Căutare versuri

Dafydd Iwan - Yma o Hyd versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Dafydd Iwan - Yma o Hyd pe Amazon
Dafydd Iwan - Yma o Hyd ceas pe YouTube
Dafydd Iwan - Yma o Hyd asculta pe Soundcloud
English
A A

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dafydd Iwan


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Yma o Hyd fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Dafydd Iwan traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

English
Align paragraphs

You're Just a Whore

I get up in the morning, having a cup of coffee
Smoking my cigarette with Him
Smoking, thinking what I should do today
Smoking, asking just why...
Did you leave me?
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
 
Only two days later, I saw you on the street
I saw you with another man
And everything clicked, I realized
That because of him...
You've left me
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
You're just a whore
 
Now that you've realized your mistake
You want to go home
But I won't accept you
And you know why
Because it's him...
You've left me for
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking, and you...
You've left me
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
You're just a whore
 

Se vor scrie istoriile

anii mei, amintirile, iubirea mea, dragul meu
speranța iubirii de mâine dragul meu
ai spus dragoste, nu ți-am dat?
nu am intrat în inima ta
ai spus iubire, nu am iubit?
dacă nu ai fi negat
dragostea noastră ar fi trăit ar fi fost minunată
istoriile s-ar fi scris
în locul cerului numele nostru
dragostea noastră îşi va aminti
inimile vor câștiga
eposele* vor scrie numele dragostei noastre
inima sufletului meu de dragul acestei vieți ale mele
speranțele iubiri de dragul zilei de mâine
ai spus dragoste, nu ți-am dat?
ai spus iubire, nu am iubit?
dacă nu ai fi negat
dragostea noastră ar fi trăit ar fi fost minunată
istoriile s-ar fi scris
în locul cerului numele nostru
dragostea noastră îşi va aminti
inimile vor câștiga
eposele vor scrie numele dragostei noastre
 
Ege Kökenli

Confused moon

Confused moon, tired of the sky
which agonizes among mists of dead angels,
and there, laughter comes to an end.
We are lost in the dream of flying,
to the peaks of coldness,
where there's no sound
and the celestial nymph shall speak to you.
Unfinished phrase that dictates your soul,
singing to the breeze
that crawls your fears,
doubting if heaven is for you.
Perpetual moon, anchored to the sea of stars,
searching to be part of them,
without realizing you are my godness.
You already forgot about all of that blood
spilled in your temple of that suffering...
sacrifices to make you smile.
 
Just learning.

Afraid

Versions: #2
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid if you were cold
My feelings won't be enough to warm you up
 
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid if you were cold
My feelings won't be enough to warm you up
 
I am up to my words
That's taking you to another world
I am up to it
But if you were shedding your tears
My dreams will come crashing on me
Give me the power, tell me that you are mine, so I can put up with it
So you and I can live
 
I have never said the word
'Afraid' till my heart wanted you
I can't calm down
Fear is inside both of us
If you truly love me
Hold me in your arms, hide me
So fear may not come
 
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid not to keep my promises
To tell you things that aren't real
I am afraid if you were cold
My feelings won't be enough to warm you up