Căutare versuri

Aziz Alili - Resulullahovo preseljenje versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Align paragraphs

The Passing of the Messenger of God

Now that you are leaving us,
Leaving this world, o pride of ours.
While the Gabriel1 comes by you,
And the gathering cries around the Arsh2.
 
Send us the last words,
O Guide, o Devletli3.
The words which will cure our soul,
The ones with which you warmed the Ummah4.
 
Chorus:
Salatu-llah, Salamu-llah,
'alayka, ya Rasulu-llah.
Salatu-llah, Salamu-llah,
'alayka, ya Habibu-llah.5
 
Jahannam6 had kindled,
O my Ummah, my Ummah...
And the midnight gloomy whirlwind,
Grave troubles hasten towards you.
 
In the Jannah7, they mentioned,
One party beside the Kawthar8-well.
From the bosom of our mother,
He savored the sweat from the forehead.
 
Chorus.
 
Once again, he grinned,
But then he saddened with his white face.
Sad for us, but happy for
Going to meet his Lord.
 
Always beautiful, beautiful now as well,
Just like a flower, when it awakens.
While the saddest dawn
Just emerges, and assumes its ruddiness.
 
Chorus.
 
  • 1. 'Jibril' [Arabic: جبريل] = 'Archangel Gabriel'. ()
  • 2. 'Arsh' [Arabic: عرش] = 'Throne' (of God [s.w.t.]). ()
  • 3. 'Devletli' / 'Dawlatli' [Ottoman Turkish: دولتلی] = from 'Dawlah' [Arabic: دولة] = which can have 3 meanings:
    1. country / state;
    2. alternation / change;
    3. happiness / delight / goodness / blessing / honour
    So, in this context, the 3rd meaning is the one intended, and therefore the word 'dawlatli' signifies a 'happy/lucky/blessed/honourable' person [)
  • 4. 'Ummah' [Arabic: أمة‎] = 'community' / 'nation'. ()
  • 5. 'Salatu-llah, Salamu-llah,
    'alayka, ya Rasulu-llah.
    Salatu-llah, Salamu-llah,
    'alayka, ya Habibu-llah.'
    [Arabic:
    صلاة الله، سلام الله
    عليك، يا رسول الله
    صلاة الله، سلام الله
    عليك، يا حبيب الله]
    Translation:
    May the Blessing of God, and Peace of God,
    Be upon you, o Messenger of God.
    May the Blessing of God, and Peace of God,
    Be upon you, o Beloved of God.
  • 6. 'Jahannam' [Arabic: جهنم‎] = 'hell' / 'inferno'. ()
  • 7. 'Jannah' [Arabic: جنة‎] = 'paradise' / 'heaven'. ()
  • 8. 'Kawthar' [Arabic: كوثر] = 'Abundance' - a Spiritual/Metaphysical pond or river of Blessing, flowing from the Paradise, according to the Muslim belief. ()
Aziz Alili - Resulullahovo preseljenje pe Amazon
Aziz Alili - Resulullahovo preseljenje ceas pe YouTube
Aziz Alili - Resulullahovo preseljenje asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Aziz Alili


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Resulullahovo preseljenje fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Aziz Alili traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

My country

If you should know, my country
Doesn't have a name or a border.
It expands across the verses
Of an insane epic!
 
You can find it along the roads
In the blood of the stones,
In the warmth of grapes,
In the bitterness of frost.
 
If you should know, my country
Hides amidst the broom.
Inside a blossom that opens,
Inside the hearts of wild beasts.
In the shadow that turns pale,
The westerly wind that sets us free,
In the comfort of a bird's nest
Or a leave's pulse.
 
My country is down there,
In the middle of a street
Where three children are dancing
For a pittance.
It's down there, in the scream
Of a loser
Who wanders, defeated,
Without hope to ever return home.
 
My country is there, deep inside
A prison full of ghosts
Who have, as their only echo:
'Either you go on, or you're done'.
 
My country is anywhere
There are people who are stripped of their dignity:
Without documents or honour,
Without a home or land.
 
If you should know, my country
Doesn't have a name or a border.
It expands across the verses
Of an insane epic!
 
You can find it in the ponds,
The roughness of an untouched field,
The sharp sting of danger
Or the joys of truancy.
 
My country is right here
Where rage has its seed,
In the first that is unclenched,
In the fire, in exhaustion.
Inside the wave that drags us away
Inside the wave that throws us out
In the call of the abyss
In the soft hands of the dawn.
 
If you should know, my country
Hides in far away corners
From the time that runs away
Yet appears to be endless.
In the faded colours,
In the scents of the wild,
In life's sap,
In the fear of the flood...
 
If you should know, my country
Doesn't have a name or a border.
It expands across the verses
Of an insane epic!
 
Wherever love is born,
Wherever love blossoms
Amidst the mists of a vision,
The birth of a wild fantasy.
In the words of a child,
In a woman's gaze,
Where laughter freely flows
Where sorrows are destroyed.
 
If you should know, my country
Doesn't have a name or a border.
It expands across the verses
Of an insane epic!
 
It hides at the bottom of the river,
Amidst the secrets of the grass,
The soul of the embers,
In the smoothness of a bay...
My country shines
With a thousand folk songs
While, in the infinity, dances
A nation of mermaids.
 
Look closely at my country,
For it doesn't have a god, or a master:
It is a horse that runs
Without reins or a halter.
 
My country is everywhere
Where there is a lone battle.
It is where the pleasures are kept
In a celebration's morning after.
If you should know, my country
Is waiting for you everywhere;
If such a place could exist, somewhere
On this whole earth...
 
Align paragraphs

Remember Me

Remember me
Despite my saying goodbye
Remember me
Without pain in your eyes
Though I'll be far away
You'll stay within me
And you'll hear the melody that unites us
 
Remember me
Though I'm heading far away
Remember me
If you hear the guitar cry
Forever I will live within you
Until our paths cross again
Remember me
 

The Mount

Fleur-de-Lys:
Seeing you on your mount
You have stature,
Model of beauty
And force of nature,
Or are you no more than an impostor,
A lecherous creature
Who loves adventure?
Is there anything below your armor?
My soul is still pure
Forget your misadventures
I will cure your burns
I will love you if you swear to me
I will love you if you swear to me
That they'll hang Esmeralda
My young dreams
Woven in ingenuity
They'll break once
I have no more vanity
I hate my chastity
I'll lose it for you
If you swear, you perjure,
Your words are injuries
Don't open any more conjectures
That end my torture
My heart is all darkness
Come inside me, trash
Show me what injury is
I'll love you if you swear to me
I'll love you if you swear to me
That they'll hang Esmeralda
I'll love you if you swear to me
I'll love you if you swear to me
That they'll hang Esmeralda
That the gypsy will die
 

addicted to Your Kisses

I wonder what your look will look like
That hypnotizes me ... (The Cadillacs)
I wonder what your body will have
That paralyzes me ... (Double W ...)
 
I do not know what to do without you
You make me crazy (I feel crazy about you)
If your lips brush ...
 
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...) (The boss)
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...)
 
I can not be without you anymore
Not even a moment (Yeah)
I would like to stop the time
To be on top of you
give me a chance
Always be able to kiss
And just like you
 
Mami tell me what there is
For my stay twice
Dawn with me after tightening up
And only you and me without third parties
Mommy, your cowboy
 
I love your body aja
I like your body
When we do it slow Baby, you make me stop.
If you move it slowly
I love what I feel
I would like to repeat the moment forever
 
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...) (little princess)
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...)
 
I am going to confess something to you...
 
I'm addicted to your body
I love having sex
When I climb on top of you I stiffen
Your favorite cowboy is me, you know it
Your favorite cowboy is me
 
Yeah yeah yeah
Addicted to your lips, addicted to your body
Uh oh oh oh oh
With no one felt what I felt with you
 
I'm addicted to your body
She is crazy with the body
I'm your daddy, do not want to boyfriend anymore I'm sorry
 
Everybody looks at her
When we entered the lobby
She is the queen of the street and I own the money (Simple)
She is my cowgirl
 
She asked me to kiss her, I would eat her
From a married day, to a single night
I had a problem, I wanted it solved
I said move your hips, shake shoulder strap
 
I wonder what your look will look like
That hypnotizes me
I wonder what your body will have
That paralyzes me (Los Cadillacs)
 
I do not know what to do without you
You drive me crazy
If your lips brush ... (Let's Go)
 
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...)
Because I'm addicted to your kisses
And the way you make love to me (Uh, Oh, Oh, Oh ...)