Căutare versuri

BTS (Bangtan Boys) - A Supplementary Story : You Never Walk Alone versuri traducere în engleză

Limba: 
BTS (Bangtan Boys) - A Supplementary Story : You Never Walk Alone pe Amazon
BTS (Bangtan Boys) - A Supplementary Story : You Never Walk Alone ceas pe YouTube
BTS (Bangtan Boys) - A Supplementary Story : You Never Walk Alone asculta pe Soundcloud

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Versions: #2
Yeah, I wonder why God
Keeps making us feel lonely
OH NO NO NO NO NO NO
Yeah, even if we’re covered in wounds
We can smile if we’re together
 
Whether there’s something at the end of this road that we walk alone
I want to try treading it
Even if I’m tired or in pain at times
I’m fine because I’m by your side
Because if you and I are together
I can smile
 
Yeah, even if I want to fly, I don’t have any wings
BUT your hands become my wings
I want to try forgetting the things that are dark and lonely
Together with you
 
Even though these wings sprouted from pain
They’re wings that face the light
Even if it’s hard and it hurts
If I can fly, I’m going to fly
Can you hold my hand
So that I won’t be afraid anymore?
Because if you and I are together
I can smile
 
Even if you say that
This is the path I chose
And that this is the destiny I created
This is the crime I committed
And even if you say that this entire life
Is just the price that I’ll pay
 
Please walk with me, please fly with me
So that I can reach the ends of the skies
Because even if it hurts this much, if you and I are together
I can smile
 
Ayy I never walk alone
I can feel your hand that I’m holding, your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you’re not alone either
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
 
Even if this path is far and dangerous
Will you walk it with me?
Even if we fall and get hurt at times
Will you walk it with me?
 
Ayy I never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Ayy You never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Because if you and I are together I can smile
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: BTS (Bangtan Boys)


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the A Supplementary Story : You Never Walk Alone fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. BTS (Bangtan Boys) traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Straight through the wind

As I sit in the cafe, I observe the people from the corner of my eye
and I recall the times when I had dark days
When I didn't know what to do, hell and shit everywhere
When I fantasized about happiness, measuring life to be as high as the branches
With another is happiness - that's how the saying goes
From Bučno go the trains - not even one random passenger
From every side I lie about why you aren't in school
And I have no idea what to say when they ask about you
But the pro's [hit-men?] won't be calling your house like everyone thinks
You're sick as hell, I'm always bringing you medicine
But now tell me quickly why you called me here
This will bring us a pile of shitty problems
He shows me his hand - 'I know, that's why I'm calling
Because I believe you like a friend, because I just started to inject'
What!? I don't believe it, you've pierced the vein
'I'm completely fucked, that's how it started and hooked me'
What!? 'That's how it started and hooked me' - do I hear that correctly
But you used to beat the shit out of, abuse and spit on junkies!
'Yes I admit it, I know everything, it was a mistake
Believe me, I remember our agreement and I've crossed that line'
Brother, it'll be hard, but I haven't been with you from the start
For everything there's a cure - let's go practice like before
Because in front of you here is one who is ready even for hell
He waits to come by your side to face whatever monster
From there the years passed, but brother, I still miss you
Because I no longer meet people who have that kind of good heart
With a straight face I reminisce while I gaze at the tracks of the clouds
So if there's worse problem- I'm here for you, call if you need me!
 
Ref. Do you know how I live every day
And yet I'm still full of smiles
Through these oceans of problems I sail straight through the wind!
 
I meet an old buddy from the block - He's been using dope for years
There was no end to our reminiscing, so he's now sleeping in the hallways
He was once someone to look up to, you could trust him with your life
But now he just sits there poor and destitute, with no women by his side
But I remember how as kids everything was disgusting
While we watched the older junkies waste away like flies
I would have given up my head back then to protect myself from that destiny
But now when I look into his eyes I only think: 'What a pity'
And my conscience eats at me because I'm freaking out since I could
have pulled him out of that place from which I have lifted my hands
I could have at least told someone, and then I could have moved away
If at least his family would have known the truth prior to his collapse
then maybe they too would now also be alive, and he would have had a chance
if they had sent him to Moscow when it still wasn't too late
But I just watched and shut my mouth, and left him to use
I thought he'd come around, that he'll be able to turn around
That he won't let his life to go to complete shit, that's its all just a temporary phase
I didn't know the devil's face - a being stronger than anything
And now on the edge of the path powerlessly I look at my friend
My corrupt soul, now in it a deep wound that oozes pus
And so I want to tell those of you who now look up to someone
Don't fuck around with your life because you'll fuck up those you love
You won't be able to turn back even if you now think you can
Because those whose lives have now turned to shit also thought like that
And now they're just graves, bitter to the taste and memory,
Not because of what they were but because of what they became.
 
Ref. Do you know how I live every day
And yet I'm still full of smiles
Through these oceans of problems I sail straight through the wind!
 

My All Is In You

Even though I know that our parting is approaching
Because you’re leaving I hold my breath
When I smile without realizing it
Am I passing us by
Even though I’m pretending to smile
Without knowing why
In truth I want to cry
You look into my eyes
 
It seems love is ending like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
I can’t live without you
My all is in you
 
If I say goodbye first
Then you’ll expect that I’m letting you go first
Even though in your stare, which has changed since before
there’s no longer any love, I’m okay
 
Time is slowly ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
(You say goodbye my girl) (To me, it’s still)
To me, letting you go is still difficult (It’s difficult)
Please give me a little more time
 
Even without me you can smile
Our love has already run out
Eventually you say your goodbye
Give me some time
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
 
Love like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
I still can’t let go of the one person
Who means so much to me
I can’t live without you
My all is in you
I can’t live without you
My all is in you
 

Five minutes

I'm going to talk to you five minutes more,
I don't know what to do, I don't know what to do...
I have five minutes more before leaving you,
I don't know what to do, I don't know what to do...
 
You did understand
That I didn't want to lose you,
You even told me that our love wouldn't stop blossoming.
You remember the smell of mine, I'll never forget yours,
We have five minutes more...
Say that you're in love with me...
 
I'm going to talk to you five minutes more,
I don't know what to do, I don't know what to do...
I have five minutes more before leaving you,
I don't know what to do, I don't know what to do...
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

The cliche

On your résumé it's written white on black1
even if your image reflects the blood of blues-despair.
Sorry Mister, you're not Fren... The amount2
of money you want for wages is too expensive.
 
Minimal wage is decreasing, looking for arguments,
it must be your fifteen children3
you're lacking sleep, looking for arguments,
I advise you to work in building construction.
Go looking for a job!
 
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
Sixteen kilograms on your back now!4
 
Now about accomodation, looking for a flat,
not too roomy, neither too big, as expected.
Mister I see you neither have a job nor a lot of money
[sleeping] under the bridges or in a city block5 will suit you.
 
Very nice external walls6, looking for arguments,
still better than your
Is there a subway [nearby], looking for a workaround9,
anyway there is running water, especially leaks in winter.
Looking for a home!
 
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
Sixteen cubic meters10 behind your curtains, shivering!
 
At night you try to sober up in bars,
that's when a guy in a suit barges in and looks for trouble,
Goodbye mister or I'll call the police11
of course, pay at the bar12, this is how justice works.
 
The police arrives, looking for arguments,
You look a bit drunk, assuredly,
your saliva13, looking for arguments,
this will have legal consequences14
Looking for the law!
 
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
That's what they say
16 kilos on you back
16 cubic meters behind your curtains
16 years behind bars, shivering.
 
That's what they say
That's what they say
And that's what they say
That's what they say
 
  • 1. the usual idiom is 'noir sur blanc'(black [characters] on [a] white [sheet]), meaning 'quite clearly'. That's an allusion to racial discrimination. A law was passed in France a few years ago to allow candidates to write anonymized résumés to avoid being turned down due to 'foreing-sounding' names
  • 2. a pun on 'French/frank/franc(as a currency). 'francs que vous désirez...' is a rather broken way of saying 'the amount of money you want'
  • 3. another racist cliché about people from African origin having multiple wives and many children
  • 4. does not ring a bell at all. I suppose that implies he will only find a warehouse worker job?
  • 5. The town is one of the many destitute suburbs of Paris
  • 6. ??? implying the inside of the building is shabby or something?
  • 7. meant as an emblematic cheap and shabby car
  • 8. that makes no sense, really. I suspect the idea was 'you can't afford the insurance for your car' but the pun falls flat on its face
  • 9. ???
  • 10. assuming 2.5 meters ceiling height, that would be slightly more than 2x3m², barely enough to cram a bed, a table and a chair...
  • 11. pretty awkward allusion to people being turned down in bars and discos due to their skin color
  • 12. another terrible pun, the idea is 'justice will be harsh on you because you're black-skinned'
  • 13. ??? I suppose the idea is that someone spits in someone's face, or maybe someone is wasting his saliva trying to discuss the matter
  • 14. the French is broken, but that's the idea
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.