Căutare versuri

Ankudinova Diana - Темная ночь (Temnaya noch) versuri traducere în engleză

Limba: 
Ankudinova Diana - Темная ночь (Temnaya noch) pe Amazon
Ankudinova Diana - Темная ночь (Temnaya noch) ceas pe YouTube
Ankudinova Diana - Темная ночь (Temnaya noch) asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

Darkest of nights

Versions: #2
Darkest of nights, only bullets swoosh by in the steppe,
Humming wind's in the cables again, only stars lightly twinkling.
In this pitch black, you, my love, I know sleepless again
While at our child's bed, tears away, you are furtively wiping.
 
Oh, how I love, that great depth of your kind, lovely eyes,
Oh, how I want, just to feel my lips pressed, a, gainst them,
Darkest of nights, is dividing us, honey, right now
The alarming black darkness of steppe, coming now straight between us.
 
I do believe, I believe in you, my dear sweetheart
In the dark night, this steadfast belief spared me from a bullet
I am overjoyed, battle's deadly, but I'm staying calm,
I know you will still greet me with love, should bad tidings befall me.
 
Death is no threat, meeting us all the time in the steppe,
There's she again, above me, darkly spinning-whirling,
At our child's bed, you are waiting for me still, my love,
That's why I know that no harm to me, can and will ever happen.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ankudinova Diana


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Темная ночь (Temnaya noch) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Ankudinova Diana traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

I will achieve my goal

[Varian:]
I have fallen to the very bottom long ago
But that's only your fault
I'm evil, but it's all right, I'm not ashamed of myself
You'll pay a heavy price
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I will rise off the knees
I move on and fight
I am ready, I am ready, that's for sure
I will achieve my goal
 
[Cassandra:]
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I swear on my weapon
I will achieve my goal
Are you ready?
 
[Eugene:]
I'm in! 1
 
[Pete & Stan:]
We're in!
 
[Royal Guards:]
We're ready!
 
[Cassandra:]
I will achieve my goal
 
[Frederic:]
Do you think we can do this?
 
[Rapunzel:]
Together we will succeed!
 
[Varian:]
I will be heard!
 
[Royal Guards:]
[If] It's time to attack
Or to back down...
 
[Cassandra:]
They will trust me!
 
[Royal Guards:]
There's only one right answer
 
[Rapunzel:]
I will save my home and my family
 
[Royal Guards:]
There comes a moment
And there's no doubt
 
[Eugene:]
And I'm in!
 
[Cassandra:]
I'm in!
 
[Rapunzel & Frederic:]
I'm in!
 
[Varian:]
I will achieve my goal
 
  • 1. also can be translated as 'I am with you' which is more literal but not completely wrong
English translation

The most beautiful flower

'What shall I bring you, darling, from the sea? »
He asked her in a whisper one day.
'From the unknown islands faraway,
The most beautiful flower - whichever it is. »
 
The mast is barely visible now.
On the shore with eyes closed and hand on the breast,
A white girl is measuring the white distance
And in her eyes, a pagan sleep flashes .
 
A whole year through the sunny islands
Ship stopped over and he stuffed in it
Pile of flowers, because each flower
Was the most beautiful in its own way.
 
But so many flowers, one evening,
With goldfishes caught in the armpits,
The ship sank of fire
And all died coiled in flowers.
 
On the shore, two girls are waiting in hope :
'What did you ask for a gift this year? »
'I do not remember. I think it was ...
The most beautiful shell in the ocean »...
 

Scuze

M-ai putea omori cu dorinta
Sa ma strangi mai tare decat o sarma
E ceva ceea ce imi faci mie
Fug departe ca mercurul
 
Si stiu ca tu crezi ca e greu
Cand incerci sa ne carpesti
Si eu zic, 'Draga, ce e iubirea?'
Tu doar spui ca beau prea mult
 
Poate ca sunt defect
Sau poate ca sunt prost
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Poate ca sunt rau
Sau poate ca sunt tanar
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Si sunt tricoul pe care-l port
Si culege-mi spinii din par
Ti-am frant inima atat de nepasator
Dar am facut acele parti o parte din mine
 
Si acum ma doare ceea ce am devenit
Caci tu m-ai invatat cum sa iubesc
Eu sunt cel care te-a invatat cum sa incetezi din a o face
Si tu doar zici ca beau prea mult
 
Poate ca sunt defect
Sau poate ca sunt prost
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Poate ca sunt rau
Sau poate ca sunt tanar
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Am asteptat pentru asta
Sunt pregatit pentru asta
Am asteptat pentru asta
Sunt pregatit pentru asta
 
Am asteptat de atat de mult timp
Am asteptat pentru asta
Sunt pregatit pentru asta
Am asteptat pentru asta
Sunt pregatit pentru asta
Am asteptat de atat de mult timp
 
Poate ca sunt defect
Sau poate ca sunt prost
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Poate ca sunt rau
Sau poate ca sunt tanar
Imi pare rau, atat de rau
Pentru ceea ce am facut
 
Align paragraphs

What a beauty you are!

The mermaids
Got out of the sea
And in this place
They bewitch the patrons
The mermaids
Got out of the sea
The dance floor is shaking
The columns will fall off
 
Haide move your body
Haide let it burn
Dance, dance
My sweet girl dance
Dance, dance
I am about to die, my dear Virgin Mary
 
What a beauty you are
That sexy dress is on fire
What a beauty you are
I wish I had you kissing me
 
Angels came down from upon the sky
And in this place, they dance tsifteteli (1)
Angels came down from upon the sky
Ohh aman (2) and oh la la, the dance floor filled with beauty
 
NV