Traduceri de versuri romanesti si engleze

Adamlar - Derine İndik versuri traducere în engleză


English
A A

Deep inside

The fire is expanded
Dumpster in the massiveness
Cinema of complexity
That you can watch upfront
Outsiders freeze to death
Outsiders freeze to death
 
Lovebreak? Or the shame of the past time?
Loss of lethargy?
Did we get into a boat that has no rope?
Leaving behind the land to go deep inside
Leving behind the land
 
Deep inside, hey
 
Lovebreak? Or the shame of the past time?
Loss of lethargy?
Did we get into a boat that has no rope?
Leaving behind the land to go deep inside
Leving behind the land
 
Deep inside, hey
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Adamlar

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

21.09.2021

Pepita

La la la la la la la (X4)
 
Coooooooome, love
Don’t run away from me, take a closer look, take a closer look
C’mon, love, stop playin’
Stop acting, give me your heart
 
I have no idea how to change myself so you could like me
I’d talk to you but I don’t know how
That’s what my buddies always say,
That I’m not good at picking up chicks
Coooome ooon
Bluntly approach her
Coooome ooon
And you’ll see that ain’t that hard
 
La la la la la la la (X4)
 
Coooooooome, love
Don’t run away from me, take a closer look, take a closer look
C’mon, love, stop playin’
Stop acting, give me your heart
 
La la la la la la la (X4)
 
Coooooooome, love
Don’t run away from me, take a closer look, take a closer look
C’mon, love, stop playin’
Stop acting, give me your heart
 
When I look at you I feel dizzy
Like a candle I melt
I’d love to be a bullfighter and show you what type of a man I am
Ouch
Coooome ooon
Bluntly approach her
Coooome ooon
And you’ll see that ain’t that hard
 
La la la la la la la (X4)
 
Coooooooome, love
Don’t run away from me, take a closer look, take a closer look
C’mon, love, stop playin’
Stop acting, give me your heart
 
La la la la la la la (X8)
 
21.09.2021

Depression of Cybernetics

Versions: #1
That metropolis, a slave to its desires, continues evolving.
It's on the brink of collapsing like a heap of building blocks.
 
War gives birth to weapons (toys).
Weapons (toys) bring forth more war. It's an endless cycle.
 
The once extravagantly blooming flowers are trampled on,
and their withering figures are swallowed by the shadow.
 
'Please help me.' The metropolis, with its own will, screams.
Please notice its call for help, before it's too late.
 
That metropolis, a slave to its desires, continues evolving.
If prosperity should be a path towards corruption,
then tomorrow it'll be on its way to destruction.
 
'Please help me.' The metropolis, with its own will, screams.
Please notice its call for help, before it's too late.
 
War gives birth to weapons (toys).
Weapons (toys) bring forth more war. It's an endless cycle.
 
The once extravagantly blooming flowers are trampled on,
and their withering figures are swallowed by the shadow.
 
'Please help me.' The metropolis, with its own will, screams.
Please notice its call for help, before it's too late.
 
It's fine if you don't think you'll ever want to love.
Please at least lose your way, before it's too late
 
Before ashes start falling from the sky...
 
War gives birth to weapons (toys)...
 
21.09.2021

Out of Hate

Love swung me up high
And then let me go, like a snowball down a hill.
I rolled faster and faster
Out of hate.
 
I could pave the entire center of Jelgava,
Caress the head of every child,
That waits for a little warmth,
Six black cows [I could] milk every morning,
Out of hate.
 
Now I have to be very quiet.
Cannot hold even a single thought in my mind,
Can't let out a single groan over my lips.
Advisable to smile and to kiss acquaintances I've accidentally met
Out of hate.
 
I swallow pills of hate,
I drink drops of hate,
And in my hips hate gets injected.
But love has its own plans,
It throws me around the river of hate like a splinter.
 
The more hate soaks up in me,
The more love pours out of me.
I swallow hate like an earthworm [swallows the] dirt,
I swim in love,
Hate burns in me.
 
21.09.2021

The Nightingale and the Rose

I come bringing a fairytale
Found by someone under a tiny azalea.
This is how it begins:
“There once was a manor…”
 
There once was a manor at the edge of the world.
I can’t remember where exactly it stood.
And one evening at summer’s end,
A ball was about to start in the rose garden.
 
Flowers washed their eyes with dew
To look pretty when the king arrived.
And Moon and Night raised a toast,
Softly singing, “Let’s make merry.”
 
Everyone was having fun, carousing and skipping ‘round,
An orchestra of birds playing for the dancers.
But there, in the corner, a nightingale was crying alone
For a little rose whom he loved.
 
O my dear rose, why do you torment me so
When I want to sing for you
When I want to play for you?
Come give me a petal before you lose it,
And I’ll shower you with water, you’re so dear to me.
 
The dear white rose ran out of the field
And stopped short in the middle of the hall.
Even a bloom can feel love’s calling,
And when you water it, it withers gladly.
 
No-one suspected what would happen,
Full moon their only witness.
The rose had forgotten about her sharp hands
And one little heart got pierced with a thorn.
 
When the flowers went home to sleep at dawn,
They found the nightingale dreaming his eternal dream.
They all cried over his grave,
a rose bush having blossomed upon it.