Căutare versuri

engleză

English
Align paragraphs

Rain

It’s quite a common thing,
in some cases,
that it rains1
(it rains, ladies and gentlemen).
You know these facts
also about our climate:
that it rains.
And, in fact, happiness
goes away more often
when it rains.
And you chase it
with your thoughts all soaked,
because it rains.
Because it rains.
 
Me too, I got bestowed
by fate with some sourness,
when it was raining.
It was a simple story,
so I turned up my collar
and walked into the rain.
The pavement shone like a mirror
and the place was quite empty,
because it was raining.
The rain wasn’t talking about lilacs,
it wasn’t composing songs,
it was just raining.
Raining, just raining.
 
And then it became
definitely brighter,
although it was raining.
Someone approached me
and said: 'You’re getting so wet,
and it’s raining so much!'
And you know what was next:
a ray of sun shone through,
although it was raining...
Not true, that’s just rumour!
Because nobody met me,
it was just raining.
It was just raining,
just raining, just raining.
 
  • 1. In Polish we say: 'rain falls', 'snow falls', etc.
English
Align paragraphs

Take

Now at this moment
I don't know what to say to you
Or how to say it
I should tell you how I feel
even though I'm ashamed
I'm going to confess my love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
You don't have to tell me.
I'm a nobody who doesn't exist
Even if I'm not good at it, I want to learn about life gradually.
say after me
Don't regret it. Let's get started.
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
Your words
Is it true or not
Everything about you
I won't forget anything.
even though I'm ashamed
I'll go now to find your love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
English
A A

Big Dreamer

One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
 
No matter how big the rain is, we all have to go home
Dry our shoes then set off again
Our light footsteps, flushed away by mud
Our infinitely expanding power
 
We're bothered by little things
Annoyed by what weighs down on our minds, bones and racing against time
Have you finished preparing
The perfect hero of the future?
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Hey! Ready go!
Hey! Let's go!
 
We're growing bit by bit
From little wishes to big dreams, take flight
 
Perseverance is the 'forever' of life
The beating heart
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
What will the future be like?
Heart not yet asleep, night not yet over
Shining like a diamond
Oh! Standing against the wind
We sing even louder
After all, we only get to be crazy once, during youth
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Yeah! Big Dreamer! YOLO!
 
English
A A

Ssendu

Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
Calabash in my hands, you're my confidante
We know hunger but singing softens misery
We come to you to churn, my calabash is well educated
My buttermilk will be brewed, separated By the grace of my ancestor
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
Calabash, enough now You can see it's getting noon (late)
I implore you, reward my efforts I churned with measure and precision
Butter floats and wriggles, I had a measure and a half
For the old woman and her little sons
 
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
English
Align paragraphs

A Girl Is Digging Up the Vineyard (Cheerful Mix)

A girl is digging up the vineyard, vineyard,
There comes a young fella, a young fella..
Good morning little girl, have you digged up the vineyard? (x2)
 
I'm digging up for one hour today, for one hour.
And tomorrow I'll do it for the whole day, the whole day.
A mother is yelling from the cottage, that's not your bussiness, you little rowdy? (x2)
 
Where are you coming from, Anica, Anica?
I'm coming from Ravanica, Ravanica?
Take me accross the road, I don't know where's Ruma from here. (x2)
 
Where are you coming from, Nicholas, Nicholas?
I'm coming from Krushedol, Krushedol.
I've kissed the most beautiful raven Krushedolian girls (x2)
 
Where do you come from, Anchica, the blondie?
Well, I'm a sis from Osek, a merchant's daughter.
(x2)
 
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Congrats to you, Anchica, the blondie,
I prefer kissing you, than the other six (girls).
(x2)
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Anchica, the blondie, when I look at you,
I prefer kissing you than the other seven(girls).
(x2)
Now everyone knows what's a tambourine,
and what a raven girl likes.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelica, oh, my soul and my heart,
my soul and my heart, Jela, Jelica.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Ooohhhh...
Jela, Jela, Jela, Jela, Jelena have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Ohhhh!
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you.
 
Ooooohhh!
A glass to me, a glass to you (presumably of an alchoholic beverage)
more to me, than to you,
then we'll love eachother
me and you, girl.
(x2)
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 
Oooooohhh!
Hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oooooohhh!
Well, hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 
English
Align paragraphs

F U

Just look
These youngsters conquer, the fossils start to rot
They rule, but they get broken down
When we raise a riot in Helsinki, Elli (Elli is in Haloo Helsinki which is a band)
(We) bool, bounce around, balotelli
And if we get bad looks
We just say FUCK YOU!
I don't listen to them, I just call back to them
What the fuck is responsibility?
My life at a young age, yesterday today tomorrow
Like everlasting first of May
Everlasting festival
Or is this all just lifelong preschool?
When I wave my middle finger on the street
I don't know what i should think all of this
But I always recognize hypocrisy
Fuck I'm insane
But so were our mothers and fathers
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 
Oh so how am I not like an adult?
Because i choose my own paths?
You think i still wander
When the rules that deny I don't bend to
I just show my finger, like Johnny Cash
Too many people move after the cash
I don't see any gate in your theories
And that's why I'm not staying home
But these grandmas get mad when i go into the night
They say cut your hair and go to work
Pick up your pants and remember to go to school
Otherwise you will end up in hell
Fashion suits me, but I don't fit in the mold
What was the pattern when you were young?
I still have many mountains to conquer
I don't stall like Asap Rocky in Sweden
Really mixed up, like a power mixer
All youngsters want to be something
I do just about anything, what space you get from there
Peter Pan, what (what) a country! (Neverland in Finnish, double meaning)
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
I do what I want
if you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
 
How are you? I'm not a therapist
Maybe my escapism escalates
I use everything or ill become sober
This is difficult, that's why I'm not polite
And I run, though I shouldn't
The more I am forbidden, the harder I run
The Bible says I'm Eve
Bring an apple to me
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 
English
Align paragraphs

Ferris Wheel

A person builds their house with blood and gets tired
From their night and their day
And in a strong storm, in an instant
They're ruined, yes, their world is ruined.
 
Another year and another year
Time is a Ferris wheel
And tomorrow is another day, in its peak
Soaring in the distance.
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
A person always loves in good faith
In their day and their night
Suddenly, like an unknown wild wind
Gone, their dream is gone.
 
Another year and another year
Time is a Ferris wheel
And tomorrow is another day, in its peak
Soaring in the distance.
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
Time is like a Ferris wheel
 
Like a wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
Time is like...
Time is like a Ferris wheel
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
English
A A

Lullaby

Versions: #1
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 1: Rauf]
I remember that night, you closed your eyes, at grandma's door
And the stairwell, we went down together
Parks, scandals, love, history, love songs
I wanna be with you forever, please remember me
 
[Chorus]
I accompanied you home to the sound of birds
You fell asleep on my laps
And I knocked on my grandmother's door
I walked the whole corridor, and you're still sleeping
'Don't get up baby', — You're telling me
 
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 2: Rauf with Faik]
The light of lanterns, walks along the street
Look into my eyes, and i'll tell you everything
And i'll sing you a lullaby, look into my eyes
And where is kindness in them? (Where is kindness?)
 
[Chorus]
I accompanied you home to the sound of birds
You fell asleep on my laps
And I knocked on my grandmother's door
I walked the whole corridor, and you're still sleeping
'Don't get up baby', — You're telling me
 
[Outro]
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
 
English
Align paragraphs

Patience

Neighborhood, your road is narrow
freezing cold, and gray sky
black life, night, morning
for companionship a cloudy
patience, patience, patience
 
Be patient
and the sky will become bluer
Be patient
a lemon blossoms in the neighborhood
 
Patience, patience, patience
 
Be patient
and the sky will become bluer
Be patient
a lemon blossoms in the neighborhood
 
English
Align paragraphs

F 19.5

Solitude is nothing for cowards,
we’ve known this since we were kids
Being alone is not liked by everybody,
you just nurture the chimera of togetherness
It made us ailing and tight-lipped and we are now
still lonely when we’re around others
Let us wait in silence for the lost days,
that will never ever return
 
Death visited me again yesterday,
he brought me descriptive presents
He dyed the floor in front of me in bloody red,
and instead of apples, now children hang from the trees
In the night it’s getting cold outside,
and there are no places left to hide
One day there will be no way back from this
mayhem, as the last shot pays gaffer death
 
What’s the time my friend? Is it finally
ok to leave for home?
Or should we once more sit for a while,
waiting for the gone days to never return?
I can nearly stand and think straight after
more than ten bottles of wine
But I am anyhow still way too sober
to forgive myself
 
I’ve always thought I could drown this grudge,
that endless void I’m filled with
But as I did, I somehow
just feed its flames
I didn’t expect that much, but not that
this life will tear me apart
So tell me death, what’s all this void inside me?
“This void is emptiness that lasts”
 
What’s the time my friend? Is it finally
ok to leave for home?
Or should we once more sit for a while,
waiting for the gone days to never return?
I can nearly stand and think straight after
more than ten bottles of wine
But I am anyhow still way too sober
to forgive you
 
Cause when you fall asleep at night,
I stay awake and just fall for my dark thoughts
That will make me go insane one day
and will never let me sleep again
What shall I say more? How should I sleep
when also the world never gets peace?
And is constantly worrying me until I won’t
even feel the merest numbness
 
But death, as you never kept in mind
to return as early as you promised
Why did you leave me behind
with all this emptiness and void?
Come on, give me your hand gaffer, I show you
the way to the next drinking hole,
There’s always a last last drink,
but the next one is your treat…
 

Pagini