Căutare versuri

Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire versuri traducere în engleză

Limba: 
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire pe Amazon
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire ceas pe YouTube
Dernière Volonté - Cœur de Légionnaire asculta pe Soundcloud

Heart of a Legionair

The memory of death and hell
I carry it with me
It burns my lips because we were mortal
You too, you know it well
 
But these times of pain won't bring you nothing anymore
At the bottom of the night, I lit fire
For a friend, a love and my honor
But you that I loved so much even harder than my soul
I kept a tear for when I'll think of you
 
Anarchist, I have learned to remain silent
It's never very easy to do so
The desert where everything gets lost is calling these mirages
I do not shut my eyes, I shed no more tears
 
I as well, like you, kept my homeland
Today, I'm not even afraid of hell
I have an anarchist's head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dernière Volonté


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Cœur de Légionnaire fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dernière Volonté traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Beside the rain

The dew came out
The way was still immense and cold
Sneered at my lonely hands
And the rain cried with me then it's more and more rainy
Made my eyes fainted and hurriedly erased all that love days
I don't need a dream anymore.
When leaving you, I hope that I will have a more quiet life
Beside you, my eyes expressed sadness and now my life is just only me
 
My tears've dropped into my heart, your image of that day has been raindrops in my heart
If love must be separation,..
Hope that the rain never stops
 
I will have a rememberance for love to become invisible and I've fallen in love with the rain because the rain makes me forget my sadness and the raindrop makes your footprint fainted
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
Without smile, there is just me with the rain as time passes
Thousands of hands hugging me lightly is that rain beside me
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
 
Love me love me love rain
 
The dew came out
The way was still immense and cold
Sneered at my lonely hands
And the rain cried with me then it's more and more rainy
Made my eyes fainted and hurriedly erased all that love days
I don't need a dream anymore.
When leaving you, I hope that I will have a more quiet life
Beside you, my eyes expressed sadness and now my life is just only me
 
My tears've dropped into my heart, your image of that day has been raindrops in my heart
If love must be separation,..
Hope that the rain never stops
 
I will have a rememberance for love to become invisible and I've fallen in love with the rain because the rain makes me forget my sadness and the raindrop makes your footprint fainted
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
Without smile, there is just me with the rain as time passes
Thousands of hands hugging me lightly is that rain beside me
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
 
You turned your back on me although my tears have nearly fallen down
But I still can't stop calling your name my baby
(ohhh baby baby baby...)
Each raindrop silently falls down
...stagnant on my eyes
The old days...
...are just the memories of the old love
Because of the rain beside me
It doesn't seem to be you in the old days
Despite how I am
The rain never leaves me
 
I will have a rememberance for love to become invisible and I've fallen in love with the rain because the rain makes me forget my sadness and the raindrop makes your footprint fainted
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
Without smile, there is just me with the rain as time passes
Thousands of hands hugging me lightly is that rain beside me
Each raindrop gives my life the hope of love, then there will be rainbow tomorrow
 
Ohhhh…Cause I don’t love you babe,
I don’t need you babe…
No more and now I love the rain…
 
(ahh) Love rain, love rain, love rain...
 

I have seen

When I saw in your eyes I have gone a mad.
 
The hedonist has engrossed in your luscious talks.
 
I do not have an idea, I look like, fit for you.
I am impressed on you for your every expression; god knows it.
Companion, as I saw in your eyes why not I be a mad.
And companion, why do not I, a hedonist engross in your talks.
 
There should be such night and everyone should be sleeping.
We may express our feeling as if someone calls for prayer.
And we may love each other;
I may vaccilate with you;
I may kiss your hands.
Such thing may happen as we read in every love story.
 
The hedonist has engrossed in your lascious talks.
By God, her simplicity;
She has so much tenderness.
I am barren without you;
One who intends, goes end.
Whenever I look you, I never get hesitant.
Whatever you want, speak out;
Whatever is in your heart, express out.
See, do not make with me such play and tell stories.
Do not my love,
Companion, as I saw in your eyes why not I be a mad.
And companion, why do not I, a hedonist engross in your talks.
When I saw in your eyes I have gone a mad.
 
The hedonist has engrossed in your luscious talks.
 
I do not have an idea, I look like, fit for you.
I am impressed on you for your every expression; god knows it.
Companion, as I saw in your eyes why not I be a mad.
And companion, why do not I, a hedonist engross in your talks.
 

Zi ploioasă

Terciul a fost bun
marmelada de asemenea
Mai iau o felie de pâine.
Şunca-i fierbinte, dar nu îmi pasă
Cam mult am fiert oul.
 
Sunt încă puţin obosit, oasele-s slabe
Am să mai fac o zi de pauză.
Cred că soarele avea aceeaşi idee
şi acum facem pauză.
 
E o zi ploioasă, zi ploioasă
dar îmi place.
E o zi ploioasă
apa vine-n jos
dar te iubesc.
 
Lăptarul Moraru îmi sună la uşă
Iei un litru sau doi
Dar nu vreau să mai beau din laptele său azi
Mă simt bine şi fără.
 
Păşeşte-ntr-o baltă când dă să plece
Îl aud înjurând
la meteoul ce-a promis presiune mare azi
şi acum s-a udat.
 
E o zi ploioasă, zi ploioasă
dar îmi place.
E o zi ploioasă
apa vine-n jos
dar te iubesc.
 
Rosalie MacLovely aşteaptă un taxi
în mijlocul ploii ce cade.
Bătrânul chelios MacArthur aşteaptă
ca părul să-i crească iar.
 
Acum nişte ani, avea un păr creţ
dar zilele alea s-au dus.
Acum arată ca o bilă de foc
când stă la soare.
 
E o zi ploioasă, zi ploioasă
dar îmi place.
E o zi ploioasă
apa vine-n jos
dar te iubesc.
E o zi ploioasă, zi ploioasă
dar îmi place.
E o zi ploioasă
apa vine-n jos
apa vine-n jos
apa vine-n jos
dar te iubesc.
 

Get Out of My Life

[Lucía]
Now that life is counting the hours I have left to live
And the years seem to be as short as mere weeks
You make me fall in love and then, you decide to leave...
 
[Joaquín]
I'm sorry... Even though I feel well enough when I'm with you
I'm not yet ready to make a commitment
So that I can give to you what you've been giving me...
 
[Lucía]
Now that I had started to become hopeful,
To find new reasons to live,
I see that you're one of those who walk in and out of people's lives...
 
Go at once! Get out of my life!
I don't want anyone to feel sorry for me!
 
[Joaquín]
I really wasn't aware of the fact
That I could hurt you very deeply
 
[Lucía]
It's that goddamned tendency I have
Of always giving more than what other people give...
 
Now, go away! Get out of my life!
I'm not in the mood to play silly games!
 
[Joaquín]
How could I have ever imagined
That you'd fall in love with me?
 
[Lucía]
That's because the only one who could imagine such a thing
Would be a real man...
 
Now, that I had started to learn to live alone,
To put things in their rightful place slowly,
You've appeared and everything has crumbled...
 
Now that I had started to dream about your kiss,
You've turned up to be one of those men
Who one day say 'I love you' and then, turn round and leave...
 
Go at once! Get out of my life!
I don't want anyone to feel sorry for me!
 
[Joaquín]
I really wasn't aware of the fact
That I could hurt you very deeply
 
[Lucía]
It's that goddamned tendency I have
Of always giving more than what other people give...
 
Now, go away! Get out of my life!
I'm not in the mood to play silly games!
 
[Joaquín]
How could I have ever imagined
That you'd fall in love with me?
 
[Lucía]
That's because the only one who could imagine such a thing
Would be a real man...