22.03.2024
Traduceri de versuri în română și engleză pagină 8
Număr de rezultate: 104456
Aime moi
22.03.2024
Poate că tu ești problema
Click to see the original lyrics (English)
Întotdeauna spui că mă iubești, dar tu
Întotdeauna faci ca totul să fie despre tine
Mai ales când ai băut puțin
Toate lucrurile pe care le-am auzit de la fosta ta
Acum au mult sens
Deja îmi pare rău pentru următoarea ta iubită că trebuie să te suporte
Am lucrat pe mine însumi
Mi-am deschis ochii
Îmi urăști prietenii
Se pare că au avut dreptate
E nevoie de doi pentru ca totul să meargă bine.
Dar cu tine, e mereu vina mea
Și siguranța ta scurtă ca o bombă cu ceas
Și cred că ar trebui să iei o secundă
Doar pentru a te uita la reflexia ta
Iubitule, poate că tu ești problema
Bine, tu, vezi un tipar
Punctul tău de vedere e cu totul pe dos
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
Ego-ul face întotdeauna cel mai mult
Nu ești nici măcar pe aproape
Drama te urmărește mereu acasă
Dar eu nu voi mai aștepta
Am lucrat pe mine însumi
Mi-am deschis ochii
Îmi urăști prietenii
Se pare că au avut dreptate
E nevoie de doi pentru ca totul să meargă bine.
Dar cu tine, e mereu vina mea
Și siguranța ta scurtă ca o bombă cu ceas
Și cred că ar trebui să iei o secundă
Doar pentru a te uita la reflexia ta
Iubitule, poate că tu ești problema
Bine, tu, vezi un tipar
Punctul tău de vedere e cu totul pe dos
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
Nu sunt eu, ci tu
Nu sunt eu, ci tu
Nu sunt eu, ci tu
Dar cu tine, e mereu vina mea
Și siguranța ta scurtă ca o bombă cu ceas
Și cred că ar trebui să iei o secundă
Doar pentru a te uita la reflexia ta
Iubitule, poate că tu ești problema
Bine, tu, vezi un tipar
Punctul tău de vedere e cu totul pe dos
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
Ar trebui să-ți iei degetul mic
și să-l îndrepți în oglindă
Poate că tu ești problema
22.03.2024
Fantomă
Click to see the original lyrics (English)
Ești în sângele și în venele mele
Și apari în fiecare chip
Așa că, de pe pământ, sunt în spațiul cosmic
Sunt prinsă în visele mele, dar sunt trează
Urmele mă urmăresc toată noaptea
Spiritele mă cheamă, ceva e în neregulă
Nu mă pot scutura de emoții mult prea puternice
Inima e sub pământ și te simt în jurul meu
Oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Stai în mintea mea, nu mă pot abține să nu te țin aproape
Oh iubitule, oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Tu ești cel pe care îl iubesc și de care mă tem cel mai mult
Continui să am viziuni pe care nu le pot controla
Îmi închid ochii doar ca să-ți simt sufletul
E în aer și cred că tu știi
Că dacă nu mă opresc niciodată aș putea face o supradoză
Urmele mă urmăresc toată noaptea
Spiritele mă cheamă, ceva e în neregulă
Nu mă pot scutura de emoții mult prea puternice
Inima e sub pământ și te simt în jurul meu
Oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Stai în mintea mea, nu mă pot abține să nu te țin aproape
Oh iubitule, oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Tu ești cel pe care îl iubesc și de care mă tem cel mai mult
Sunt bântuită de fantoma ta
De asta mă tem cel mai mult
Sunt bântuită de fantoma ta
De asta mă tem cel mai mult
Oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Stai în mintea mea, nu mă pot abține să nu te țin aproape
Oh iubitule, oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Tu ești cel pe care îl iubesc și de care mă tem cel mai mult
Oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Stai în mintea mea, nu mă pot abține să nu te țin aproape
Oh iubitule, oriunde mă duc
Sunt bântuită de fantoma ta
Tu ești cel pe care îl iubesc și de care mă tem cel mai mult
Sunt bântuită de fantoma ta
De asta mă tem cel mai mult
Sunt bântuită de fantoma ta
De asta mă tem cel mai mult
22.03.2024
Arme
Click to see the original lyrics (English)
Nu vă mai folosiți cuvintele pe post de arme
Jur că orașul ăsta e un câmp de luptă
Te poate face să te simți puternic și vulnerabil
Aceste inimi goale sunt făcute din oțel
Dar nu sunt invincibile
Nu suntem decât niște praf de stele și molecule
Încercând să găsim lumina în cele mai întunecate camere
Așa că, indiferent ce-mi spui, oh...
Am o vestă antiglonț sub rochie
Bagaje împachetate sub patul meu
Cele mai mari inimi sunt cele mai mari ținte
E cel mai greu, oh
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
Nu mă vor doborî niciodată
Oprește-te, e timpul să înveți o lecție
Dragostea mea te va îneca
Vrei să lupți, vrei să dansezi?
Pentru că seara asta ar putea fi singura șansă, așa că...
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
Nu vezi sângele, nu vezi lacrimile
Nu simți decât gustul a ceea ce am pus în picioare
Tu vezi fumul înainte de a se risipi
Așa că lasă-mă să-ți arăt ce e dedesubt
Am o vestă antiglonț sub rochie
Bagaje împachetate sub patul meu
Cele mai mari inimi sunt cele mai mari ținte
E cel mai greu, oh
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
Nu mă vor doborî niciodată
Oprește-te, e timpul să înveți o lecție
Dragostea mea te va îneca
Vrei să lupți, vrei să dansezi?
Pentru că seara asta ar putea fi singura șansă, așa că...
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
Împușcă-mă, împușcă-mă, iubitule
Încă o rundă, încă o rundă, iubitule
Împușcă-mă, împușcă-mă, iubitule
Încă o dată, pentru că așa e
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
Nu mă vor doborî niciodată
Oprește-te, e timpul să înveți o lecție
Dragostea mea te va îneca
Vrei să lupți, vrei să dansezi?
Pentru că seara asta ar putea fi singura șansă, așa că...
Nu-ți mai folosi cuvintele pe post de arme
22.03.2024
Unul dintre noi
Click to see the original lyrics (English)
[Refren] Unul dintre noi ar muri din dragoste
Unul dintre noi ar renunța la ea
Unul dintre noi ar risca totul
Unul dintre noi nici măcar nu va suna
Unul dintre noi ar putea spune la revedere
Niciodată să nu se uite înapoi
Unul dintre noi te rănește
Și iubitule, ăsta e ultimul lucru pe care vreau să-l fac
[Versul 1] Niciodată nu mi-a trecut prin cap
Și niciodată nu m-am gândit că mă voi opri
Pentru totdeauna, nimeni nu-ți spune cât costă
Paradisul, paradisul
Sărutările, dar ele taie ca un cuțit
Aș vrea ca asta să fie un pic mai clar
Cândva cuvinte dulci, acum vin cu o mușcătură
O, ochi flămânzi, ochi flămânzi
[Pre-refren] Aș renunța la lume, dar asta nu ne va salva
Mă omoară pe dinăuntru, pentru că...
[Refren] Unul dintre noi ar muri din dragoste
Unul dintre noi ar renunța la ea
Unul dintre noi ar risca totul
Unul dintre noi nici măcar nu va suna
Unul dintre noi ar putea spune la revedere
Niciodată să nu se uite înapoi
Unul dintre noi te rănește
Și iubitule, ăsta e ultimul lucru pe care vreau să-l fac
[După-refren] Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac
[Versul 2] Întrebare, așa se întâmplă
În Rai? Poate cineva să-mi dea drumul?
Implor pentru că ard de îndoială
Ard, ard, ard, ard, ard...
[Pre-refren] Aș renunța la lume, dar asta nu ne va salva
Mă omoară pe dinăuntru, pentru că...
[Refren] Unul dintre noi ar muri din dragoste
Unul dintre noi ar renunța la ea
Unul dintre noi ar risca totul
Unul dintre noi nici măcar nu va suna
Unul dintre noi ar putea spune la revedere
Niciodată să nu se uite înapoi
Unul dintre noi te rănește
Și iubitule, ăsta e ultimul lucru pe care vreau să-l fac
[După-refren] Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac
[Final] Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac, vreau să fac
Vreau să fac, vreau să fac
Și iubitule, ăsta e ultimul lucru pe care vreau să-l fac
22.03.2024
Cine râde acum?
Click to see the original lyrics (English)
Versul 1:
Niciodată nu am cunoscut înțepătura unui străin
Niciodată nu a simțit cuvintele ca o lamă de ras
Dar nu voi da doi bani pe asta mai târziu
Nu contează toate micile săpături
Scriind un nou capitol
Unde există doar dragoste, niciodată furie
Pre-refren:
Atât de singură în patul tău,
Să mă rănești te face să te simți bine?
Cred că nu înțeleg,
Tot ce faci, se întoarce
Refren:
Nu știi că sunt mai puternică?
Nu mă vezi în negru?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Acum că s-a terminat
Știi că nu te voi mai suna?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Versul 2:
Niciodată nu mă vei vedea tristă, niciodată sângerând
Sper că înțelegi ce simt
Îmi închid telefonul ca și cum aș pleca
Mă împingi la limită, acum s-a terminat
Închid ura, pentru a încheia
Ăsta va fi praful când voi fi mai în vârstă
Pre-refren:
Atât de singură în patul tău,
Să mă rănești te face să te simți bine?
Cred că nu înțeleg,
Tot ce faci, se întoarce
Refren:
Nu știi că sunt mai puternică?
Nu mă vezi în negru?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Acum că s-a terminat
Știi că nu te voi mai suna?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Cine râde acum?
Versul 3:
E comic, isteric
Atât de ridicol,
Crezi că m-ai dat peste cap?
Refren:
Nu știi că sunt mai puternică?
Nu mă vezi în negru?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Acum că s-a terminat
Știi că nu te voi mai suna?
Nu plânge ca un copil
Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha
Cine râde acum?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Cine râde acum?
22.03.2024
Hunter and Prey
You bit my skin and tasted my blood
You liked the taste of my suffering, right?
That's why you enjoy every bite
But you agonize when I'm not your prey
Watch my footsteps and smell my scent
You know my well-trodden paths
Cautiously lurking from a distance
And waiting for the moment to strike
Do you want my body?
Take it away!
You want my skin?
Devour it!
You want my soul?
Well, it already belongs to someone else!
Now enjoy it, but be careful
Roles may change at any time
22.03.2024
Песня бременских музыкантов
Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги,
Нам любые дороги дороги,
Нам любые дороги дороги.
Мы своё призванье не забудем,
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы.
Наш ковёр - цветочная поляна,
Наши стены - сосны-великаны.
Наша крыша - небо голубое,
Наше счастье жить такой судьбою,
Наше счастье жить такой судьбою.
22.03.2024
Hardasan indi
Bənd 1
Ey, məni özünə can bilən canan,
Canımdan can çıxır, hardasan indi?
Deyirdin kədərə atmaram səni
Həsrət məni yıxır, hardasan indi?
Nəqarət
Ey, məni özünə can bilən canan,
İncidir ağrılar, artır hər zaman,
Bu gündən sabaha, qalmayıb güman,
Başımın üstünü bürüyüb duman
İldırım tərs çaxır, hardasan indi?
Canımdan can çıxır, hardasan indi?
Bənd 2
Ey, məni özünə can bilən canan,
Canımdan can çıxır, hardasan indi?
Deyirdin kədərə atmaram səni
Həsrət məni yıxır, hardasan indi?
Nəqarət
Ey, məni özünə can bilən canan,
İncidir ağrılar, artır hər zaman,
Bu gündən sabaha, qalmayıb güman,
Başımın üstünü bürüyüb duman
İldırım tərs çaxır, hardasan indi?
Canımdan can çıxır, hardasan indi?
22.03.2024
Hardasan
Düşər axşam yenə hüzün dolu
Qəlbim yara sənin izin dolu
Ürəyimdə sənə sözüm dolu
Düşünürəm səni gözüm dolu (x2)
Haradasan?... Haradasan?...
Haradasan?... Haradasan?...
Ayrılıq günahımız bizim
Cəzasın çəkən mən olmuşam
Süründür məni dizin-dizin
Sevgilim mən sənsiz qalmışam (x2)
Mən necə dərdim deyim sənə?
Həsrətəm, çatmır əlim sənə
Sonsuz bir dənizdir, istəyim sənə
Dalğalar - sətirlərim sənə (x2)
Haradasan?... Haradasan?...
Haradasan?... Haradasan?...
Ayrılıq günahımız bizim
Cəzasın çəkən mən olmuşam
Süründür məni dizin-dizin
Sevgilim mən sənsiz qalmışam (x2)
22.03.2024
Malibu
Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1] Spune-mi, cum pot să te uit?
Când ochii tăi sunt ca și Pacificul, da
Căzând adânc în albastrul Curaçao
Și toate săruturile tale au gust de...
Și toate săruturile tale au gust de
[Refren] Malibu
Și toate săruturile tale au gust de...
Malibu
[Versul 2] Spune-mi, ce ar trebui să fac?
Când ochii tăi sunt ca și Pacificul, da
Căzând adânc în albastrul Curaçao
Și toate săruturile tale au gust de...
Și toate săruturile tale au gust de...
[Refren] Malibu
Și toate săruturile tale au gust de...
Malibu
Și toate săruturile tale au gust de...
[După-refren] (Malibu) Mă topesc, mă topesc
Mă topesc, mă topesc în tine
(Malibu) Mă topesc, mă topesc
Mă topesc, mă topesc în tine
[Versul 3] Ah
Ooh, iubitule, m-ai lăsat cu furnicături
Unghiile mele că și piersica moale și sarea de mare se scufundă
Ooh, baby, nu am nevoie de nimic
Totul a fost ca pe plajă de când ai venit aici
Și toate săruturile tale au gust de...
[Refren] Malibu
Și toate săruturile tale au gust de...
Malibu
Haide, yeah, baby
[După-refren] (Malibu) Mă topesc, mă topesc
Mă topesc, mă topesc în tine
(Malibu) Mă topesc, mă topesc
Mă topesc, mă topesc în tine
[Final] Woo-ah!
Toate sărutările tale, sărutările au gust de...
Și toate săruturile tale au gust de...
Spune-mi, cum pot să te uit
Când săruturile tale au gust de Malibu?
Spune-mi, cum pot să trec peste tine
Când săruturile tale au gust de Malibu?
22.03.2024
Ey sevgili - Ya Həbibi
Ürəyim gülməz sənsiz
Gözlərim görməz sənsiz,
Ya həbibi, Ya Muhamməd
Sənsən dərdlərə dərman
Dərdli qəlblərə fərman
Ya həbibi, Ya Muhamməd
Ürəyim gülməz sənsiz
Gözlərim görməz sənsiz,
Ya əabibi, Ya Muhamməd
Sənsən dərdlərə dərman
Dərdli qəlblərə fərman
Ya həbibi, Ya Muhamməd
Gözlərimin nuru Ya Muhamməd,
Ey həbibi,ey sevgili
Salam sənə, ya Muhamməd
Əssalamü əleykə, ya Rəsullah
Ya həbib Allah,ya Muhamməd Mustafa
22.03.2024
Viitorul începe acum
Click to see the original lyrics (English, French)
Viitorul începe acum
Nimeni nu mă va opri
Nu lăsa muzica să se oprească acum
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Fă-ți griji dimineața
Treci la un alt nivel
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Într-o zi, toată lumea va observa
Lumea e a ta și ar trebui să știi asta
Așa că nu lăsa dragostea să nu se concentreze
Nu renunța, viitorul începe acum
Știu că poți suporta presiunea
Transform-o în ceva mai bun
Așa că ia durerea și transform-o în plăcere
Nu renunța, viitorul începe acum
Viitorul începe acum
1,2,3,4
Nimeni nu mă va opri
Nu lăsa muzica să se oprească acum
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Fă-ți griji dimineața
Treci la un alt nivel
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Pierde controlul, preia controlul
Orice vrei în seara asta
Pe o rolă bună de mers
Lasă momentul să-ți zboare mintea
Nu te grăbi, nu te grăbi
Baby, nu contează
Lasă-l să meargă, lasă-l să meargă, ia-l la urmă
Lasă-ți inima să decidă
Las-o să-ți schimbe viața în seara asta
Da, ești aproape acolo
Aproape că poți atinge lumina
Dacă ești pierdut și vezi că ai nevoie de cineva
În întuneric, baby, știi că viitorul începe acum
Viitorul începe acum
1,2,3,4
Nimeni nu mă va opri
Nu lăsa muzica să se oprească acum
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Fă-ți griji dimineața
Treci la un alt nivel
Ești mai mult decât oricine
Nu renunța, viitorul începe acum
Viitorul începe acum!
4!
Woo-ah
22.03.2024
Stinge Lumina
Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1] La miezul nopții
Sub lumina lunii
Te trec fiori pe șira spinării
Frica în ochii tăi
Mă simt rea intenționat
Am auzit că-ți place să fii viclean
Toate dorințele tale murdare
Am fost făcuți să o facem
[Pre-refren] Haide, ești suficient de curios să o guști?
Să o guști?
[Refren] Dacă ești în căutarea unei sperieturi și vrei să o faci cum trebuie
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
Dacă vrei să muști, vrei să vezi partea întunecată
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
[Versul 2] Lucruri fierbinți
Știu că-ți place dur
Când o pun pe tine, nu te vei mai sătura niciodată
Simt presiunea
Durerea se transformă în plăcere
Ooh, am să te prind
Ooh, am să te prind
[Pre-refren] Haide, ești suficient de curios să o guști?
Să o guști?
[Refren] Dacă ești în căutarea unei sperieturi și vrei să o faci cum trebuie
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
Dacă vrei să muști, vrei să vezi partea întunecată
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
[După-refren] Ooh, ahh
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Ooh, ahh
[Versul 3] Doar în întuneric îți vei găsi adevăratul sine
Urlă la lună ca să trezești vraja
Nu se poate judeca ceea ce ochiul nu poate vedea
În afara tărâmului umanității
Îmbrățișează-ți frica, nu îndrăzni să fugi
Doar atunci vei fi ceea ce ești menit să devii
[Refren] Dacă ești în căutarea unei sperieturi și vrei să o faci cum trebuie
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
Dacă vrei să muști, vrei să vezi partea întunecată
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
[Refren] Dacă ești în căutarea unei sperieturi și vrei să o faci cum trebuie
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
Dacă vrei să muști, vrei să vezi partea întunecată
Haide, stinge lumina
Haide, stinge lumina
[Final] Ooh, ahh
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Ooh, ahh
22.03.2024
Umbra
Click to see the original lyrics (English)
Corpul tău e cald
Dar tu nu ești
Tu dai un pic
Nu mult
Îți ascunzi dragostea
Până când ne sărutăm
Ești tot ce-mi doresc
Dar nu așa
Te privesc cum dispari
Dar tu, tu nu ai fost niciodată aici
E doar umbra ta
Niciodată tu însuți
E doar umbra ta
Nimeni altcineva
E doar umbra ta
Umple camera
Sosind prea târziu
Și pleacă prea devreme
Și plecând prea devreme
Corpul tău se predă
Dar apoi se reține
Soarele e strălucitor
Cerul e negru
Poate fi doar un alt semn
Nu pot păstra ceea ce nu e al meu
Râsul tău se prelungește
Dar tu, tu erai aproape plecat
E doar umbra ta
Niciodată tu însuți
E doar umbra ta
Nimeni altcineva
E doar umbra ta
Umple camera
Sosind prea târziu
Și pleacă prea devreme
Și plecând prea devreme
Cum îmi dau seama dacă vorbești serios?
O spui atât de tare, dar pari departe
Poate că am avut doar o privire în sufletul tău
Sau a fost umbra ta pe care am văzut-o pe perete?
Te privesc cum dispari
Dar tu, tu nu ai fost niciodată aici
E doar umbra ta
Niciodată tu însuți
E doar umbra ta
Nimeni altcineva
E doar umbra ta
Umple camera
Sosind prea târziu
Nu, nu, nu
E doar umbra ta
E doar umbra ta
Nimeni altcineva
E doar umbra ta
Sosind prea târziu
Și pleacă prea devreme
E doar umbra ta
22.03.2024
Respiră pe mine
Click to see the original lyrics (English)
E atât de cald aici
Oh, e atât de cald și am nevoie de aer
Și băiete, nu te opri pentru că sunt la jumătatea drumului
Nu e complicat, suntem doar sincopați
Ne putem citi mințile unul altuia
O singură dragoste unită
Două corpuri sincronizate
Nici măcar nu trebuie să mă atingi
Iubitule, doar...
Respiră pe mine, da, oh
Iubitule, respiră pe mine
Nu trebuie să ne atingem, doar
Respiră, oh, da
Oh, asta e dincolo de aspectul fizic
În seara asta, simțurile mele nu mai au niciun sens
Imaginația noastră, ne duce în locuri
Nu am mai fost niciodată
Ia-mă înăuntru, las-o afară
Nici măcar nu trebuie să mă atingi
Iubitule, doar...
Respiră pe mine, da, oh, iubitule
Doar respiră pe mine
Nu trebuie să ne atingem, doar...
Respiră pe mine, da, oh, iubitule
Doar respiră pe mine
Nu trebuie să ne atingem
Doar respiră
Monogamia este calea de urmat
Doar puneți buzele împreună și suflă
Respiră, respiră, oh
Respiră pe mine, da, oh, iubitule
Doar respiră pe mine
Nu trebuie să ne atingem, doar...
Respiră pe mine, da, oh, iubitule
Doar respiră pe mine
Nu trebuie să ne atingem, doar...
22.03.2024
Atingerea mâinii mele
Click to see the original lyrics (English)
Nu mi-e rușine de lucrurile pe care le visez
Mă trezesc flirtând la limita obscenității
În necunoscut, voi fi îndrăzneață
Mă duc în locuri în care pot scăpa de sub control
Și nu vreau să explic în seara asta
Toate lucrurile pe care am încercat să le ascund
M-am izolat de lume, așa că
Pot trage jaluzelele și mă voi învăța să zbor
Mă iubesc
Nu e un păcat
Nu pot controla ceea ce se întâmplă
Pentru că tocmai am descoperit
Imaginația preia controlul
Încă o zi fără un iubit
Cu cât înțeleg mai mult
Atingerea mâinii mele
De la spatele meu la bolta picioarelor mele
În ultima vreme am observat că sunt frumoasă
Sunt confortabilă în pielea mea și nu voi aștepta
Îmi place de mine în cel mai prețios mod posibil
Și nu vreau să explic în seara asta
Toate lucrurile pe care am încercat să le ascund
M-am izolat de lume, așa că
Pot trage jaluzelele și mă voi învăța să zbor
Pentru că tocmai am descoperit
Imaginația preia controlul
Încă o zi fără un iubit
Cu cât înțeleg mai mult
Atingerea mâinii mele
Există o lume nedefinită
Și trupul meu este al meu
Nu voi fi lăsată în urmă
Sunt deja aici
Pentru că tocmai am descoperit
Imaginația preia controlul
Încă o zi fără un iubit
Cu cât înțeleg mai mult
Atingerea mâinii mele
Pentru că tocmai am descoperit
Imaginația preia controlul
Încă o zi fără un iubit
Cu cât înțeleg mai mult
Atingerea mâinii mele
22.03.2024
O fată nouă și curajoasă
Click to see the original lyrics (English)
Își va face bagajele
Își va găsi calea
Va ieși din asta
Ea nu vrea New York
Ea nu vrea L.A.
Va găsi acel sărut special
Ea nu vrea să doarmă
Nu vrea să se drogheze
Oh, ca piersicile și crema
Își va dori stelele și va atinge cerul
Ah, știi ce vreau să spun
Vrea să se simtă bine
Nu e nevoie să derulezi
Trebuie să găsească cu adevărat ceea ce vrea
Aterizează pe ambele picioare
Nu vrea să stea în spate
E o fată nouă și curajoasă
Și vine în seara asta
Ea va ieși afară
Să-și deschidă ochii
Cine ar fi crezut că se poate simți atât de vie?
Gandirea ei s-a schimbat
Nu vrea să se cumințească
Nu-i așa că e bine să fii o fată curajoasă în seara asta?
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
Așa că l-a întâlnit pe acest bărbat
Era cam dur
El a spus, fată, ce cauți?
Ea a spus: 'nu știu
Merg după Intuiție'
El a spus: 'Hai să mergem pe ringul de dans'
El a spus: 'Arăți foarte drăguț cu blugii ăia cu talie joasă
Și tricoul tău roz pastel'
Hai să luăm o cameră, fată
Vino și distrează-te cu mine
Vrea să se simtă bine
Nu e nevoie să derulezi
Trebuie să găsească cu adevărat ceea ce vrea
Aterizează pe ambele picioare
Nu vrea să stea în spate
E o fată nouă și curajoasă
Și vine în seara asta
Ea va ieși afară
Să-și deschidă ochii
Cine ar fi crezut că se poate simți atât de vie?
Gandirea ei s-a schimbat
Nu vrea să se cumințească
Nu-i așa că e bine să fii o fată curajoasă în seara asta?
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
Trebuie să continui să mă mișc
Cine ar fi crezut că se poate simți atât de vie?
Ea va ieși afară
Să-și deschidă ochii
Cine ar fi crezut că se poate simți atât de vie?
Gandirea ei s-a schimbat
Nu vrea să se cumințească
Nu-i așa că e bine să fii o fată curajoasă în seara asta?
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
În seara asta, e în regulă
O fată curajoasă în seara asta
22.03.2024
so american
Drivin' on the right-side road
He says I'm pretty wearin' his clothes
And he's got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
I wish I wrote
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
God, I'm so boring, and I'm so rude
Can't have a conversation if it's not all about you
The way you dress, and the books you read
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me
When he's with me
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up
I don't wanna assume this stuff
But ain't it wrong? I think I'm in love
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love
Okay
Stop it!
Come on
Ah!
Ah!
22.03.2024
Totu-i despre bani
Click to see the original lyrics (English)
Uneori găsesc o altă lume-n mintea mea
când realizez ce nebunii facem
mă face să mă simt jenată să trăiesc
mă face să fug şi să m-ascund
Totu-i despre bani
Totu-i despre dam-dam-da-da-da-dam
Nu cred că-i amuzant
să văd cum ne ofilim...
Totu-i despre bani
Totu-i despre dam-dam-da-da-da-dam
şi cred că am greşit oricum o iei!...
Găsim căi ciudate de a arăta cum ne pasă cu-adevărat
când de fapt nici nu ne pasă deloc
Lumea asta drăguţă ne scapă din mână
aşa că spune-mi cum de nu reuşim să-nţelegem
Totu-i despre bani
Totu-i despre dam-dam-da-da-da-dam
Nu cred că-i amuzant
să văd cum ne ofilim...
Totu-i despre bani
Totu-i despre dam-dam-da-da-da-dam
şi cred că am greşit oricum o iei!...
21.03.2024
Wille's Song
It has been us two
There is nothing I want to forget
But promise me, please swear
That those who can't understand
Won't make you hide
Who you really are deep inside
Do you remember when you said:
'All people are fake
Just cold metal and pretense
But not you'
Let your grief shine brightly
There is nothing to hide
Let them see you as you are
It was never us who were wrong
And we don't need to follow
Others' path and where they lead
And do you remember when you said:
'I should be allowed to be free'?
I hope someday you reach that point
And can be yourself
Because we were a revolution
If only for each other
It shouldn't be a revolution
To love someone else
But you were my revolution
Before everything fell apart
Fell apart, fell apart
21.03.2024
The Little Black Fish
When you begin your journey, you will overcome your fear
And we will penetrate the beak and the walls of the tyrant.
Oh, superstitious man! Are you waiting for a savior?
Don’t you know that your family will also be drowned in blood?
I’m a little fish
21.03.2024
Blank Face
I'm your blank face, baby, a knight on a white horse
I would never replace you for a better girl
I'm an angel from the sky that you've always wanted
Your blank face, baby, where have you been until now?
If only, when you go to the city, you heard this on the radio
If only you lived a childhood fairy tale, just a bit more boring
If only you hadn't actually stayed home today
If only you knew who I am
I'm your blank face, baby, a knight on a white horse
I would never replace you for a better girl
I'm an angel from the sky that you've always wanted
Your blank face, baby, where have you been until now?
I was close to dressing you in white
And putting on a suit, so we say 'Yes'
I've burned everything, place your hand on my forehead
My body is burning up again, what's happening?
If only you hadn't actually stayed home today
If only you knew who I am
I'm your blank face, baby, a knight on a white horse
I would never replace you for a better girl
I'm an angel from the sky that you've always wanted
Your blank face, baby, where have you been until now?
Blank face, baby
Where have you been until now?
21.03.2024
About the Little Hedgehog
For years already, grown old and lonesome,
The little hedgehog's been seeking a way out of the fog's foam.
For years already, he's tried to head out on the road,
But there's only a field in fog around him. And it's not even strange
That he's not being looked for. Who would wait for him?
Little bear probably passed away long ago from a jam shortage.
And there's no one else except the horse...
Yes, and that's no more than a figment of the imagination.
Years already have swept by, and Alice has forgotten
About Wonderland and with a happy Cheshire grin
She chases after the rhythm of life with the persistence of Achilles
And can't catch up to it, therefore her smile is rather shaky.
But France has now become the land of wonders and dreams.
Sad, the crazy father-mathematician left as inheritance
Only a book, and not a condition, is that not a reason to curse
And grieve? A prince ought to be sought, and a prince at a distance
Very far from Earth battles with a baobab,
And grieves about a faded flower... Yes, everyone's in a bad mood.
Sometimes he'll leaf through the book about how the little hedgehog
Headed into the fright the frightening fog with jam to his grieving friend
For years already, grown old and lonesome,
The little hedgehog's been seeking a way out of the fog's foam.
21.03.2024
I have reconciled to my fate
Robert:
You think that I am afraid of death
But death doesn't scare me
For there is nothing that can hurt me in this world anymore
Kristina:
That's haughty and proud!
Now you have to explain yourself!
Robert:
I have reconciled with my destiny, Kristina, that's all
Restlessly I have wandered
I bereft myself of peace and calm
But everything that have befallen me, originates from my creation
To each person a specific fate is given,
that one cannot escape, no matter how hard he tries
It enters the body and the soul, when one is born,
and it remains there your whole life.
It doesn't help to pray to God
to make me a different man.
Because no creature can be born more than once
I will always remain Axel Robert Nilsson
I have come to terms with my fate,
the little person that I am
It was the most difficult and bitter thing I've ever done
And what could possibly happen yet?
What could endanger me?
Because a part of my destiny is also life's end, I mean death
Kristina:
Robert, how you scare me!
But I think I understand you now
Sing something for him, Märta!
Try the one you sang yesterday!
Little Märta:
Happily now we go to school
We read, write, count
during our classes
Let us hear now,
listen with attentive ears
Knowledge is a better gift
than all the gold that glitters
Robert:
Should I then fight against our Lord?
Stand like a loser till the end.
I'm so sure that he will win, so I do his will
And so the death cannot reach me
Then I can finally get peace
For when I accept the death,
yes, then it doesn't concern me anymore
Don't you understand?
You should not think that I am bragging
Everything I said was true
I have reconciled to my fate
Kristina:
Is it Arvid's watch?
21.03.2024
Date
One, two, three, say: 'Luzeri1'
One, two, three, Luzeri
One, two, three, say: 'Luzeri'
One, two, three, Luzeri
One, two, three, say: 'Luzeri'
One, two, three, Luzeri
One, two, three, say: 'Luzeri'
One, two, three, Luzeri
I've known you since high school
To this day those traumas hurt me
You've always been beautiful to me, like you're not from this planet
You know, I know, this story isn't over
Give me your Snap, I'm taking you on a date
I'll give you the whole world along the way
Does this story have a happy end?
Give me your hand, I'm taking you on a date
Even though I'm a loser, a lowlife
For you I'd do genuinely anything
Please just don't say 'No'
You've always been the one for me
Every other girl is just a copy from Wish
Lock your apartment, leave all your worries
Come outside, I'm waiting for you on the square 2
I'm standing in the rain in my wet Converse
At least text me 'I'm late'
Yellow lights once again illuminate the Zagreb sky
You know, I know, this story isn't over
Give me your Snap, I'm taking you on a date
I'll give you the whole world along the way
Does this story have a happy end?
Give me your hand, I'm taking you on a date
Even though I'm a loser, a lowlife
For you I'd do genuinely anything
Please just don't say 'No'
You've always been the one for me
Every other girl is just a copy from Wish
Lock your apartment, leave all your worries
Come outside, I'm waiting for you on the square
I put on a tie and bought you flowers, but I knew you wouldn't even show up
The clock hand is slowly turning, I threw the flowers onto the floor
I put on a tie and bought you flowers, but I knew you wouldn't even show up
The clock hand is slowly turning, I threw the flowers onto the floor
Give me your hand, I'm taking you on a date
Even though I'm a loser, a lowlife
For you I'd do genuinely anything
Please just don't say 'No'
You've always been the one for me
Every other girl is just a copy from Wish
Lock your apartment, leave all your worries
Come outside, I'm waiting for you on the square
Give me your hand, I'm taking you on a date
Give me your hand, I'm taking you on a date
Give me your hand, I'm taking you on a date
Give me your hand, I'm taking you on a date
I'm taking you on a date
I'm taking you on a date tonight
- 1. Losers
- 2. Ban Jelačić square, often referred to as just 'the square' in Zagreb as it's the most common meeting place in the city
21.03.2024
Apopse Se Thelo
I want you tonight, I want you again
but you’re nowhere here round
I want you tonight, I want you very much
to be a carpet for me to lay
Bitter mouth, cigars all around
and I cannot calm down
dead is the body and you’re nowhere
for me to reach out and touch you
I was waiting for you again, but what’s the poin
you fly like a bird away from me
I wanted you again, but instead of a kiss
a broken glass in my heart.
21.03.2024
Farther & Farther
The faint time of back then
Doesn't linger anymore
The moon that's rising
Is different from yesterday's moon
I know it all, but
I'm a little upset
Ah, this is too much
In my memory
farther and farther
Drifting away as if it could be caught
Like a dream with unknown content
Those days
Pushed by time
Can't be scattered
Even today is just drifting away
Woo
Those memories I tucked away in a corner
Suddenly leave me behind
That sky is so red
On this night burnt black
In the end, it speaks of longing
This is too much
In my memory
farther and farther
Drifting away as if it could be caught
Like a dream with unknown content
Those days
Pushed by time
Can't be scattered
Today as well, the light fades away
Woo
I found my own
It's like I'm trapped in fog
Another day passes
Even when everything has passed
Stay like this
For me
21.03.2024
Winter's bud
Ahead is the riverbed
Atop is the amber curtain
They move ears and eyes
Those feelings cover the sky
I have to close my eyes
Winds of winter still blow heavily
Cold sorrow
Still clung to my heart
There is a crack
Flowing mountain-like clouds
Within the soul appears
That one drop of dew
Reflecting the true path
The innerheart is burgeoning
That bud is still vermilion
21.03.2024
Dear
I'll always be here
Even if you can’t see it
It's fine
If you get over me
Tomorrow is coming anyway
I realize how scared I am before
While your night escalates
We'll further hang on together
I know it hurts
So please stay there
So that I can look after you
It’s okay to be alone every day
I'll be with you anyways
Even when you can't reach out to you
I'll shine on you
Without anyone knowing
When we're in hatred
The more we hang on, thе more lonely we gеt
I'll always be standing here
So please stay there
So that I can look after you
It's okay even if it's
I’ll be by your side like this
Even if you’re far away
Like that unfading star
I won't leave you alone
Just like you did to me
You shine for me
Just like that
Because you’re a star to me
What a worthy title even you're in pain
To each other who's alone
Because we're each other’s only stars?
So please stay there like now
Don't let go of you
21.03.2024
Summer's Here
Kristoff: Really? I'm afraid you mustn't know a lot about the heat.
Olaf: No. But sometimes I just close my eyes and imagine what it'd be like if it were summer.
Shaking from the fever
The bee's flying around, doing tricks
And I can feel it, I'll never be cold again
Summer's coming!
A gulp, don't you want it?
Being embraced by the sand on the shore
That's how we'll be for weeks to come when summer's here!
And the freezing temperatures slide away
Isn't sunbathing great?
And I feel like I could melt
This is so different
Flirting around, the light is pouring
And it's me and my group of friends
Now, the sweet life will be all ours
When summer's here!
My drink is cold, and my heart is boiling
Let it be so for all time!
Embraced by the sunlight, and the roses are blooming
See, this is how a snowman will turn into...
A summerman!
The charming landscape awaits
And it comes with summer
And sorrow, all your problems will disappear
Just relax
And the light shines bright
But it'll only be right if we're together
My heart's already shaking
When the warmth of
A beautiful summer awaits!
Kristoff: I'll tell him.
Anna: Don't you dare!
Come, beautiful summer!
21.03.2024