Căutare versuri

Număr de rezultate: 20765

Verses of Neruda

Like two fools we started falling in love without seeing consequences
And here's me loving you too much
After everything we've gone through you make me lose my patience
You come here to say you didn't realize it
 
And here's me thinking about the moments I gave to you
You got me raving, this life is for you
And here's me thinking about the moments I gave to you
You got me raving, this life is for you
 
Why can't you see it if I'm there for you
If fate knows it you have to admit it
Your heart knows it you can't lie to him
You took my breath away don't leave me like this
 
Why can't you see it if I'm there for you
If fate knows it you have to admit it
Your heart knows it you can't lie to him
You took my breath away don't leave me like this
 
Why can't you see it that I'm sick
Pain is killing me seeing I don't have you anymore
With your kisses I go from heaven to hell
Without your lodestar you know baby I get lost
Without a doubt It's a madness loving you
You throw me to the ground and fly me to the moon
With your kisses I go from heaven to hell
Without your lodestar you know baby I get lost
 
Baby, sleepwalking in the wee hours of the morning
I portray you
Having you by my side was a luxury
But you went away and left a curse
To the verge of death I think I'm pushing myself
You say to me you are a love so pure
And you insist to put up a wall
What do you believe?
I keep on looking for you with faith
Baby wherever you are
I'm going to dedicate to you love songs that can reach you
The verses of Neruda that make you shiver
 
Why can't you see it if I'm there for you
If fate knows it you have to admit it
Your heart knows it you can't lie to him
You took my breath away don't leave me like this
 
Why can't you see it if I'm there for you
If fate knows it you have to admit it
Your heart knows it you can't lie to him
You took my breath away don't leave me like this
 
And here's me thinking about the moments I gave to you
You got me raving, this life is for you
And here's me thinking about the moments I gave to you
You got me raving, this life is for you
 
Why can't you see it if I'm there for you
If fate knows it you have to admit it
Your heart knows it you can't lie to him
You took my breath away don't leave me like this
 
I don't get that don't see
I don't get what you're going to do
You know I'm going to love you
I pray to God that you love me too
 

Nothing new in the West

Nothing new in the West,
they love each other and fight, wasting (money),
saving up (money), searching, pumping oil.
Nothing new in the West,
they're touching each other, replacing, there'll be war,
there won't be, everything is known, nothing is clear.
 
Only the kids somewhere on pilgrimage
serene and calm, their tomorrow is only tomorrow!
 
Nothing new in the West,
one died of hunger, the other drives a Mercedes,
Volkswagen will be ruined by the Japanese.
Nothing new in the West,
summer will be warm, the newspaper write,
radio says, Adriatic expects the nudists.
 

Paranoia

Versions: #2
We are in the trenches, digging pits
We miss seeing explosions.
Yankees are roaming at the border,
and they do not know that we are nearby.
 
And stars smiled at us from the skies.
You always play at night –
So we’ll sew wings on each other
and I will fly and you will fly…
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream thr length of paranoia.
 
We shifted letters in a word,
We studied the Kama Sutra,
Consumed love in excess –
Near the border, in the morning.
 
Then clouds smiled at us in the sky.
We were spotted, we were shot down.
Maybe, if we’d used a silk thread…
Maybe, they would not reach us here.
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream the length of paranoia.
 
Sidewalks smell of soap.
Wow, we got into Heaven.
Your face is frozen
with sadness…
 
But don’t give it a second thought – we are OK,
We are up here, high up as we wanted to be.
We will mend the wounded wings.
Congratulations, we have made it.
 
The dream is the length of paranoia –
I see a dream the length of paranoia.
 
Align paragraphs

Let me never know

I cannot guess with whom and where you are -
Nothing make me sure that these days
Spring like prankish girl, a friend of Cupid
Won’t make me troubles in any way.
 
You are joy of mine, my pain, my darling
And I have the only request,
Never let a friend of mine to laugh at
Never have a date with none of them.
 
Cheat me, dear, with an unknown person,
But I wouldn’t bear if one day
Words about you in boastful tone
Would be said to me by close friend.
 
I will pardon all your frauds you, dear
For in spring I can be drunk myself
But I pray to give the lie for truth if
You will cheat but keep the secret well.
 
You are faithful. That is what I know
When you come to me. And that you love
As you loved me many springs ago.
With the passion of your tender heart
 
May me never guess and not believe that
All your love has gone without trace.
That you let somebody come, my dear
Just because your husband was away.
 
Align paragraphs

Because

I know how to fight
I know how to win
And when I have to run away
 
I know how to laugh
Loud the loudest
To bluff the best
 
I shake off the old dreams
And I start everything my way
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 
Always head first through the wall
Well something will break
Either the head or the wall
 
Every touch every laugh
Every sigh every sin
Have drawn this heart
 
I shake off the old dreams
And I start everything my way
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 

Menunggu kamu (ENGLISH)

I always try
To strengthen my heart
From you who haven't come back
 
There is a faith
That makes me survive
This waiting will be worth it
 
Look at me, my dear
That has been struggling
To wait for you to come
To pick you up to home
 
Always remember, my dear
You hold my heart
I will not go
I will wait for you, here
Still here.
 
If not to you,
I don't know anymore
To whom I will give this longing
To whom I will give this longing
 
Look at me, my dear
That has been struggling
To wait for you to come
To pick you up to home
 
Always remember, my dear
You hold my heart
I will not go
I will wait for you, here
Still here
.
Look at me, my dear
That has been struggling
To wait for you to come
To pick you up to home
 
Always remember, my dear
You hold my heart
I will not go
I will not go
I will wait for you, right here
 

Masu.

It seems that many things fill this world to overflowing
However, what exist here and what don't exist here
are everything
 
I wonder what I can say for sure
That we are living now, and that we will die someday
They're all I can say
However, I'm singing to find something more
 
You or all mankind except you
If I could save only one of those two,
who would I chose? I'd chose you without hesitating!
 
If you cry on Monday,
make complaints on Tuesday
and feel can't go on any further on Wednesday
you can smile on Saturday and Sunday
 
I hope your coming with me today
It's a shame it's shame if you're clogging your mind
Now don't you ever say it's like the end
It's OK it's OK not even started yet
 
I hope you remember wold said
Then everyday, everyday will be an holiday
OPQRSTUVW double you and me let's slide along side
Both you and me and let's slide along side
 

A Half of Me

Under giant full moon by the bonfire light
Dusky forest concealed us with green leaves from sight.
I was kissing you there by the night fire blaze,
There I gave you a half of myself in a daze.
 
Light of distant night stars, trilling songs of night birds,
You looked into my eyes and you whispered the words.
You had no faith in me, but loved me all the same,
And I left [a] half of me with you, gave you my flame.
 
All that happened's forgotten, it is gone without trace,
As you waved in my wake with a motton blue lace.
I was kissing you there by the night fire blaze,
You've left me just a half of myself that still stays.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Ana's deck

When she comes out of the cave, she sees people passing by
Her pupils stop, nothing special
Only shadows go, only shadows go
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
From two different doors, they come out to walk
She bumps into the moon when she sees him coming
And the shadows go, and the shadows go
 
While Ana
Hey, hey! Looks for the deck
And wants to save it
 
Ana
Hey, hey! Dances the deck
And wants to save it
 
In the silence of such an encounter
Both let themselves be swept away
 
And after a few months of this ideal relationship
She is missing the deck, she is missing the hope
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! Ana
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! She dances
 
She dances
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
She dances
She dances
 

Cum iubesti pe cineva

Mama nu mi-a spus niciodata cum sa iubesc
Tati nu mi-a spus cum sa ma simt
Mama nu mi-a spus niciodată cum să ating
Tati nu mi-a arătat niciodată cum să se vindece
Mama nu a dat niciodată un exemplu bun
Tati nu a ținut mâna mamei
Mama a găsit totul greu de manevrat
Tati nu sa ridicat niciodata ca un barbat
 
Am mers singur, rupt
Blocat emoțional
Începeți
Este greșit
 
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi rănit
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi târât în ​​murdărie
Până acum în viața mea
Nori au blocat soarele
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
 
Am fost mereu copilul ales
Cel mai mare scandal am devenit
Mi-au spus că nu voi supraviețui niciodată
Dar supraviețuirea este numele meu intermediar
 
Am mers singur, sperând
Abia mă descurc
Începeți
Este greșit
 
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi rănit
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi târât în ​​murdărie
Până acum în viața mea
Nori au blocat soarele
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
 
E greu să vorbim
Pentru a vedea ce este adânc înăuntru
E greu să spui adevărul
Când ai mințit mereu
 
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi rănit
Cum iubesti pe cineva?
Fără a fi târât în ​​murdărie
Până acum în viața mea
Nori au blocat soarele
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
 
Cum iubesti pe cineva?
Și faceți ultima
Cum iubesti pe cineva (iubeste pe cineva)
Fără a se împiedica trecutul
Până acum în viața mea
Nori au blocat soarele
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva
Cum iubesti, cum iubesti pe cineva, pe cineva?
 

Simte-te bine SRL

Simte-te bine
 
Agită-l, agită-l, agită-l, simte-te bine (x8)
 
Orașul se rupe pe spatele unei cămile
Ei chiar trebuie să plece
Pentru că nu ştiu nici un rahat
Deci toţi umpleţi străzile
E plăcut să vezi
Nu veţi pleca din judeţ
Pentru că sunteţi blestemaţi sã fiţi liberi
Primiţi o nouă privelişte, e stilul efemer
Un oraş melancolic unde nu zâmbim niciodată
Şi tot ceea ce vreau să aud e beepul de la mesaje
Visele mele, trebuie să se pupe pe bot
Pentru că nu dorm, nu
 
(Refren)
Moară, moară pentru ţară
Întoarce-te pentru totdeauna, mâna în mâna
Ia-o pe toată la pas
Ticăie, cade
Dragostea pentru todeauna, iubirea e gratuită
Hai să ne întoarcem pentru totdeauna, tu şi cu mine
Moară, moară pentru ţară
Se bagă toată lumea?
 
Align paragraphs

Dumnezeu este o femeie

Versions: #2
Ție , ție iți place cum te mişc
Ție îți place cum te ating
Dragul meu , când totul este spus şi făcut
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
Şi eu, îl simt dupa miezul nopții
Un sentiment pe care nu pot sa îl înfrunt
Dragul meu, ce rămâne când terminăm
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
 
Nu vreau sa pierd timpul
Nu ai o minte obsedata de un singur lucru
Fă-i ce vrei tu
Şi pot să spun că ştii că ştiu cum o vreau
Nimeni altcineva nu poate sa înțeleagă
Băiete, imi place că nu îți este frică
Iubire, pune-mă jos şi hai sa ne rugăm
Îți spun în ce fel o vreau şi cum îmi place
 
Şi pot sa fiu tot ce ai spus tu să nu fiu
Când încerci să vii pentru mine,
Eu continui să înfloresc
Şi el vede universul atunci când nu sunt singură
Totul este in mine
 
Ție , ție iți place cum te mişc
Ție îți place cum te ating
Dragul meu , când totul este spus şi făcut
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
Şi eu, îl simt dupa miezul nopții
Un sentiment pe care nu pot sa îl înfrunt
Dragul meu, ce rămâne când terminăm
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
 
O să îti spun toate lucrurile pe care ar trebuie să le ştii
Deci, iubire, ia-mă de mână, salvează-ți sufletul
Putem s-o facem să țină, ia-o încet
Şi pot să-ți spun că tu ştii că ştiu în ce fel o vreau
Dar tu eşti diferit de ceilalți
Şi băiete, daca marturiseşti , ai putea fi binecuvântat
Vezi dacă meriți ceea ce urmează
Îți spun în ce fel o vreau şi cum îmi place
 
Şi pot sa fiu tot ce ai spus tu să nu fiu
Când încerci să vii pentru mine,
Eu continui să înfloresc
Şi el vede universul atunci când nu sunt singură
Totul este in mine
 
Ție , ție iți place cum te mişc
Ție îți place cum te ating
Dragul meu , când totul este spus şi făcut
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
Şi eu, îl simt dupa miezul nopții
Un sentiment pe care nu pot sa îl înfrunt
Dragul meu, ce rămâne când terminăm
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
 
(Dumnezeu este o femeie)
Da, da
(Dumnezeu este o femeie)
Dragul meu
(Al meu)
Când totul este spus şi făcut
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
(Dumnezeu este o femeie)
Oh, da
(Dumnezeu este o femeie)
Dragul meu, ce rămâne când terminăm
Vei crede că Dumnezeu este o femeie
 

Armă în mână

De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
În pat, în cap, în mână
 
A fost pentru salvare?
A fost pentru răzbunare?
A fost pentru sticlă?
A fost pentru bordură?
A fost pentru emoţia întinderii speranţei mele la maximum?
 
De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
 
De ce mi-a pus iubirea un cuţit în inimă?
De ce mi-a redeschis iubirea rănile?
De ce mi-a pus iubirea un cuţit în inimă?
În pat, în cap, în inimă
 
A fost pentru salvare?
A fost pentru răzbunare?
A fost pentru sticlă?
A fost pentru bordură?
A fost pentru emoţia întinderii speranţei mele la maximum?
De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
 
De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea
O armă în mână
(De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea)
O armă în mână
(De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea)
De ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
 
Woohoo, în mână
 
A fost pentru salvare?
A fost pentru răzbunare?
A fost pentru sticlă?
A fost pentru bordură?
A fost pentru emoţia întinderii speranţei mele la maximum?
De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
Ooh, în mână
De ce mi-a pus iubirea, de ce mi-a pus iubirea o armă în mână?
 
Align paragraphs

Iubire

Zilele fără tine sunt doar ''indiferent''
Nimic din ce fac nu se simte distractiv
Să plecăm şi să mergem undeva departe
Dacă nu ești prea ocupată, ieși cu mine astăzi
Am auzit că nu ţi-ai făcut nici un plan
La fel și eu, n-am nimic de făcut astăzi
Hai să nu ne sunăm ceilalți prieteni, doar noi doi
Hai să mergem peste tot împreună
Nu vreau nimic altceva, nu vreau să mă întorc
Cred că este timpul pentru noi, știi?
Orice simt, simți și tu
Nu pretinde că nu știi
 
Iubirea vine la mine astăzi
Într-o zi însorită
Totul este perfect
 
Iubirea mea, vreau să te țin în brațe
Vreau să te sărut
Oh, fiecare zi, fiecare moment cu tine
 
Departe departe, foarte departe
În caz că n-am știut, noi am mers împreună
Departe departe, foarte departe
În caz că n-am știut, noi ne-am ţinut de mână
 
Departe departe, foarte departe
În caz că n-am știut, noi am mers împreună
Departe departe, foarte departe
În caz că n-am știut, noi ne-am ţinut de mână
 
Sunt puţin îngrijorată de această clipă fericită
 
Da, când sunt alături de tine nu am alte gânduri
Când alţi bărbaţi în afară de mine
Sunt cu tine, nu îmi place
 
Şi eu simt la fel, şi eu mă îngrijorez puţin
 
Tu eşti iubita mea, de ce ţi-e frică?
Te vreau atât de mult şi sper că vei fi fata mea
 
Cred că este timpul pentru noi, știi?
Orice simt, simți și tu
Nu pretinde că nu știi
 
Iubirea vine la mine astăzi
Într-o zi însorită
Totul este perfect
 
Iubirea mea, vreau să te țin în brațe
Vreau să te sărut
Oh, fiecare zi, fiecare moment cu tine
 
Vreau să fiu mereu cu tine
Te iubesc, am nevoie de iubirea ta
Trebuie să fii tu
Doar, doar tu
Iubitule, mă gândesc la tine în fiecare zi
 
Oh, nu voi mai bate câmpii
Rămâi cu mine, iubirea mea
 
Iubire, te iubesc doar pe tine
Mă gândesc doar la tine ( eşti tu )
Mă uit doar la tine
 
Iubirea mea, vreau să te țin în brațe
Vreau să te sărut
Oh, fiecare zi, fiecare moment cu tine
 
Align paragraphs

O scrisoare din Varșovia

Primește, Varșovia, un dar de la Leningrad,
Primește o plecăciune de la fratele tău.
Odată tu zăceai atât de chinuită,
Și îți auzeam geamătul îndepărtat.
 
Şi acel geamăt avea răgetul canonadei,
Şuieratul gloanţelor şi ţiuitul mitralierei.
Şi noi ştiam că Varoşovia se lupta,
Varşovia trăieşte - aceasta înseamnă că trăim şi noi!
 
Da, noi am avut o soartă înfricoșătoare,
Și nu putem spune numele tuturora,
Dar nu vom mai uita Monte Cassino,
Nici pe Lenin, nici pe Kursk, nici pe Oriol.
 
Te ridicai, cădeai și te ridicai din nou,
O soră arsă dar încă mândră,
O sabie zdrobitoare o strângeai în mână,
Și iarăși coduceai în luptă inimile lui Șopen.
 
De aceea trandafirii ard strălucitor,
De aceea ard garofițele...
Pentru că atunci au fost udați cu lacrimile varșovienelor
Și cu sângele copiilor lângă zidurile tale.
 
Ai trecut prin toate: prin suferință, jale și torturi,
O soră necucerită și plăpândă.
Să se întindă toate mâinile către tine,
Să se deschidă toate inimile pentru tine.
 
Cât de frumoasă ești, Varșovia!
Nu am cum să cuprind toate străzile și piețele tale.
După 30 de ani te-ai făcut mult mai splendidă,
În ciuda tuturor dușmanilor aducându-le bucurie prietenilor tăi.
 
© Vladímir Sosnín

Bucata cu bucata

Și tot ce-mi amintesc este spatele tău
Mergand spre aeroport, lăsându-ne pe toți în trecutul tău
Am călătorit 1500 de mile ca să te văd
Implorandu-te să mă vrei
Dar n-ai vrut
 
Dar bucata cu bucata m-a strâns
In sus de pe podea, dar ai abandonat lucrurile
Și bucățele au umplut găurile pe care le-ai ars în mine
La șase ani și știi
Nu pleacă niciodată departe
El nu cere niciodată bani
El are grijă de mine
El mă iubește
Bucată cu bucată
Mi-a restabilit credința
Pentru ca un barbat poate fi bun
Și un tată ar putea rămâne
 
Iar toate cuvintele tale se prăbușesc
Am făcut ceva de la mine și acum vrei să te întorci
Dar iubirea ta nu este liberă
Trebuie să fie câștigată
Atunci nu aveam nimic de care aveai nevoie
Așa că am fost fără valoare
 
Dar bucata cu bucata m-ai strâns
In sus pe podea, dar ai abandonat lucrurile
Și bucățele au umplut găurile pe care le-ai ars în mine
La șase ani și știi
Nu pleacă niciodată
El nu cere niciodată bani
El are grijă de mine
El mă iubește
Bucată cu bucată
Mi-a restabilit credința
Pentru ca un barbat poate fi bun
Și un tată ar putea rămâne
 
Bucată cu bucată...
 
Bucata cu bucata am cazut departe de copac
Nu o voi lăsa niciodată asa cum m-ai lasat tu pe mine și
Niciodata nu se va intreba daca merita
Pentru că, spre deosebire de tine, o voi pune pe primul loc
Si tu sti
Nu va pleca niciodată
Nu-și va rupe inima
Va avea grijă de lucruri
O să o iubească
Bucată cu bucată
Mi-a restabilit credința
Pentru ca un barbat poate fi bun
Și un tată ar trebui să fie minunat
 
Bucată cu bucată...
 

A Glass for the Road

Oh, pour a glass for the road and saw up my sack:
A stich on each line1 and two seams on each word.
And let the wet blizzard wind the thin thread
And knit the hemp yarn making lace.
 
Read the last rites for the mute, and I'll read them for myself.
Don't have mercy on me, take me down with a blow of a spear.
But look, an ice-hole has broken up2 on my chest,
A boat has scratched the edges and struggles in the wound.
 
And the scarlet spring started singing, seething, simmering,
The boat whirled in the cheerful stream.
And I rubbed more salt in, topped it off with a glass of vodka,
Stirred it all and swam in infernal3 underwear.
 
So pour a glass for the road and fasten my belt,
[Put] an oar in the wheel to God, the Son and the Spirit.
And let the wet blizzard make a soft bed
And the earth stick my face all over with dirty down.
 
The coppice along the river is tied up into garlands.
Try wagging your tongue, they'll tear it off together with your head.
The lights will glisten at the last outpost
And the watchman will bar the way with a bayonet.
 
Give me absolution! I don't remember the prayers,
But if you want, I'll pray with poems.
But explain me, do I love because it hurts
Or does it hurt because I love?
 
No rein, no saddle, everyone's finished off, everything's burnt to ashes.
But she4 somehow got the horse ready, and here - it went at a trot.
It doesn't matter that she hasn't found the right man yet,
A lonely woman is always pregnant.
 
And our truth is simple, but the cross
Made of stray faith in 'save and protect' won't suffice for it,
For the icons in Rus are only good for carrying out5.
That's the last sanction. Mow down and bury.
 
So come on, man, let me in, don't be stupid -
But wait, I think I know you!
The watchman of all times will smile: 'Look!' -
And raise my eyelids with a hot bayonet.
 
So saw up my sack and pour a glass for the road:
A swallow for each line and two for each word.
And let the wet blizzard shape the white silk,
Wind the thin thread and knit lace.
 
  • 1. The word стежку (stich (dative)) is homophonous to стишку which is symonimous to строка (a line in a poem). I'm not sure if it was intentional, but it very well might be.
  • 2. The word повело is a little bit unclear in this context, but I interpret it as 'to break up (about ice)'.
  • 3. A wordplay: исподнее - underwear, преисподняя - hell
  • 4. It's not explained here who 'she' is, but in Bashlachev's songs, 'she' is usually either Russia or love. The latter, I think, is more likely in this case.
  • 5. A reference to the phrase хоть святых выноси 'time to carry out the icons' (when the house is on fire), meaning a desperate situation.

And the whole town talks abouit it

They say that you've been going out with her
For at least ten days
They say that she's more than a friend
(but it's) not love yet
They say that she managed to give you a different identity
That you had lost living by my side
They say that she's sweet and kind
And you get used to it
They say that she moved into your life
When you didn't really wanted it
They say that she came out of nowhere,
That you didn't choose a thing
The affection she gives you
Looks like a challenge
 
(Chours)
And the whole town talks about it
With words that hurt
Like pages of tabloid
Where I appear constantly
As a complete victim
And the whole town talks about it
With insults
Like a trial
Where I'm seen
As the main prosecutor
 
They say that you cover her with flowers
When the first Autumn wind blows
They say that according to the rumours
You don't trust anyone anymore
They say that she waits for you everyday,
Every hour, every minute
But the love she gives you
Looks like an insult
 
(Chours x2)
 
And the whole town talks about it
 

Little bird

Every year, every year, when summer comes,
We drive, we drive in the South.
And we are, yes, we are, there at sea and wind,
Always happy, always so satisfied.
 
This year, this year it was the same,
Wonderful and magnificient as always,
But when after the day I laid in bed in the night,
A bird wistled into our room.
 
And he sang, he sang loudly every night,
And we couldn't arrive at sleeping.
And we wondered, what the lad dared,
No silence every night, he always wistled!
 
And he sang, he sang his melody,
And we didn't arrive at sleeping.
And he sang until the sun rose,
No silence every night, he always wistled!
 
Everybody raved, how great the vacation was,
But we arrived at home tiredly.
And we looked forward to long sleeping
And the dreams without interruption.
 
But then, night began,
And still, we were not satisfied.
We thought of the cheerful singer
And we missed his song of the South.
 
Little bird, where, oh, where do you sing today,
Little bird just come, otherwise I can't sleep,
Little bird, where is summer time,
When your song resounded, all nights long?
 
Little bird, where, oh, where do you sing today,
Little bird just come, otherwise I can't sleep,
Little bird, where is summer time,
When your song resounded, all nights long?
 
Align paragraphs

We return

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e
 
When the sky is tamed, we can sail
A breeze will blow, caressing the sea
And when it grows dark, the stars know where we are
And we know where we are
 
Aue, aue
We are sent
To a new land to be valued
Aue, aue
But we never forget
Where we came from and
We return
 
Aue, aue
We’ve been voyagers for many years now
The traditions of our ancestors will always come down
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We return
 
Align paragraphs

Strive for the higher love

Strive for the higher love,
Don't waste your time on mere pleasure.
Love which every morning anew,
Will flow like a fresh flowing river.
 
Let the living waters of fire,
Along the eternal lines of the soul,
Let your whole life be only a dream,
For that's the creation of love.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
Align paragraphs

Akihabalove

I want to be with you this summer that we'll never have again...
on my way home, an emergency call rings out suddenly
recently something is strange
vaguely I have noticed it though
what on earth caused us,
extremely ordinary girls to be chosen?
ordinary? I'm just kidding, in fact
we are hardly competent girls, you know
A fever of love doesn't need to cool
but even so, it's too hot
this is the only way...
COOL BIZ?
 
(do you have a love?) spare me your love
(do you have a love?) please give it to me
we need your power
AKIHABALOVE
you and me were able to meet in Akihabara
this town, this earth
I want to keep taking care of them forever, so...
we still don't have enough
 
a journey of a thousand miles begins with a single step
we have to turn up the kindness level more
turn your hot heart into cooling power, and
have a little courage
you can do it, too!
 
(do you have a love?) spare me your love
(do you have a love?) please give it to me
we need your power
AKIHABALOVE
you and me were able to meet in Akihabara
this town, this earth
I want to keep taking care of them forever, so...
 
in this summer we'll never have again, with you...
 
(do you have a love?) spare me your love
(do you have a love?) please give it to me
we need your power
AKIHABALOVE
you and me were able to meet in Akihabara
this town, this earth
I want to keep taking care of them forever, so...
 
I'm happy to have been with you in this summer we'll never have again
 
thank you, I was able to spend with you this summer
 

By My Beard

Money . . .
 
And it's not that I'd like it
But I saw that everyone
Around me wants it
Money . . .
And I tried to make it
Standing near angels and far from
And I don't say its name,
I don't want to acknowledge it
Too many people already
Shout to it, advertise it
And I'm not superstitious
But I think that the universe knows
That my happiness doesn't live in a piece of paper
 
Listen to me, if you make it at any price
The money won't stay by your side
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
By my beard . . .
 
By my beard . . .
 
And I'll buy my car
And my much-dreamed of house with a garage and pool
By my beard
They envied me from the start
If you say that I was born with a silver spoon in my mouth
And the silver spoon was turned to gold
By my beard
I think that nobody knows
How hard it is to pay the rent through a melody
But happiness is a gift
Look deep into your soul
God has surely given you a gift
 
Listen to me, if you make it at any price
The money won't stay by your side
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
Hey, hey, hey
Create your own dreams
Without limits, without coins
Don't think about the 'How much?', 'How?'
Ask and it will be given to you now
Do all that you can, 'cuz that gives you love, not cash
Because money doesn't bring happiness unless you work for it
And yes, you can say, yea
Whether your life is good or bad
How could you know when you're cheerful
If you weren't also sad sometime?
And if you want to become rich
Don't forget your poor soul
This is the hard fight with fate
And you'll win
Come on, say:
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
By my beard . . .
 
By my beard . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Singing is praying

This is not a mass,
Just my promise,
But as we pray, I sing in midair,
I dream, fly away with wings,
This is not an 'Amen',
Even less a baptism,
Not a Hallelujah, just an 'I love you.'
 
{Chorus:}
Singing is giving,
Singing is loving,
But above all, it is praying,
Singing without stopping,
Giving without counting,
Loving without wearying,
Praying for eternity.
 
In this church, you as master,
Only you, my paradise,
Kneelingly, I sing this letter,
With all of you, my friends,
It is not perjury,
No blasphemy, I swear,
No 'Ave Maria', just an 'I love you'.
 
{Chorus:}
Singing is giving,
Singing is loving,
But above all, it is praying,
Singing without stopping,
Giving without counting,
Loving without wearying,
Praying for eternity.
 
With neither a vault nor stained glass,
It is not a cathedral,
But of gold and velvet,
In my ideal theatre,
A cross sign and signs of love,
Me to you, from you to me always.
 
But above all, it is praying,
Singing without stopping,
Giving without counting,
Loving without wearying,
Praying for eternity.
 

Pay attention

Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
 
Attention, now! A-attention, now!
Attention, now! A-attention, now!
Attention, now! A-attention, now!
Attention, now! A-attention, now!
 
Pay attention, don't be sluggish
If you are alive seize this moment
Get to work, pick yourself up
Now's the time for your make over
 
You have to rouse that stamina
That's sleeping within your body
Do it now, not tomorrow
'Cause time waits for no one
 
If you lack knowledge, or understanding
It's because you really don't want it
You have to put your mind to work
And you will get the picture
 
If you already have experience
And you find someone beffudled
Stretching out your hand to him as if he was your brother
So that he will find his way out
And
 
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
 
At any given moment life could come to an end
That's why we're telling you to pay attention, now!
At any given moment life could come to an end
That's why we're telling you to pay attention, now!
 
If you want to, life is easy
But just remember that nothing's done without effort
And don't you dare to even mention that foolish saying
That to be successful comes by fortune
 
Never envy anyone's life
You need to find what you can achieve
All you need to do is to set
Just how far it is where you want to go
 
Caló is telling you this message
No, not all the rap is to give you laughter
Do you want to improve as a person? Feel it!
Don't wait 'till the world gets blown up to pieces
 
Pay attention, and as time passes
You'll know that what I tell you
I say it, not lying, I feel it
So certain, clearly, absolutely, from my very inside
 
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
Pay attention! Pay, pay attention, now!
 
You have to do it, don't just think it
You already had plenty of time to contemplate it
You gotta start the journey that we all call life, man
And it's not that hard
 
You're chance will come in its moment
You gotta be ready, be alert
Because it tends to come only one time
And it could happen that you won't notice it
 
Pay attention! Pay attention!
 
You're chance will come in its moment
You gotta be ready, be alert
Because it tends to come only one time
And it could happen that you won't notice it
 
Pay attention, now!
 
Align paragraphs

Oh, Such An Azure Sky Above Us

As long as braggarts live among the men,
We ought to praise our lucky fate no end.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For blowhard you don't need a knife,
Just let him hear your fawning fife,
And he is yours for life!
 
As long as avid folks are still around,
We won't let our fortune run aground.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For meanie you don't need a knife,
Just show him silver dime or five,
And he will sell his wife!
 
As long as fools exist, (bless their souls!)
Deception will be our way to roll.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
To deal with fool a knife won't do,
Just tell him one tall tale or two
To make him fall for you!
 
Oh, such an azure sky above us,
These three still live and fortune loves us.
Thank God, for they will never end,
And as they say, the game will tend
To walk straight into bag!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

Take It Easy

A little gift for all the haters
You doubted me, right?
Take it
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Things hit the fan
Guess who's taking over Brasil
I came silently
I conquered it and you didn't see
 
Suck on that, go to fucking hell
With make-up on
I come killing it, new high heels, all wild
Red carpet when I get in the club
All prepared
I see Catuaba in hands
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Sis, stop!
Take it easy
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Sis, stop! Take it easy
 
Align paragraphs

Jurmala

Versions: #2
The tow'ring pine trees crowns lie lofty ,
above the silence so serene.
Unknown embrace leading me softly ,
In place I've never before seen.
At dusk the tiny cozy restaurant,
Before the baltic sea lies vast,
This newfound wellspring soon will quiet,
The ailing troubles of my past.
 
In wild and shady woods I'm sitting,
The sea will quench my thirst so great.
A patchwork fabric, fate's been knitting,
Subject to change is even fate.
 
The sandy beach with waves so lustrous',
Dark forest on palms of my hands,
Silence alone will do it justice,
This great and eerie wonderland.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
Align paragraphs

Reflection

I might not be a good bride,
I will probably embarass my whole family,
This isn't my role.
I see
How I am waiting every day
To sadden my family.
 
Who am I staring at?
Who I see isn't familiar to me.
Why do I not know who I am looking at?
It is me.
I can't hide my heart,
Even though I tried.
Will there ever be a day that the reflection will truly show myself?
Will there ever be a reflection, showing who I am inside?
 
Align paragraphs

Man has only few needs

Versions: #2
Man has only few needs in life
One must not be given to excess
A good husband or a wife
And a planet in our galaxis
 
Sweet droplets of happiness are bound
And sprinkled all over the earth
Overnight they cannot be found
Yet will manifest on your own turf
 
Collect them all on your path divine,
Your fate will provide them all
not trusting in mere providence of time
But your soul's sincere earnest call
 
Thus the shining world yet spins 'round
Avoiding all stress on her axis
For a man has only few needs
One must not be given to excess
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Pagini