Căutare versuri

Număr de rezultate: 11753
Align paragraphs

Back in the game

I know the way, please don't get up,
If you're breaking up (with me), don't overact!
I am a big girl,
I'm dressing up on my own.
 
Back in the game,
Say 'Welcome' to me,
The men are in my feet*, that's the way how I like them!
I brought you back at the beginning, be jealous of the one I'm hugging
Where are his hands, look he liked what was yours.
 
I didn't remember how to flirt,
I forgot that I'm pretty,
The luck is kissing me again
I am alive and I'm still quite good!
When I am drunk, come and take me home,
I'm not going anywhere with you, die.
The pride in me is waking up,
I'm becoming someone else's, someone else's...
 
Wait for me after the dates,
Shout under the windows,
Melt down slow like the candles in the nights,
This is just the half from what I've been through
You won't stand the other (half)!
 
Align paragraphs

When we announced the holiday

It was long ago, bells were heard
As they were ringing throughout Arendelle
I remember well how it felt
When we announced the holiday
When we announced the holiday
 
Align paragraphs

A Future

[Verse 1]
I know my faults, I could make you a list
Saying that without you I can't breathe
I shout in the air, words by the wind
You raise your voice, I see you shouting but I can't hear
I run fast, I'll be on time
You won't win today, this looks like a card game
Let's hurry, I'll take the first train to Mars
I close my eyes and I see it, the life I wanted,
It only works in dreams, I'm sorry I have to wake you up
Wake you up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
[Verse 2]
I can't say no, I'll keep my phone off
Living without me, it will help you to have a change of scenery
Take your time, I don't hate you
I'm happy if you're content, if you find someone else I won't be offended
Let's say you win, and let's put hard feelings aside
I tried each way
I consumed hearts, I consumed shoes
If I open my eyes I see it, the life I wanted,
I only see you in my dreams, how great it is to wake up
To wake up
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
It won't come back anymore
 
[Mr.Rain]
Time tells me of you
Loving each other is short, forgetting each other hurts
A part of me wants you
The other lets you go, every day
We are what the others can't see
We were what the others wanted
Now your name doesn't count
Like a teardrop in the ocean
I won't be there tomorrow
You'll live with your fears
And we are nothing but strangers
who share a memory
No, this is not the life I wanted
A ton of dreams in my head
And you're not in there
I'm better without you
 
[Chorus]
I'm sorry but there won't be a future
Just like the Instagram stories
With you it's just time that goes by, that goes by
And we had to cut the world out
We both got a tattoo that says 'we made mistakes'
With you it's just time that goes by, that goes by
That won't come back anymore
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!


Align paragraphs

Dear girl

Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So I've loved
and someone lied to me
I've cried and the road
seemed to be pointless,
but after a day and another
the heart's warm sky
shone sunny as in the begining
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So were and will be
the roads of the heart
So it happends anytime we love
You'd understand later
and you'd say I'm right, I know.
Fore up
and let's just smile together
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
Align paragraphs

The Next Weekend

[Verse 1]
Having you on me like an idea
and the more you deny it, the more it stays in your head
Wanting more of it or getting out
But I felt better without it anyway
Going out at night, dressing up
Lights turn on squares full of people
Stopping in time, starting again
Looking at people dancing
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes in circles
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
 
[Verse 2]
Having you on me like a perfume
the more you try it, the more you want it
And shaking hands saying 'nice to meet you'
Feeling things happening
 
[Pre Chorus]
But where do I think I'm going, going
Always in a hurry, always the same
In a story that's not waiting for me
Anyway I go, I go
Because I feel like I belong in the world
In the story that goes around
 
[Chorus]
Come on, another weekend, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
Next weekend
 
[Bridge]
Where do we go now?
Let's hold our hands
So we don't get lost
Where do we go now?
 
[Chorus]
Another weekend goes by, anything could happen
Yet again another weekend goes by
I mistake people for you
Doesn't it make you smile
We find each other again, we'll begin again at the next weekend
Next weekend
Next weekend
 
At the next weekend
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!


Align paragraphs

The man of my soul

I kept for you only
a light in my heart
for me, you don't have a name
but you still exist somewhere.
 
To be your starry pair,
I don't hide under make-up, you know
I don't wait for you dressed smartly
It will be so simple!...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
I wait to be a guide to you
just the light of my eyes.
I'd be a moment and foreverness
from thousands of other women...
 
I imagine you sitting next to me
giving me all that I wish
It'll be simple and it'll be great
to feel that I live...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
Align paragraphs

I Don’t Pay Rent

[Intro: Bello Figo & The GynoZz]
Hey, hey
I don’t pay rent
I don’t pay rent
We don’t pay rent
F**k it, we’re nig**s
 
[Hook: Bello Figo Gu]
(Yeeh) I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent (Yeeh)
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
 
[Bridge 1: The GynoZz]
All my friends came here on a boat
Swag boat, as soon as we arrived in Italy we got:
house, cars, hotties
 
[Hook 2: Bello Figo]
(Yeeh) I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman (Yeeh)
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
I’m not a workman
 
[Bridge 2: The GynoZz & Bello Figo]
I don’t get my hands dirty because I’m already black
I’m a refugee (not good, not good)
Refugee!
 
[Verse 2: Bello Figo]
It was Mattarella who told us we could come to Italy
So I brought all of my friends,
my friends with the boat-o
Even Matte, Matteo Renzi-o
He said that this is our home-o
so all of my friends we all vote for PD-oh, PD-o
Come on, let’s vote!
We want white pussies,
we want to f**k their mouths
Then we want Wi-Fi, Wi-Fi
And also a salary
I sleep in a four-star hotel
Because I’m handsome, rich, famous, black
 
[Hook: Bello Figo] x2
(Yeeh) I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent (Yeeh)
I don’y pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
I don’t pay rent
 
[Verse 3: Bello Figo]
In my country there’s war
So I escaped to, to Italy
But at 7 in the morning-o
They never give us lasagna-o
They always bring us milk-o, milk, with ce, with cereal-o
Buy I, I, I don’t like it
Because I prefer pasta with tuna, tuna
Come on, let’s fish!
Then I need a white pussy
because in the morning
I always wake up with my dick hard (hard) hard (hard)
Come on, let’s jack off!
I always do my dance
It’s called “the fishing of the wank, of the swagga, of the “conce, conce”, I’m too cool I mean
So many white pussies will be f**ked
She sits on my face like she sits on the chair
Open your mouth so I leave a little rain for you
White pussy, do you like my necklace?
White boy, you’re not swagga at all
Stop complaining and join me
Let’s go to the station and steal some bikes
 
[Outro: The GynoZz & Bello Figo]
I don’t get my hand dirty, not good
Because I’m already black, not good
I’m a refugee, no good, no good
Refugee! Not good
Refugee! Not good
Refugee! Not good, not good, not good
 
Align paragraphs

Were you often told (The muleteer and the young girl)

[Le Luron]
Were you often told
Listen to me, girl
Were you often told
That you are sweet ?
 
[Nana Mouskouri]
I was often told
A thousand times rather than one
I was told really
Many a time at twilight
 
[Le Luron]
If someone said it to you
With a marvellous promise
If someone said it to you
Would you prick up your ear
 
[Nana Mouskouri]
Dear sir, that would depend
You say anything when you talk
Dear sir; that would depend
On a certain thing
 
{Together]
A thing !
What thing ?
 
[Le Luron]
Forwards, fast! Fast!
Go quick my mule
On that tune girl
We can go far
 
[Nana Mouskouri]
Hold on, no, not so fast
Let's slow down
On that tune girl
We shall go a long way
 
[Le Luron]
And if I promised you
God! How far shall I go!
And if I promised you
A pretty marriage?
 
[Nana Mouskouri]
Yes, that word woud be sufficient
If the offer was sincere
Yes, that word woud be sufficient
That could do it
 
[Le Luron]
Let's kiss, then
O my pretty Andalousian girl
Let's kiss, then
Tomorrow i'll marry you
 
[Nana Mouskouri]
Take it easy! ... Dear sir! ... Take it easy!
No fooling, because I'm already taken
 
[Le Luron]
Already taken?
 
[Nana Mouskouri]
Already taken!
 
{Together]
Forwards, fast, fast...
On that tune girl
We shall go a long way
etc
 
Align paragraphs

I want your love

If you dreamed that I'd be the one that chases the storm
to give you the sun and moon,
forgive me that I appeared from another dream
with a flower and my opened soul.
 
If you dreamed that I'd be a shining star
wandering the sky with the Big Dipper,
forgive me that I don't say story names,
but still I dreamed about you the way you are
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
Nights and days cloudy or shining
I dreamed of having a soul next to me,
but I thought my dream is lost
and suddenly, I don't know how you came
 
Loneliness would have given me just fear
and I said that happiness doesn't call on me
but now, I don't know about all of these.
I always dreamed of being with you....
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
Align paragraphs

Oneiro Mou (Oniro mou)

if you're going to search
my bottom
You are reviving my
dream.
And if you look at my heart
I'll take you in my arms.
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
why do you want to
change me
And my blue to be
repainted.
If you talk to my mountains
My loneliness will hear
you.
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
Align paragraphs

Was it love?

Versions: #2
We had neither worries, nor riches
day by day, you grabbed me by the hand and went nowhere
You wanted me, I wanted you
Didn't care about the moment that came, I was yours!...
 
Chorus:
Was it love or you simply loved me?
come and tell me it's over.
Was it love, and if it was, where is it now?
Please, come and tell me anything...
 
I had no guts to talk
It was enough to simply see your eyes and nothing more
You chose to disappear
but now, I want to talk and, why not, you start...
 
Chorus(x3)
 
Please, just return and tell me just that:
My darling, what it was, it was!...
 
Align paragraphs

It's OK

Do you ever think, 'I can't take it anymore,
All the problems, every day?'
Do you never see the sun, but always storms and rain,
Do you have nothing but bad luck?
 
Then here is a happy little song,
The cure for all your problems,
Sing together 'cause you'll enjoy it
Away with your worries -- you'll feel fine
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
Have you not a penny with which to buy things?
Do your dreams never come true?
And do you feel like just walking away?
Then make this good decision now:
 
Look around and see the other people,
Look at yourself and you will see that
There's not even that much to wish for
If you're healthy, then you're rich.
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
Align paragraphs

Teasing Romantic

Romantic, the antenna of love's been blown away by the storm
It just can't be true; you didn't treat me nicely
But my heart is shaken by your cheeky dimples
The truth is you're the one who takes it seriously and scolds me
...But if I said this, you'd be proud of being like that, so I won't praise you anyway
 
I've gotten tired of my boring fate
Set me free with the words that I've never heard
 
Darling Darling Break down the door to my heart
Just look me in the eye as you've got something to say
As long as you're with me, I can get out of this town
So take me right now, my sweet sweet darling
 
Dramatic, everyone keeps on searching for a secret behind a smile
I draw a shape of happiness in the air; I want to be myself
 
I'd wrap you around my finger the way I liked to do
You can't let go of my hand, right?
 
Darling Darling Knock on the door to my heart
My true feelings are overflowing around here
As long as you're with me, I can always keep my smile
Let's run right now, my sweet sweet darling
 
Darling Darling you will surely see me make it someday
I begin to know about the meaning of happiness
As long as you're with me, I can change what tomorrow brings
So take me right now, my sweet sweet darling
 
Darling Darling Break down the door to my heart
Just look me in the eye as you've got something to say
As long as you're with me, I can get out of this town
So take me right now, my sweet sweet darling
 
Align paragraphs

Andres Pou Gelane Mesa All Ponane

summers and winters
words like the anemones
Promise of love words
of great delusion.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 
Autumnal images become
a separation centuries
and for Senane, they talk
about the mistakes that
hurt.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 
Align paragraphs

Enlighten Me

The heart is not a game,
it becomes quite dangerous.
Even though sometimes it burns a little,
the fire is still not extinguished.
 
We return from the depths
of the pyramids of the world
and black becomes white,
light is no longer a mirage.
 
Enlighten me,
turn the memories of stone into diamonds.
Enlighten me,
life is invisible if you close your eyes.
 
Refrain:
We are one and the same,
all that is part of you, is part of me;
what is love, what is it not?
We are constellations of ideas
under the markings of passing time, the remedy is not there;
what is life, what is it not?
 
Enlighten me, enlighten me
 
Your thoughts are mine
and I am here because you are here.
We are synapses of memory,
we are electricity in the air.
 
Enlighten me,
turn the memories of stone into diamonds.
Enlighten me,
life is invisible if you close your eyes.
 
Refrain:
We are one and the same,
all that is part of you, is part of me;
what is love, what is it not?
We are constellations of ideas
under the markings of passing time, the remedy is not there;
what is life, what is it not?
 
Enlighten me, enlighten me.
 
(x2):
We are children of our memories,
of fear, uncertainties, needs.
Where are dreams born?
Do you still believe in dreams?
 
Refrain:
We are one and the same,
all that is part of you, is part of me;
what is love, what is it not?
We are constellations of ideas
under the markings of passing time, the remedy is not there;
what is life, what is it not?
 
Enlighten me, enlighten me. (x2)
 

Puzzle (パズル)

From when we unlocked our hands
I lost a word to talk
Watching next to you I stare at the profile of you
I just pretended not to notice
 
The meaning of tears flowing on that cheek
I am stupid I do not know yet
Going away On your back
I muttered only with sorry
 
Futuristic like a puzzle
I wonder where the piece I lost
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll your memory
 
Everyday to stretch like rubber
We were laughing with an interrupted voice
 
The shape of the heart that has changed
I forcibly apply it
It hurts, it's painful, hurt you
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll
 
Let's search for you and your shape
Even if you are not in the same landscape
Laughing and cuddling everyday
I will embrace the fragments and sleep
 
Align paragraphs

The ballad of the eternal shy guy

You looked at her once in an evening
with no reason.
It was just boredom,
no feeling.
 
But in the crowd at the bar,
of all of them, she shone
took your breath away, solitarely
how she smiled...
 
And you seem like you want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
You struggle suddenly
for a girl and her mistery
you think at what shirt you have home
in the hanger
You look for words to start
But you know you're not good at it
You got no flower in the hand
and then, what can you give her?
 
But, although you can get up
tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
If you can. you'd stop next to her
and tell her how you dreamed about her
If she'd want, you'd stay with her
to look at her, to hear her heart
 
And you seem you'd want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
But although you can get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
(much better) for you...
 
And you seem you'd want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
 

You've Got it Good

You have an enviable disposition
You are very tough and you forget very quickly
If only I had such a thick skin too
You've got it good
 
When it's time to do so, you masterfully tame your anger
You always show you keep a cool head in times of emergency
Even when you lose, you never lose heart
You've got it good
 
Have you got it good because of the type [of person] you are
If you are spared so much suffering?
Does my nature also rub me the wrong way?
You have got twice the joy that I've got
 
Everything that you start, you do thoughtfully
You have never stayed up even one bad night
And you have never laughed at yourself
You've got it good
 
Whatever you don't want to see, you don't see
That way you never lose your balance as well
You are not someone who would lose sleep racking his brains1
You've got it good
 
Have you got it good because of the type [of person] you are
If you are spared so much suffering?
Does my nature also rub me the wrong way?
You have got twice the joy that I've got
 
You have an enviable disposition
You are very tough and you forget very quickly
If only I also had such a thick skin
You've got it good
 
Whatever you don't want to see, you don't see
That way you never lose your balance as well
You are not someone who would lose sleep racking his brains1
You've got it good
 
Lalalalalalalalalala...
You've got it good
Lalalalalalalalalala...
[got] it good
 
  • Literally: you are not someone who breaks his head in bits.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Beanbag

Maybe you think that I'm a motherfuckin' douchebag
Maybe because you're so fucking non-swag
No lie, your bitch is laying in my bed; we're rolling a fatty; she gets wa-wa-wasted
And I do, too, wa-da-da-dang-dang
Here comes my gun and it goes: 'Bang! Bang!'
Hey, you can read between the lines
I rap during the day; during the night, bitches' bottoms get bet
Just to mark [them]; the boys are freaking out, but they're overreacting
Yay, and, damn, I need more; I'm giving you more than you can handle
Yay, and I'm pouring Elk Brew; maybe that's why I feel so self-righteous
She looks like a young Agnetha Fältskog and she's serving sandwiches with molten cheese
 
In my beanbag, Baby, you and I
I thought we might play Mario Kart all day
SSB, Mega LAN, Baby, I'm caressing you, but I'm just teasing
There won't be any action until we're done playing
The wires are connected
And I beat you and I live all year off the record that I beat
This is something that you don't have a chance in
Because I'm as sharp and as psyched as a bandsaw-wielding psycho1
I'm not going anywhere without the guitar, like a phantom
Light up, and I'll put you out like a fire brigade
In my little bag; Elk Brew, Rum & Gin; I sit down in the beanbag and fall asleep
Three young men in a beanbag
Three young men
 
And I'm representing the Royal Swedish Swag Club (KSSS)2
I'm the fresh (yes) prince of Saltsjöbaden who never gets to go to parties
And, by the way, I should shut my mouth since I can never watch my mouth
I have my dress-code and I follow it
Give me a beat and I'll do the rest
Saltsjöbaden's lost son; Uncle Fester3
The style is smooth like Manchester
Or hand lotion, I love hand lotion, feel my sack, Bitch, it's crazy smooth
But I'm still as hard as a kidney stone, whatever I create will turn into success
This is Penny Per Plissken and, you know
Now, I also always dress like 20 million bucks
 
  • 1. Since the original lyric contains a word play, the translator added the term '...-wielding psycho' to her translation so that the translation-process might be facilitated.
  • 2. In reality, KSSS stands for Kungliga Svenska Segelsällskapet (English: Royal Swedish Yacht Club).
  • 3. Word play: 'Uncle Fester' likely refers to both the fictional character from the Addams Family with whom the singer likens himself as well as to the singer's boisterous behavior since 'fester' is the indefinite plural form of the Swedish word for 'party', i.e. 'Onkel Fester' could be translated as 'Uncle Parties'.

Bad Day

I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
 
[Verse 1]
I've had a very bad day, my head was spinning
I was in the neighborhood and it was cold, I took a walk
I wake up early in the morning, pull back the curtain, I take a shower and there's no more hot water
My dog cries and he feels alone or he saw something
They ask me 'what's wrong? you look sad', I crossed out some bros from my list
Oh yeah, the blood, the worries pile up like in Tetris
I go around in my car, I know the risks, with my hood up I avoid the brawls
I let them think that I'm weak like other men, but maybe I'm as strong as Astérix
It makes me crazy,I lost my weed, I don't have any more leaves, it took away my spark
Bad day it's set me on fire, today is not my lucky day
And I don't like eating alone when there's a lot of us, I'm not the center of the neighborhood
And thank you, good God, for keeping me alive
 
[Chorus]
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
 
[Bridge]
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
 
[Verse 2]
And what else to say, I'm bored, there's only bad news
I feel awful, like a kid who's missed his chance to see Santa
A really bad day, the sky is grey, I think about everything
Sometimes Dad, I think about you, when I was little and everything
And you don't love me, listen, I own up to everything I've done
Tell me why do I disgust you? Because we didn't choose the same path
And don't ever listen to other people, who say that I act like a star
I was good at soccer, but only because I wanted to impress my friends,
I didn't want an award
Nothing is done by accident, I believe in God but maybe not like you
But I respect everyone, I tell myself that as long as we have a heart we have to believe in ourselves
 
[Chorus]
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
 
[Bridge]
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
 
[Verse 3]
And stop it with your words, you want to make them laugh but you're not funny
You only talk about weirds things, and to make us believe you, you swear on your old lady
I'm having a really bad day, but I still have a smile on my face
I'm used to suffering, so today I'm gonna open up
Or maybe I'm gonna die, and then what will left of me for you to have, my friend
My sounds, our pictures, my good manners, my laugh
I'm gonna feed on love and run away from hate
You still believe that I'll give in, and let my heart rot
 
[Chorus]
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
 
[Bridge]
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
I'm in the neighborhood walking in circles, come see the kids, they don't have a dime
No, no, no I'm not playing a part, no, no, no
 
[Chorus]
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day
 

Humba Tätärä

You often hear them say brass music is outdated
Nevertheless I still love to listen to it at any time
Because wherever you hear the sound of brass music, good people,
There is cheers, a hustle and a bustle and amusement
 
[Chorus:]
There it goes 'Humba Humba Humba Tätärä Tätärä Tätärä'1
And it goes 'Humba Humba Humba Tätärä Tätärä Tätärä'
The whole saloon cries 'Play it one more time!'
[2x]
 
And if our local football club scores a goal on Sunday
Everybody is out of his head, because that's a rare event
Then everybody leaves the ground headed to the village cheering 'Hip hip hooray'
Because they'll have a big party in the local pub
 
[Chorus, 2x]
 
  • 1. mimicking the sound of brass music
Align paragraphs

Maybe yes, or maybe not

Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
I'd want you to have pacience
to find what it will be
I can't tell from today
if I'll love you.
 
Life is not a book
from which you can learn
what it will happen next
just by turning the page.
Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
 
Life is not a book
from which you can learn
what it will happen next
just by turning the page.
Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe not, or maybe yes!
 
Align paragraphs

Yesterday a sufi from the khanqah

Yesterday, a sufi from the khanqah1
Straight into the bar he went
While I was left looking
Thristy next to cold water
 
Why shouldn't I go aswell
When to a sufi it is not a sin
So I can quench my thirst
With a drop of malvasia2?
 
When I entered the bar
Unintentionally I took a look -
A hundred sufis sit in a row
The sakia3 is pouring them drink
 
As he hands out the glasses
For food he gives everyone a kiss
So much are they drunk
That they can't recognize each other
 
White turbans and green ones
Fly everywhere into the air
And [as for] the elder fanatics
Their holy heads are glowing
 
Then from one corner comes
The echo of neys and dayerehs4
While, into a dance, grabbed each other
A hundred sufis and shaikhs
 
The whole empty bar is resonating
From how much they shout in fervour
You'd think that with their light feet
They don't even touch the ground
 
And the sakia with his voice
Like a nightingale from the distance -
All the sufis he enthralls
So much that they melt from pleasure
 
There I was and I saw
What love creates from men -
A hundred hearts like a hundred torches
On one being are burning
 
  • 1. A type of mosque where sufis perform their rituals (dhikr)
  • 2. A type of wine
  • 3. A type of irrigation system, here it refers to the innkeeper
  • 4. A type of flute and tambourine
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Align paragraphs

The right time

Now it's the right time!
Now it's the best moment!
In this hot night,
let's feel incandescent!
 
To cry or laugh,
but to truly live!
The moment of sincerity
do not miss it, it would be a shame!
 
Now it's the right time!
Don't ever lose it, don't hesitate!
All that is fake, al that is lie
just let it all behind!
 
Now it's the right time!
Now it's the best moment!
In this hot night,
let's feel incandescent!
 
Take this mask you wear
of a rigid man, much too decent,
forsake it just for a moment
and be yourself a moment!...
 
Now it's the right time!
Now it's the best moment!
In this hot night,
let's feel incandescent!
 
Align paragraphs

Soulmates

So much time has passed, you say that we loved in another life
In this one, we won't meet, but in the next, I hope that you don't put tears on my face
We are soulmates
You always told me, in my ear
How you would love me to the sky and back
Believe me that not even now do I know what happened with us
I shivered when you held me at my chest
I hated you so many times, tired of fighting
And everyone said that I was crazy to forgive you
But I forgave you, I forgave you until I chose to lose you
But I don't know that he won't be you
Nobody's skin will smell the same
But it's better without you, calmer in my heart
Or maybe I like it this way, to lie to myself alone
 
We are soulmates
We two, we two, we are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two.
 
Align paragraphs

Tempest

You played with my heart,
you left me slumped in depression.
In the morning I got up
with fear for what I would have to confront
 
I can see you and you laugh, tempest,
overwhelming my dreams with your intimacy,
leaving me with nothing more than a blue sky
streaked with passions that I've left behind
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 
Clearly I see that this tempest
appears when it is most necessary.
And when the darkness grows more
Don't let go of these dreams, hold on, reality.
 
What was once a nightmare, now today
is a fountain of my happiness,
you tricked me for so long, you made me think
that it was better to leave my dreams behind.
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 
Ah, ah, ah, ah.
Oh, oh, oh, oh.
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 

Same

It's the short breaths
The demons that awaken
The love letters
That always sound the same
The surrounding walls
That weigh in on the decor
Our hearts so heavy
And the boredom that devours us
That devours us
 
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Ohohohh
My heart has enough
 
Always the same
And our dreams beneath the sky
Always the same
Are like snow in the sun
 
Where are our runaway beauties
Our promises of eternal days
Where did the end begin?
I don't remember at all
At all
 
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Same lips, same kiss, same touch
My heart has enough
Ohohohh
My heart has enough
 
Always the same
And our dreams beneath the sky
Always the same
Are like snow in the sun
 
It's the short breaths
The demons that awaken
The love letters...
 
Align paragraphs

Words Don't Lie

I lose everything outside, I lose you,
on the inside, I feel myself exploding.
Nothing else can be saved,
I can only search for...
 
...Answers, things to say
But I look at you, I cannot respond.
Here I search for you, underneath the dust,
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
I feel everything outside except for you,
on the inside I let myself be deceived.
Soon there'll be that fruitless smile
That doesn't have anything to say.
 
Turn around so you won't suffer and then
discover yourself more aware.
If I lose you, I find only myself
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Run away from the truth in order to
look at it from a distance,
escape from my reality in order to
search for your hand.
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 

Who Can Save Me?

Hey Lady,
how are you?
I already know
you won't tell me.
 
They fly,
the angels,
but from here,
they are not seen.
 
And it seems like I'm stealing
when I look into the eyes of people
but something is always missing.
Even infinity has everything except an
end.
 
The things we search for
are wings that
never fly.
 
And it seems like I'm stealing
when I look into the eyes of people
but something is always missing,
if even infinity is missing.
And it seems like I'm failing,
but it is letting go that becomes strength
and something is always missing
even infinity has everything except an
end
just like yourself.
 
There were angry words
a moment ago
in order to not feel the boredom
which devours us,
and accepting that the point
is only that which is
affection dies of starvation
and does not kill itself
Run, people.
Run for your life.
And as for love
who can save me?
Because alone it hurts.
Pure air,
a shower of darkness too,
a whole sun poisons you,
of happiness.
Because alone it hurts
who can save me?
Because alone it hurts,
alone it hurts,
because alone it hurts,
who can save me? (who can?)
 
End.
 

I'm Hot

When I think about my brothers
Who live so far away from me
I know their struggles well and I don't complain
But tonight there's no air
You'd think we were there
Near Oran where the rocks sing about the water
That they don't have
There's a fault in the sky
A hole in the ceiling
The more the desert advances
The more we turn in circles
Even the wind would like to change things while it blows
But up there the sun has hit 'pause'
 
I'm hot, Paris or North Africa
I'm hot, my skin is burning up
I'm hot, Paris or North Africa
I'm hot, my skin is burning up
 
The warmth undresses, the temperature rises
Oh and it's not easy to run away from the sunshine
How can we do this in the cities
So that everyone can jump in the water
I imagine
Pools on the platforms of the metro
 
Sun sun broken
The sky the sky angry
Sun sun broken
The sky the sky angry
 
Hot, I'm hot
 

Pagini