Căutare versuri

Aleksandr Pushkin - Демон versuri traducere în engleză

Limba: 
Align paragraphs

Demon

In those days when I saw as new
All that life impressed upon me -
The maidens' gazes, the trees' rustling,
The sparrow's songs at night -
When exalted feelings,
Freedom, glory, love,
And inspired arts
Made my blood stir so;
Those hours of hope and pleasure
Were struck by a sudden yearning
When some sort of evil genius
Secretly began to visit me.
Filled with sorrow were our meetings:
His smile, his strange gaze,
His every sarcastic word
Filled my soul with poison cold.
With never ending slander
Did he tempt Providence;
The beautiful he called but a dream;
He spoke despisingly of inspiration;
Believed he not in love, not in freedom;
And looked mockingly upon life -
And not one thing in all of nature
Was he willing to bless.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
Aleksandr Pushkin - Демон pe Amazon
Aleksandr Pushkin - Демон ceas pe YouTube
Aleksandr Pushkin - Демон asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Aleksandr Pushkin


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Демон fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Aleksandr Pushkin traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Midsummer Night's Dream (Duet with Ok Ju Hyun)

If I had only one dream
It would be to see the white snow on a summer's day
Because I know before winter comes and after autumn leaves
 
I will have to say goodbye
Everyday you stood by me
I'm so grateful you were there
No matter how far, no matter how high
Don't forget me
 
Because I love you, because you deserve to be happy
Forget me, meet someone good and live your life
Because not being able to stand next to you
Is my biggest regret
 
The snow falls from the sky
Because our love is so beautiful
This is a gift from the heavens
For you and I
 
If I had only one dream
It would be to see the white snow on a summer's day
Because I know before winter comes and after autumn leaves
I will have to say goodbye
 
On your fourth finger
I'll place a small ring
No matter how far, no matter how high
Stay my goddess
 
Because I love you, because you are my girl
I want to protect you for the rest of my life
Because I can't feel the pain for you
I regret it the most
 
The snow falls from the sky
Because our love is so beautiful
This is a gift from the heavens
For you and I
 
I wont cry, instead I'll smile for you
I'll listen to anything you have to say
If I'm born again, if I fall in love again
It would be nice if it was you
 
Don't forget me even in heaven
How am I supposed to live without you
You have to be happy even without me
Until we meet again
 
Align paragraphs

Teasing Romantic

Romantic, the antenna of love's been blown away by the storm
It just can't be true; you didn't treat me nicely
But my heart is shaken by your cheeky dimples
The truth is you're the one who takes it seriously and scolds me
...But if I said this, you'd be proud of being like that, so I won't praise you anyway
 
I've gotten tired of my boring fate
Set me free with the words that I've never heard
 
Darling Darling Break down the door to my heart
Just look me in the eye as you've got something to say
As long as you're with me, I can get out of this town
So take me right now, my sweet sweet darling
 
Dramatic, everyone keeps on searching for a secret behind a smile
I draw a shape of happiness in the air; I want to be myself
 
I'd wrap you around my finger the way I liked to do
You can't let go of my hand, right?
 
Darling Darling Knock on the door to my heart
My true feelings are overflowing around here
As long as you're with me, I can always keep my smile
Let's run right now, my sweet sweet darling
 
Darling Darling you will surely see me make it someday
I begin to know about the meaning of happiness
As long as you're with me, I can change what tomorrow brings
So take me right now, my sweet sweet darling
 
Darling Darling Break down the door to my heart
Just look me in the eye as you've got something to say
As long as you're with me, I can get out of this town
So take me right now, my sweet sweet darling
 

Out of Range

Maybe you're not worth this effort.
Maybe I should tell you GOOD BYE.
But what to do when I am so foolish.
If something is wrong, I see it right.
 
'Cause, honey, your love grows,
but love toward yourself.
I don't know what's so good there
that made me fall for you.
 
Ref.
I know that heart still inhibits me
to be out of your range.
And even if you are godforsaken, I know
that I am yours, that I am yours.
 
I'm falling into same crisis again.
Everything fell on my back*.
I don't know why I'm still into you
when you don't even care.
 

Grind

They ask 'How are you-you-you-you?'
They ask 'How's it going?', 'How's it going?', 'How's it going?'
But we never change, never no, never
We just stay on our grind
Yeah
 
[Verse 1]
S, to the F, to the R, to the A
Stop playin'
You've heard about it in your city (Hey)
I don't give a shit
I don't have anything to do with rap
With that and with the other
No excuse, I don't speak your language
But I'm sure your daughter likes it
I'm sure, she's been obsessed with trap for a minute
Ice-cold necklaces, I've got a broken heart
Already at my age
No more talking about my stuff, you're not old enough
What a drag, what a bore, what a long boring speech
I know, they told you I don't sing good
But I told you before: 'I don't give a shit'
You find a job and help out at home
Rather than asking your mom for money
No, you've never seen your fridge empty
That's why you don't see to it that your stomach is full
I filled the room with ugly thoughts
Then with a whole life's worth of stress
I tour Italy, overloading the locals
Meanwhile at home they're talking 'bout Sfera
 
[Chorus]
I never asked anyone for anything
Never anybody
No, I swear
Never anybody
On this grind
Big hit
You're on a treadmill
You run there
So you run, you run, you run, you run
Talk less, think about doing it a lot, a lot
Four in mate but now I'm counting
I open count, I become a count
Woo-ohh-ohhh
Woo-oh-oh-ohh
Woo-oh-oh-ohh
Woo-oh-oh-ohh
Woo ohh
Woo-oh-oh-ohh
Woo-oh-oh-ohh
Woo-oh-oh-ohh
Hey
 
[Verse 2]
I made that jump on empty
I reached the trophy on the podium
I made my first CD
My first golden CD
Hate speech
People fill their mouths with little
Dreams in the living room with soaking feet
The only thing I think about you is that you're a burden
Holy shit, such a burden
Woo
I don't follow your Insta, no
You love me seeing me in a magazine
I blow the fans kisses
I don't put on Vans
Uhh
I wrote a note on my iPhone that says:
 
[Chorus]
I never asked anyone for anything
Never anybody
No, I swear
Never anybody
On this grind
Big hit
You're on a treadmill
You run there
So you run, you run, you run, you run
Talk less, think about doing it a lot, a lot
Four in mate but now I'm counting
I open count, I become a count