Căutare versuri

engleză

Align paragraphs

Forbidden

When he isn't there
When she has left
You already have me
 
You're no hero
But you're an echo
In my mind
 
What time is it?
I'm driving to you because I can't keep up anymore
With the wishes, you light my seconds
I lose my mind and voice
 
I'm with her
You're with him
But I want you
And you feel the same
Time passes, tic tac
Tic tac, all the harder
Someone else is my winter
You bring summer into my bed
 
I feel guilty
That I don't feel guilty
You touch all of me, all
You don't make love, you make art
I don't have a map anymore
We are in our tragedy
And we blame fate
 
Come again and
Take off my lipstick
On my red lips
Red lips
 
What time is it?
I'm driving to you because I can't keep up anymore
With the wishes, you light my seconds
I lose my mind and voice
 
I'm with her
You're with him
But I want you
And you feel the same
Time passes, tic tac
Tic tac, all the harder
Someone else is my winter
You bring summer into my bed
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Number One

you and your friends looking at me standing alone in the field
you know that I'm number one cause my fans supporting me
Number one
I see you scared can't keep up with us
if you were too many we don't care cause we gonna dominate and change the reality
Number one
beware naives the legend is here , entered your life bothering you
mind in the head know your destiny and who drove over you his flash lights blinded you
number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
Run when you hear my gun shots
Number one
Number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
run when you hear my gun shots, don't ever think you can race the Ferrari
Number one
Number one
I have no rules
my way is clear to success cause I'm an unstoppable legend
every lock has a key , play play boy
he ran for his life once he saw me , I'm challenging everyone , my words strikes like a horsewhip
Number one
Number one
 
Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Opus 07

At the edge of gloomy forest
There's a hut, that's drab and modest;
Wacko lives in it like quill,
He has got a moonshine still,
He drinks moonshine on a wild whim,
All the rest does not concern him.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
Align paragraphs

Puzzle

I want to be a vagabond in your body and lose myself
In the depth of your gaze
Slide in the curves of your hips and your eyes
 
I'm a prisoner, that from your jailer lips
And slave of your love (slave of your love)
Take me very far and to infinity
Where they do not bother us and we are alone
Your hands will be the wives of my hands
 
You are the last piece of the puzzle of my life
You are the part that complements me
What if you are the moon, I will be the earth
I would go to the end of the world if you wanted
I'll take you with me if you asked me
To accompany me I will paint your dreams
I will lower the moon and give it to you, just ask me
 
What you want, I'll grant you
Master of passion, owner of the heart
And slave of your love
 
Once again I have dreamed about your hair again
Why dream? If I live a dream
If I have what I love most in my life and your kisses
 
I am not a prisoner that of your lips jailer
And slave of your love (Slave of your love)
I feel cold girl, when you are not to my see
Your memory invades me and fills me with this pain
That I'm not with you and not have you near
 
You are the last piece of the puzzle of my life
You are the part that complements me
What if you are the moon I will be the earth
 
I would go to the end of the world if you wanted
I'll take you with me if you asked me
To accompany me I will paint your dreams
I will lower the moon and give it to you, just ask me
 
What you want, I'll grant you
Master of passion, owner of the heart
And slave of your love
 
And when we are alone the two embraced
That I love you more than anyone
I will do everything so that this illusion does not end
And between you and me love, love
I would go to the end of the world if you wanted
I'll take you with me if you asked me
To accompany me I will paint your dreams
I will lower the moon and give it to you, just ask me
 
What you want, I'll grant you
Master of passion, owner of the heart
And slave of your love
You are the last piece of the puzzle of my life.
 
Align paragraphs

Value

The miracle of life itself
Thank God Damn Dana.
Morning noon evening
Rejoice in the sun with joy
Who is the right to care in my diapers.
From the cleanest of everything
Honesty is the difference
On the basis of abandonment.
 
Knows who knows not know.
The key to happiness is in every heart.
Fondly loving and learning.
Combine caps instead of separating.
 
Experience in life is everything
Refresh your heart
If you win with Halal
Let Sofran be fertile
Who is the right to care
From the cleanest of everything
Honesty, who are the headlights
On the basis of abandonment
 
Knows how to know the unknown
The key to happiness is in every heart
Sincerely loving, understanding and learning
Combining caps instead of separating?
 
Align paragraphs

Trip to Canada

A most charming family
Three kids, mama, papa
Left one fine day from Nantes
To visit Canada
Finalizing their itenirary
After a lot of thinking
They chose, oddly
These means of travel
So that prior to leaving
They sang for fun...
 
We'll go to Toronto by car
We'll go to Montreal by horseback
We'll cross Quebec on foot
We'll go to Ottawa by ouaoua¹
We'll go to Valleyfield on a tightrope
We'll go to Trois-Rivieres in a litter
Pass by Chicoutimi asleep
We'll swim to Lake St-Jean
There it is, there's a wonderful trip, a wonderful trip
There it is, there's a wonderful trip to Canada
 
Yes but sometimes it's strange
We don't always do what we want
Very often luck changes
Our most well laid plans
Our friends were, unluckily
Victims of a diversion
By the agency office head
Of means of travel
And because of an employee
Who switched up the tickets
 
They swam to Toronto
They went to Montreal asleep
They went to Quebec in a litter
They went to Ottawa on a tightrope
They went to Valleyfield by foot
They went to Trois-Riviere by ouaoua¹
Pass through Chicoutimi on horseback
They plunged into Lake St Jean by car
There it is, there's a wonderful trip, a wonderful trip
There it is, there's a wonderful trip to Canada
 
Since that time, ladies and gentlemen
The travellers came to understand
In order to avoid drama
One must at all costs
Double-check with the agencies
The travel tickets
If you leave for vacation
The simplest of precautions
Is to sing my little song
My little itenerary song
1, 2
We'll go to Toronto by car
We'll go to Montreal by horseback
We'll cross Quebec by foot
We'll go to Ottawa by ouaoua¹
We'll go to Valleyfield on a tightrope
We'll go to Trois-Rivieres in a litter
Pass Chicoutimi asleep
We'll swim to Lake St-Jean
There it is, there's a wonderful trip, a wonderful trip
There it is, there's a wonderful trip to Canada
 
Align paragraphs

Coda of Love

The rain soaked airstrip is monochrome
Put down your umbrella, take off your coat
Let’s fly on these silver wings
Drops of love streak across the window
Your loneliness is captivated by its cleanliness
Memories you fiercely sought out
The evenings of Spring, the light of Summer- a broken film
 
Above the clouds that cover everything
You’ll be enveloped in silence
The town like a strange coloring book will also
Be dyed as flower petals
Now you’re just trying to get past Spring
Until the end of the Earth
 
Burying sunlight, holding it on your back
Wipe the sweat off your cheek if you take a step off
From the wounds in your chest the sunset overflows
Chasing after a clanking train
Drown in red, fall in blue. The night sinks in and
The stars spill from the sky
 
I’m sorry I won’t be using the return ticket
I don’t have the courage to live and be in love
This life like a strange coloring book
Has been dyed as flower petals from that summer
Now you’re just trying to get past Spring
Until the end of the Earth
 
Even now are you still searching for it?
The kind of sake that can’t be brewed
Whatever happened to not losing to the rain and becoming a flower?
Your soft heart has been turned to stone
This town like a strange coloring book
Is becoming dyed as a flower petal
And you’re just waiting for Spring to pass
Shallow dreams don’t get drunk like you
As a friend loneliness has neither a destination nor a reason
 
Align paragraphs

Blind from the light of candles

Blind from the light of many candles
You1 don’t see in the darkness
You clothe yourselves in velvet and silk
And you fatten yourselves on richly decked tables.
 
Our grievances are irritating to you
You can’t and don’t want to understand us.
You live in excess, full to the point of weariness
And what bothers2 you, you don’t want to see.
 
We stand out here like ghosts
While inside you dance and laugh.
We see you in bright windows -
You see only the night outside.3
 
Blind from light you couldn’t guess
That “misery” is more than a word.
You’ve never looked into the big eyes
(Of) the children that die on the edge of the streets.
 
Between rats, garbage and curses,
“Living” only means to decay4
People without courage have5 nothing but hate and rage
But you can’t see our fist.6
 
We stand out here like ghosts
And hear how you laugh inside
We are shadows behind the window -
You only see the night outside.
 
What is wrong7 must be changed.8
It can’t go on like this anymore!9
God will bless those who change it
And curse those who don’t see.10
 
Why?
Why… are you blind from the light of candles?
 
  • 1. you plural, as in “you all”- throughout the song “you” is used in this plural form.
  • 2. or “disrupts/interferes with”
  • 3. ie; “you don’t see us standing outside”
  • 4. ”zugrunde” or “zu Grunde” literally translating as “to the ground” as in “knocked to the ground / levelled” etc. The phrase “zugrunde gehen” (literally “to go to the ground”) is usually used to mean “to collapse/decay/perish”. In this case it could mean either that living/life in this world (ie; the slums and poverty) means only to decay and die, or that their lives are reduced to the very basics of surviving as opposed to actually ‘living’.
  • 5. literally “in people without courage is nothing but…”
  • 6. ie; our anger
  • 7. “verkehrt”=“wrong/amiss” coming from the verb “kehren”=“to return” and the prefix “ver” (usually implying change or a negative bent to the verb). In this case it implies contortion (twisted back on oneself) or “incorrect return” as in “inverted/backward/inside-out”, all accepted translations of “verkehrt”.
  • 8. literally “someone must change (it)”.
  • 9. or “no more”
  • 10. or “see nothing”, both referring (I assume) to ‘not seeing’ or ‘ignoring’ the injustice of revolution-era France
Align paragraphs

Mary Bell Theme Song

A fairy, very blonde and ageless
Who has the spring inside her
Like a yellow butterfly that goes lightly between the flowers,
Flying here and there.
She knows about magic
And fantasy.
Nestles between the petals
And then flies away, then flies away.
 
A girl, very blonde and magical
Who lives in the gardens,
Succeeds in making the beautiful dreams of the children come true
what happiness.
She knows about magic
And fantasy.
She's the most fairy-like friend there is.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Marvellous Mary Bell,
Who awakens spring
And colours our truth.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Amazing Mary Bell,
Lighter than a chimera,
What perfumes of joy and happiness.
 
A fairy, very blonde and ageless
Who has the spring inside her
Like a yellow butterfly that goes lightly between the flowers,
Flying here and there.
She knows about magic
And fantasy.
She's the most fairy-like friend there is.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Marvellous Mary Bell,
Who awakens spring
And colours our truth.
Mary, Mary, Mary Bell
Amazing Mary Bell,
Lighter than a chimera,
What perfumes of joy and happiness.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty
Align paragraphs

Itsumo Doouri (As Always)

Definitely, if I’m going to give up now
I don’t want a single thing to disappear
 
This town is the same as always
Definitely as usual
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll smile
 
No matter how deeply, my heart will push through
A single word is the beginning of a goodbye
 
This town is the same as always
Always the main avenue
 
A lively wave of people overflows the streets
So I’ll fly by myself
 

Pagini