Căutare versuri

Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) versuri traducere în engleză

Limba: 
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) pe Amazon
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) ceas pe YouTube
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dhvani Bhanushali


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the वास्ते (Vaaste) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dhvani Bhanushali traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Romanian
Align paragraphs

Unde, nu știu

Unde, nu știu,
dar într-o zi te voi vedea
și voi opri
timpul peste noi.
 
Unde, nu știu,
dar va fi un loc
de unde noi
nu ne vom mai întoarce.
 
Poate va fi mâine
sau nu,
Poate va fi departe de-aici
sau nu.
 
Unde, nu știu,
voi sta în fața ta
și te voi vedea
venind să mă-ntâlnești.
 
Voi veni cu tine
oriunde vei vrea.
Unde, nu știu,
unde, nu știu,
dar te voi regăsi.
 
Align paragraphs

Rainbow

I can't see the starry sky
because the clouds are endless today
And I've been waiting for you, for now and forever
Can we see each other tonight though?
Because I have to discuss so much with you
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
the moon is not visible tonight
But it is beautiful despite that
If you're with me, for now and ever
You give me warmth and you give me time
You are my sun in the dark
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
Let yourself fall, let us live, float over all things
Let us love, let us drift, get annoyed by some things
I simply always want to be with you
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
I always want to be with you
 
  • Or 'happiness' but that would make little sense I believe.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Romanian
Align paragraphs
A A

Vânzătorii de cărbuni

Acum s-a ascuns luna,
Luna, luniţa,
Acum a deschis fereastra
Cărbunăreasa,
Cărbunăreasa, mamă,
Şi cărbunarul
Merge spre munte cântând
Cu luceafărul.
 
Refren:
 
    Acum se face ziuă,
 
    Se face, mamă,
 
    Luminându-şi poienile
 
    Grădinile de măslini. (bis)
 
      Of, să-mi spună că da,
 
    Of, să-mi spună că nu.
 
    Cum nu l-a iubit nicuna
 
    Îl iubesc eu.
 
    Cărbunarul meu, ca mangalul,
 
    Din vina ta am eu
 
    Neagră, negruţă, inima. (bis)
- : - : - : - : -
Brâu de mătase poartă
Cărbunarul meu
Şi-o vestă scurtă brodată
Cu catifea,
Cu catifea, mamă,
Iar pe pălărie
O panglică ce zice:
'Mor după tine'.
 
      {Refren}
- : - : - : - : -
Cărbunarul meu, ca mangalul,
Din vina ta am eu
Neagră, negruţă, inima. (bis)
 

If I Want to Dance

Versions: #2
[Elisabeth]
What a triumph!
[der Tod]
My triumph!
[Elisabeth]
What a festival!
[der Tod]
My festival!
 
[Elisabeth]
I have overcome the enemies
[der Tod]
So you change the course of the world in my mind
We are so closely connected
[Elisabeth]
I did not do it for the world
[der Tod]
Not for the world
[Elisabeth]
But for me
[der Tod]
For me!
 
[Elisabeth]
Now I have found my way
 
[der Tod]
They have laughed at you
But now you have prevailed and defeated them
 
[Elisabeth]
They held me tight as a dancing puppet
But I will not be a marionette!
 
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
[der Tod]
Black seagull, fly!
[Elisabeth]
I fly
[der Tod]
I alone
[Elisabeth]
Alone
[der Tod]
Will accompany you through night and storm
[Elisabeth]
I do not want to be accompanied any more
Not even by you
I will not be led
 
[der Tod]
You are only free because of me
[Elisabeth]
Only because of me
[der Tod]
Only for me
[Elisabeth]
For me
[der Tod]
For you shall pave the way for me
 
[Elisabeth]
Now I'm going my own way
I've separated myself from you
Leave me alone!
 
[der Tod]
You fell in love with me
Because freedom does not exist without me and
None can understand you but me
 
[Both]
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
[Elisabeth]
I am strong enough alone
[der Tod]
You were strong only as long
As you still believed yourself weak
[Elisabeth]
I will not call you
[der Tod]
You will call me
[Elisabeth]
I will not seek you
[der Tod]
You will seek me
[Elisabeth]
I begin to love life
[der Tod]
Soon you will hate it
 
[Both]
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
If I want to dance
And with whom I want to dance
Only I decide
Alone