Căutare versuri

4Minute - 모두 애쓰리 (Win The Day) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
4Minute - 모두 애쓰리 (Win The Day) pe Amazon
4Minute - 모두 애쓰리 (Win The Day) ceas pe YouTube
4Minute - 모두 애쓰리 (Win The Day) asculta pe Soundcloud
Align paragraphs

Everyone Try (Win The Day)

Obá Obá Obá
Obá Obá Obá
Obá Obá Obá
 
As much as it was hard, you will shine more –
you will write today again
You will get used to today
and every single day
 
If you walk one step, two steps,
I will be walking next to you
There’s no need to be scared even if it strains you,
even if it’s your first time
 
Show them slowly one by one,
all of you that ran here without rest
Overcome slowly one by one,
rise up again and again
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – believe
 
Throw away your worries far away
on this sleepless night
A place of fun festivals
that everyone has made together
All the tears, laughs and sweat
gather in one place
Let’s unite with one heart and
shout out louder
 
The louder our cheers,
the hotter it’ll get like the passion in our hearts
Just try your best today
and every day, always
 
If you walk one step, two steps,
I will be walking next to you
There’s no need to be scared even if it strains you,
even if it’s your first time
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – be
 
Through joys and sadness, we’ll be together
Through the remedy and the results, we’ll be together
Overcome slowly one by one,
rise up again and again
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – be
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: 4Minute


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the 모두 애쓰리 (Win The Day) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. 4Minute traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Daughter of the North

I’m out to search for the daughter of the North
Travelling on a long, distant path
Arriving slowly and too late
Looking for those Northern shores.
 
At night in the sea of stars I see
That edge of heaven
Where my daughter of the North lives
How do I even get there with the wind
Which visits it?
Years of looking for her go by.
 
My beautiful daughter of the North
Where is your white dress?
How golden is your hair now,
where are your carts of stars?
 
At night in the sea of stars I see
That edge of the sky
Where my daughter of the North lives
How do I even get there with the wind
Which visits it?
Years of looking for her go by.
 
Align paragraphs

Thank God

I was always misunderstood in life
They called me a tramp and
An exploiter
Because I couldn’t compromise
I was wandering like eagle
 
Thank God, that I’m still single
With all the women I got involved
I didn’t marry anyone of them
Thank God, that I’m still single
With all the women I got involved
I didn’t marry anyone of them
 
I like to walk on the edge of the cliff
They called me adventurer, they called me crazy
But as much as I was in danger at the beginning
I always got out after
 

Rândunica de Carlos Gardel

Rândunele de o singură vară
Cu înflăcărate iubiri de ceruri îndepărtate....
Suflet creol, rătăcitor și călător
A dori s-o oprești este o iluzie.
 
Rândunele cu zvâcniri în aripi,
Peregrine amețite de emoție...
Visând întotdeauna spre alte zări
Busolă nebună a inimii tale.
 
Creolita neamului meu, copila cătunului meu,
Rândunica pentru o zi își opri zborul;
Nu va mai fi nici un nor, în ochii-i pierduți în orizont
Și-n brațele tale amoroase își va face cuibul.
 
Setea ei de văzduh se va domoli cu gura ta,
cu dulcele parfum al vechilor dorințe...
Creolita neamului meu, copila cătunului meu,
Cu-aripile strânse, totuși, o voi lăsa să plece.
 
Pe traseele tale, ce străbat mările,
Înflorește o trenă albastră, de cântări măiestre
Și sub vraja noilor peisaje
Se aude intens clara ta vibrație.
 
În dulcea-ți explozie de armonii
Ținuturile îndepărtate te-au privit trecând;
Alte orizonturi ți-au urmat pașii,
Sigurul tău destin fiind întotdeauna a zbura.
 
traducere g.Cristea
 
Align paragraphs

جوون مرگ

چاره ای نیست یکی دیگه ام بینمون هست عزیزم
اشکام روی عکسای دوتایمون دارن میریزن
دستای اونو سفت بگیر ولی بدون میمیرم
منم با گریه همه عکساتو بغل میگیرم
این دلم از تو دوره
با تنهایی سر میکنم
این خونه سوت و کوره
جوونیمو گرفتیو کشیدم تیغو رو رگ
سخته تو این زندگی آدم بشه جوون مرگ
اینقدر این روزا دور من پر شده از غصه
هیچکی جرات نمیکنه حالمو بپرسه
مهرابم یادته کهنه ترین عشقت
نالوتی پشت من صفه نذار زشته
من ، پشت تو بودم تا حد مرگ
 
— متن آهنگ جوون مرگ با صدای مهراب و آرشام از جهان موزیک —
اسممو این اواخرا سیو کردی دل آزار
قدیمیا مردن ولی خدایی راست گفتن
کهنه دل آزاره وقتی نو بیاد به بازار
ما نسل در نسل قاتل احساسیم
تیغ کند شد رو رگام نمیکنه بازی
هوای من هوا اونور خوبه
اشتباه اون رو دیگه رو شیشه نمیکوبه
این روزا هوای اینور تگرگه
تاوان رفتنت خون بازی مرگه
من نوازنده این سازای شکستم
بعد رفتنت پدر مادرمم شکستن
من بودم اون نبود انگار قسمت نبود
کاش از اول تو دنیا غیر از خدا هیچکس نبود
هنوزم سر تو با دلم بحث میکنم گاهی
من میترسم ، میترسم از این حس واهی
تو هیچوقت خودتو با من یکی نکن
سر من با عشقت یکی به دو نکن
تو پریدی با اونی که اسمش داداشه
ببین مرد نیست اونی که اشک تو چشمش نباشه
مادرم همیشه میگفت مرد باش پسرم
مامان نذاشتن ندیدی
دردت به سرم
نشد بعد رفتنت یه شب گریم نگیره
گریه مهراب هیچ ، آه مادرم میگیره
د نا مسلمون من که به پات سوختم
تو با داداشم ساختی من جای جفتتون سوختم
آخه به کی بگم قیمت * چقدر بود
من به کی بگم عشقمو چقدر ارزون فروختم
دیگه جون به لب شدم
این دلم از تو دوره
با تنهایی سر میکنم
این خونه سوت و کوره
جوونیمو گرفتیو
کشیدم تیغو روی رگ
سخته تو این زندگی
آدم بشه جوون مرگ
بازم این سایه ها و این جاده پر از تردید
بازم آرشامت این واژه ها رو مقدس دید
امشب از اون شباست که تیغ به شاهرگ میرسه
 
— متن آهنگ جوون مرگ با صدای مهراب و آرشام از جهان موزیک —
داد بزن مهراب که تموم شه این قصه
مهراب داد بزن داد بزن باز مو به تنم سیخ شه
اینبار به خاطر اومدنش رو بزنم میشه
اینکه خم نشدم آخر کمرمو شکست
این درد دوریش آخر تبر گرفت به دست
هی زدو هی زدو آخر کم آوردیم
انگار از اولش منو شکست بهم گره خوردیم
خدا زمین خوردم آخه چرا بهم نمیدی نفس
همه میگن خدا یه پله بالاتر از همست
نه بخاطر اینکه خداست و جنست ازش زیره
خدا بالاتر واستاده تا که دستاتو بگیر
خدا بگیر بگیر بگیر از این دستا
خدا بد زمینم زده بد کسی درد داشت
با این تنهاییا هوای بی تو سرده
تیزی تیغه بد جور شاهرگامو پاره کرده
تو واسه پول باهاشی اون همش بازنده است
منم میکشم خون از این ریه ها جای نفس
عقدتم ریخته تو این دل که چرا نیستی پیشم
رو زدم منی که واسه هیچکی خم نمیشم
پاتوقت این دل صاب مردمه که ولت نکرد
با خودت میموند ولی انگشت تو دلت نکرد
بی ناموسو میگم که باز پیشته
باز به سلامتی داداشم که الان رفیقته
هی نزن داد تا بدونی چقدر درد میکشم
اون دفعه که بهم نشون دادی الان نزدیکشم
توی این منجلابم گرفته دورمو درد
من که زندگی نکردم
زندگی منو *
شکستمو شکستنم شکست نبود واست
 
— متن آهنگ جوون مرگ با صدای مهراب و آرشام از جهان موزیک —
میشکننت یکی بیاد بذاره تو کاست
دیگه جون به لب شدم
این دلم از تو دوره
با تنهایی سر میکنم
این خونه سوت و کوره
جوونیمو گرفتیو
کشیدم تیغو روی رگ
سخته تو این زندگی
آدم بشه جوون مرگ