Căutare versuri

Număr de rezultate: 11753

Așa și așa

Mă întrebi ce fac
Câștig sau pierd
Fără tine
Mă întrebi „Ce mai e nou?”
Și în mod naiv
Schimb subiectul
 
N-o să-ți ofer acest drept
Să afli ce fac, cum mă simt
Pentru că e o chestiune foarte personală
N-o să-ți zic niciodată
 
Că mă simt așa și așa
Mi-ai furat zâmbetul
Înlăcrimată ani de-a rândul
Pierdută în zăpadă
Trăiesc la minus șase
 
Cât să mai suporte inima
Să alerge kilometri întregi
Prin noroi și pe gheață
Se scufundă corpul
Gol pe care l-ai adorat
 
Dar n-o să spun niciun cuvânt
Că mă simt așa și așa
Și n-o să spun niciun cuvânt
Că mă simt așa și așa
 
Mă întrebi cum sunt
Dacă viața e
La fel pentru mine
Râd
Și răspund simplu
Cu încă o miciună
 
N-o să-ți ofer acest drept
Să afli ce fac, cum mă simt
Pentru că e o chestiune foarte personală
N-o să-ți zic niciodată
 
Că mă simt așa și așa
Mi-ai furat zâmbetul
Înlăcrimată ani de-a rândul
Pierdută în zăpadă
Trăiesc la minus șase
 
Cât să mai suporte inima
Să alerge kilometri întregi
Prin noroi și pe gheață
Se scufundă corpul
Gol pe care l-ai adorat
 
Dar n-o să spun niciun cuvânt
Că mă simt așa și așa
Și n-o să spun niciun cuvânt
Că mă simt așa și așa
 
Align paragraphs

Din nou în joc

Știu drumul, te rog nu te ridica,
Dacă te desparți de mine, nu reactiona exagerat!
Sunt o fată matură,
Mă îmbrac de una singură.
 
Din nou în joc,
Spune-mi ”Bine ai venit”,
Bărbații sunt la picioarele mele, asta e felul în care îi plac!
Te-am readus la început, fii gelos pe cel pe care-l îmbrățișez,
Unde-s mâinile lui? Uite, îi place ce era al tău.
 
Nu-mi aminteam cum să flirtez,
Am uitat că-s drăguță,
Norocul mă sărută iar,
Sunt în viață și sunt încă destul de bună.
Când unt beată, vino și du-mă acasă,
Nu merg nicăieri cu tine, piei din ochii mei!
Mândria din mine se trezește
Devin a altcuiva, devin a altcuiva...
 
Așteaptă-mă mult și bine,
Țipă sub ferestre,
Topește-te încet ca lumânările în noapte.
Asta e doar jumătate din ceea ce am trăit eu,
Nu vei suporta cealaltă jumătate!
 

Stânga centrului

Suntem noi o fantezie
Înotând în teocrație?
Suntem departe de sfințenie,
Întregimea unuia
Repetă după mine.
Am pierdut cheia/ sensul priveliștii,
Acum orbi, ne temem în zbor,
Suntem departe de iubire,
Dar tăcerea e de aur,
Te rog, observă!
 
Luptând cu imperiul tău,
Apărându-ți vampirii,
Departe, mergem prea departe,
Bombardându-ți ignoranța
Și hrănindu-ți insolența,
Departe, mergem prea departe,
Mergem prea departe.
 
Dacă astăzi mor
Și nu pot nega
Viața pe care am trăit-o, pentru ceea ce
Spun, nu mă potrivesc mie însumi în timp.
Nu e timp pentru a pieri sau a ucide,
Nici structuri pentru o piramidă,
Nici tren, nici cai de crescut,
Presupune pozitia mea,
Cuvintele mele definesc.
 
Luptând cu imperiul tău,
Apărându-ți vampirii,
Departe, mergem prea departe,
Bombardându-ți ignoranța
Și hrănindu-ți insolența,
Departe, mergem prea departe,
Mergem prea departe.
 
Mergem înainte,
Mergem înapoi,
Trăind, murind,
Noi murim, noi trăim,
Noi trăim, noi murim,
Noi plângem, noi vedem,
Noi trăim, noi respirăm,
Murind, văzând.
 
Luptând cu imperiul tău,
Apărându-ți vampirii,
Departe, mergem prea departe,
Bombardându-ți ignoranța
Și hrănindu-ți insolența,
Departe, mergem prea departe,
Mergem prea departe...
 
Align paragraphs

The Camel Carrying Bearings

The camel that's carrying bearings has crumbled
because of how tilted its bearings have become..
I am a sturdy camel
But the malady is within my tamer
 
Oh, times
you have isolated humans
In these times everything has a price
They are the cheapest of times..
 
In such miserable times
Safety has gone away and never came back,
Fairness died unfairly
And justice is in a hospital's recovery room..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Pounding Hot

Hands are burning so close to my skin
Feels like fire
Pounding hot
 
In the shade of the darkness, so close to my body
Caressing like the sea
Pounding hot
 
Breathing warm winds on my neck
Pounding hot
 
Come give me everything, my body is open now
You taste like salt, come give me everything
 
Wait
a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
A little while longer
 
The sun is warming our bodies
Feels like fire
Pounding hot
 
Even though the room is big and cold
it feels like the sea and
it's pounding hot
 
Like wanting to wait for a long time
even though we want everything now
 
Want everything now, my body is open
Come into me now
Want everything now
 
Wait
a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
 
Come give me everything, my body is open now
You taste like salt, come give me everything
 
Wait
Wait a little while longer
It lasts longer
a little while
a little while longer
 
Wait
Wait a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
 

Confidential!

Bitza:
Maybe you've told storries about your first night of se*
'Is not understandable, i wonder how it was seen that way!? ''
That instead of love in excess...
You've hardly breath' perverted, doing them ho*
'Maybe' you've stolen, 'maybe' in the vein ya injected yourself
You've wasted yourself , too little you've given a fuc*
Maybe' you've smoked without a stopp
You've 'smashed yourself' again and again!!
Maybe's the same vicious circle ...
You're understood and you understand in a reverse sort of a way
YOU DON'T LIKE WHEN YOU'RE LABELLED...
THEN STOP JUDGING (THE PEOPLE) ERONATELY!!!
Maybe you're asking yourself ...
You're missjudged ,.... ot not!??
At this question i'm not the one to respond you....
You're gonna always answer it yourself !!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 
Ombladon
Two o'clock, 6th 4th mounth, in 79, i was born
Like any other normal man, in an Bucharest hospital
I didn't knew of anything
I didn't knew of fear, too little i was
I didn't think that life's complicated
And i'll like to complicate myself
I've met lots of peeps in my life ...
Lots of motherfucke**, taken myself lots of 'punches in the face'
That's how you learn , and now let's put cards on table'
Let's start, cause lots of peeps ask themselves if ::
If i've fuc* other mans wife?
If others have fuc* my woman?
If i've reapeat years in the class XIa si IIIa?
If i'm wasted now?
If even a day goes by, i without rolling a smoke ?
If for real i think what i sang ?
If i'm laughin' when others are crying?
If i'm afraid of someone ?
If i care for someone?
If there's someone to be on my taste?
If my name is Ion?
If' ,...you want an honest answer...
You know what...it may seen shitt* to you or not ...
My answer is YES!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 
Ombladon:
I still have lots of answers 'to give' , 'as it seems'...
But i'm gonna only answer
To those that already asked me :::
If, with hero** i've injected myself?
Ever, Cause people are talking...
If i have lots of money !?
If i have 28 years?
Once again: If i have lots of money!??
If my family is proud of what i do ?
If i'm always smilling?
If the BMW car in which i've been seen , is mine ?
Or if i've ever been to a vote?
If at a political party,
I have what to like ???
IF, IF, IF, IF, IF, IF ....??
If the parazitii band broke up ?
I don't give a fu** on what you believe !!
My answear to all is one ...NO!!
Fu** Off!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 
Align paragraphs

Move

{Krisko}
To the question 'Do you know who I am?' who are you?
So disheveled, go take some rest
Calm down, you're making things tense
Be careful with that greasy smile, your beak might fly away 1
I've been ragged, I've been on benches 2
Now everything's Versace, I hang out with playmates 3
Fashion guru, some hella peasants
The sun shone, your Philipp Plein faded
I don't give a fuck who you are, why you are here, run!
I'm not here for praise, but to take my levs 4
I can't stand to listen to your dramas, intrigues
As soon as you see something free you start drooling and bam
Let belugas flow like oil bam
Hookahs with Maradona on foil bam (TN, literal translation, no idea what he means)
Give me something designer, sex, planet, payner 5
Forever Vasko Naydenov 6, the best from Gabrovo 7, bitch
 
{ Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
 
{DIM}
Born and raised in Varna, Varna 8
I used to run in the neighborhood with Mara, the beauty
I used to hang around the corner with a cache, here 9
You're calling me, brrr, the line is busy
I've had events during fast, I only nod slightly
My back is covered in tattoos, I spend and I save
Deposit through the bank, feel good
I put them to nap, sleep, have a nice trip
I watched the tv show and I escaped from prison 10
People, I'm moving to Bora Bora very soon
And now the noise from the back of this club is making me happy
Let the machine make фрр-тъът, фрр-тъът (TN, I don't understand this noise)
Snacking on some nuts, Russian vodka
Smoking shisha from word to Lafka 11
The next day I don't catch the cash out (TN, literal translation, I don’t understand what he’s trying to say)
Breakfast exactly at 12, check out, coffee and I leave
 
{Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
 
Come on, run, run
Come on run
Ah, you never learn, ah
 
{Boro Parvi/ Boro the First}
You can leave, because this isn't important to me at all
I'm inflated with pride and I've caught the wave - something beachy
They tell me I'm big, no S, no M 12
Since I've been looking through the pink glasses, I've got no dark circles
Mandatory for the car, I'm like an icon 13
Your girlfriend 14 looks like a 07 spy
Everyone here is on bonbons Figaro 15
They're looking to screw you over 16
I work so much and I just can't stop
My desk at home has turned into the bureau of labor 17
Why are you being petty, why are you jealous my friend 18
My man 19, you're clear to me, it's obvious, byee
I'm smart with the smart people and dumb with the dummies
I do my cardio while running from the bogs 20
It'll be accidental if I somehow become famous 21
I want to see the back first, my man, we'll talk later 22
 
{Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
 
Align paragraphs

When we announced the holiday

It was long ago, bells were heard
As they were ringing throughout Arendelle
I remember well how it felt
When we announced the holiday
When we announced the holiday
 

Inevitably

I'm going round in circles
Spending my time
Trying to find out why or how
I managed not to see before
That living in the present is enough
The past is an old love
The future a sweet suitor
But nothing is enough
 
I'm taking my last overdose
I promise, then I'll move on to something else
I'm making peace with this fake me
Of which he is the ego, I am not
I undergo the metamorphosis
Of the inevitable neurosis
Suddenly I settle
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
I'm not going round any more
I speak as if
Words were no longer a challenge
But the unspeakable a real story
Although it may not please Descartes
Between words and their silence
I find the real meaning
I am, therefore I think
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
I'm taking my last overdose
I promise, then I'll move on to something else
Suddenly I settle
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
Like this wind
Everything is in the present moment
An exemption from time
On which we depend
Miniscule, and yet
It is in the here and now
That nothing hurts any more
Nothing hurts us any more
Nothing hurts us any more
Inevitably
 
~3oudicca

Everywhere

I've had enough of ugly figures
Radio voices with polyps
The kind that is suddenly everywhere, everywhere, everywhere
 
I've grown tired of Agnetas 1,
wide jeans, irony and braids
All of a sudden you see them everywhere, everywhere, everywhere
 
They are everywhere
They are everywhere
 
Bored
Almost dead
Some things should always be hidden in snow
 
They are everywhere
They are everywhere
 
I get sick from the politically correct
I hate people with comfort defects
All of a sudden you see them everywhere, everywhere, everywhere
 
I get the plague from stand-up types
They're on the list of people I'd rather strangle
The kind that is suddenly everywhere, everywhere, everywhere
 
They are everywhere
They are everywhere
 
Bored
Almost dead
Some things should always be hidden in snow
 
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
 
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
They are everywhere
 
  • 1. Meaning people named Agneta

Mr dark

With those eyes I saw the clouds cemetery
And while everything was setting on the horizon
The higher the stars, the darkness, everything they had
Already wrapped with theirs
Silent hands
That fascinate us so much
How much they intimidate us
He
Fragile minds
Fragile humans
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
In nights bearers of smiles and scars and
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of dreaming people
Of people who hope
 
Soft laughter, loquacious glances, sighs that flew here and there
Older boys who shoulder, ideals for an early age
And they protect dreams and forbidden secrets of fragile skewed minds
From an ancient taste of lights, crowded emotions
What a scene
One last night
A summer night
 
Well, what do you expect from the dark?
There are no monsters or demons to keep us company
We are alone and frightened lost in this utopia
Of nights bearers of smiles and scars e
Of mirrors that reveal us to the world in its thrill
In that moment of fervid madness
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream, of people who hope
 
In that strange air of a Saturday night
Of people who dream ...
 
Of people
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Align paragraphs

Vernal Waters

Versions: #2
The fields are still white from the snow,
But waters hum in vernal game
And wake up sleepy banks below,
They run, they sparkle and proclaim...
 
They herald news to every side:
'Here comes the spring, here comes the spring,
We're messengers of young spring tide,
She's sent us out, fresh news we bring!
 
Here comes the spring, it's here to stay,
And merry vernal roundelay
Of warm and quiet days in May
Is jostling right behind to play!..'
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Swedish Steel

Swedish sin
is a dressed up lie
Swedish sin
is nothing
 
Swedish meat
laughs in your mouth
Swedish meat
is almost always dead
 
Swedish people
Swedish people
That is us
We love lame, erotic poetry
 
Swedish girl
Swedish girl
gives a black man
hiccups
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
 
Swedish steel
can take anything
 
Swedish steel
can take anything
 

Panic

Panic is taking over me
Stop for a moment
Because if you go down
maybe you won't ever come back
you try to kill
what you have inside
but if you do that
you will regret it later
 
Ah
Come inside my head
stormy sea
fake faces made of paper-mache
fresh meat, hook and bait
horrendous, with a man that follows you
in a corridor, i turn the pages
memories like a picture in the wallet, the wind that pushes you
against the rock
enemies tighten around your neck, they sing together
you hear your screams
the market is constipated, it doesn't come out
nothing, around just transformations
money become debts, dreams
nightmares, friends become acrobats who jump away, it is
another day of ordinary madness in my mind,
one step away from insanity inside my house, randomly
words, missing pieces in this puzzle.
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
I'd like to forget you all
amnesia, i stay awake with the lights on,
there is no event if there is no waiting
the fear of not being enough
your voice breaks
better than Monti, worse than others, we are joking
she, who loves you and then hates you a little-bit
like a car that doesn't turn when cornering
and you are inside of it without a security belt, like the distance
it jumps a bit, problems of press
there is a logical thread and people falls on it
the same dream repeated for 150 nights
people parading with a mask
and under the mask there is a desperate face
and the girls that while i am sleeping have a knife in their hands
and i wake up with a cut on my chest and i run
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
this world is esoteric
demons that ask for the usual
my motto is putting your foot on the pedal
i write toxic as the hospital
a page without text and punctuation
you call her white I call her fear,
and I tried it out blindly I didn't look for her
it's her who found me,
it was a cataclysm,
head divided as the word cut,
i left the wrong people behind me
(if ...) like a stab,
don't accept advices from those who never accept advices
learn from mistakes, in fact look at me I've have made a thousand of them
I've already gone through certain things I can tell you that
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
Align paragraphs

It's Not Easy

It's not easy to go on like this
If I cannot get rid of the anguish
That causes me to lose my memories
And an image of that last night.
 
I cannot tolerate this even for one more minute,
I cannot find enough air to breathe.
But I must get up
Because I don't want to let you escape.
 
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
 
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
 
And I need so badly to see you now and tomorrow.
I need to hold you and never let you go
Because without you, baby,
It's impossible for me to love!
 
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
 
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
 
And only with one look
You managed to make me fall in love:
The kisses that you gave me as gifts,
I shall never be able to forget them anymore!
Every tear that falls from my eyes
Is always because of you.
And, for you, I'd be capable of anything
So I could have you by my side...
By my side...
 
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
 
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
 
In love...
 
Align paragraphs

A Love That Hurts

There is a kind of love that hurts, tears you down
and suffocates you bit by bit
And at many time
One can find in harshness a lot of causes for happiness
And what's stranger, when we give others
without thinking and unconditionally
the feeling of [appreciation] of what we give is lost
when too much is given..
 
We make mistakes and fear possesses us
and it turns into an obsession
And there is no embrace that can hold us
And replace the embrace of those closest to us
And that which has been built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
What are we even looking for
when our story is already settled
These are eyes that are bidding each other farewell
These are hearts of defeated people..
 
There are so many people like us in life
And the endings are repeated
The endings are repeated..
 
We make mistakes and fear possesses us
and it turns into an obsession
And there is no embrace that can hold us
And replace the embrace of those closest to us
And that which has built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
And that which has been built up and watered
is now thrown up in the air
It's an old page in the past already
And will be forgotten as usual..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

What should I do?

The swift-winged century of love is gone
Like melted snow
It became got like an autumn garden
It's impossible to turn it back
To turn it back...
 
But, maybe, we shouldn't hurry the night
And start everything again?
Start everything again?
Oh, what should I do?
Maybe, start everything again?
I don't want to lose you
I can't lose you
Oh, what should I do?
 
The lonely ray has gone
To the captivity of the indifferent clouds
The short way was full of obstacles.
The point of love isn't simple
Isn't simple...
 
But, maybe, we shouldn't hurry the night
And start everything again?
Start everything again?
Oh, what should I do?
Maybe, start everything again?
I don't want to lose you
I can't lose you
Oh, what should I do?
 
Align paragraphs

Some love

I disappear into steam
Through walls filled with limestone
You don't know anymore how to banish from your mind
Pointless feelings
I gave you longing
And demons would fear you
 
I can't bind you
To try forcefully
The effect is so large
And I want to believe you
 
Listen to me
Somewhere there you know, really
That you were not able to bind me
It's better to leave me, leave me in peace
Leave me, don't pretend
 
I need
Some love
Some love
Some love
 
In my palm
I found your heart
The dust is cleared by a lot of love
Glasses break
In memories that burn
Why did you take everything with you?
 
I can't bind you
To try forcefully
The effect is so large
And I want to believe you
 
Listen to me
Somewhere there you know, really
That you were not able to bind me
It's better to leave me, leave me in peace
Leave me, don't pretend
 
I need
Some love
Some love
Some love
 
I need
Some love
Some love
 
I need
Some love
Some love
Some love
 

La pêche à la ligne

It's hardly dawn
and I fall from the pen
My love is still sleeping
anvil sleep
 
I leave her to her dreams
where I'm not sure
Marlon Brando removes it
What the hell am I doing here?
 
On a wild horse
they go away, ridiculous
Outside there's a thunderstorm
they are wet, it's bad
 
I'm sharpening my fishing pole
to go fishing
Bag on the shoulder
sausage, cold beer
 
When the sun comes
my love wakes up
The heart adrift,
eyes full of sleep
 
On the phone to her mother
who is her best friend
Ephemeral words
and little worries
 
I would love to hear
what she says about me
It is surely very tender
well, I do not hear
 
I plant my hook
at the top of a branch
I pull on the nylon
ruin a phalanx
 
The day advances a little
my love is putting on makeup
One eye and then both
it's futile but it shines
 
Who does she want to seduce?
I'm not even here
I kill myself to tell her
that she is better off without all that
 
That her eyes are clearer
when they are in my pocket
and that wanting too much to please
It's the pleasure of the ugly
 
I'm going out a trout
at least one hundred and twenty pounds
I have pity, too small
I throw it back in
 
It is past noon
I come back empty-handed
Too much wind, not enough
the water was too humid
 
So I go home
sad as a menhir
But nobody is there
to hear me lie
 
My love is gone
but gone forever
I lost my love
and I lost my life
 
I will take Sunday
if i can the girl
tangle in the branches
to angling
 
I will take Sunday
if I want the girl
tangle in the branches
to angling
 

Sweet water (fresh water)

Versions: #2
My love is like a desert land
doesn't give herself easily, if at all
To my performances she is no audience
Even though she wants me already
She turns down (reject) all manners of a wooer
It is actually (specialy) then, that I love her more
 
My love is like a desert land
She has a shiny and purity cleanliness
that if I'm a bit dirty
Even though she already wants me
She won't let me get near, she won't accede
It is actually (specialy) then, that I love her more
 
She doesn't like it when I talk
She says I'm lying,
even in silence (when I'm silent)
As if I'm not worth
even a spit
 
She certainly doesn't forget
And still, doesn't forgive
For long long days
She would have left a long time ago
If she hadn't thought
That she would find fresh (sweet?) water in me.
 
My love is like a desert land
pricks like flint, stings like a scorpion
penetrates the bone like a cold East wind
Even though she already wants me
She dries me out to see if I'd stay
It is actually (specialy) then, that I love her more
It is actually (specialy) then, that I love her more
It is actually (specialy) then, that I love her more.
 
Align paragraphs

Shanghai

Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
Easy,easy
we're very busy busy
phone off, rays came
We two
since the beginning,we started the game
 
I,as big as a panda
your body like a Fanta
What should I do, only you turn on my lights
Sushi,sushi, with Raki Rrushi (Vodka with grapes)
The drinks should be enough, cold water in the shower
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
ey ey ey ey ey
You dance without me, I am the Dj for you
choose the song, i turn on the volume
200 times for you I'll play it back
Cuz the beat and the bass are under my control
but your love i don't have under control
A very thin thread seperates us
slow baby, i say in the room
 
Did you miss my feelings, maybe
Hugging you,did you miss it, maybe
Did you miss me maybe
You'll come with me, maybe
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
with me,come on
Shanghai, come on
Singapore, come on
with me, come on
Mi danza, tu danza
There's always two, hu danza
 
Align paragraphs

Like two strangers

We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
It isn't like we promised ourselves
Not even at the surface
This is the shadow of a dream
 
We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
We don't know what we are looking for
We fight, we get back together
Today, which other dreams will we paint
 
Today, which other dreams will we paint
 
And yes, at the start, you didn't seem to be the type
To breathe all of my oxygen
But at the start you were another girl
Now nothing is ever enough
 
You know, maybe I am too proud
When I hit myself with your arrogance
But you know, we have already lost our chance
To hurtful words, which are supposed to be able to
 
If you want me to be
Like I am in your dreams, but later
You can't take me anymore, I bet
If I chance what I feel, I end up desolate
 
Don't depend on me anymore
Because I can't save you from yourself anymore
We remained happy people on the walls
Two strangers in an old photo
 
And everything converges
But it's as if you are insane
You accelerate in the storm
And I have no idea who you are
 
But when everything converges
It's still as if you are insane
You accelerate in the storm
Bravo, I thought that I knew you
 
We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
It isn't like we promised ourselves
Not even at the surface
This is the shadow of a dream
 
We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
We don't know what we are looking for
We fight, we get back together
Today, which other dreams will we paint
 
Today, which other dreams will we paint
 
And come on, put yourself in my shoes, a bit
When you behave like you did through high school
You always talk, I will go crazy
Because you text me while you talk to me
 
And tell me where you are, the old you, now
Who made me a better person
Who remained, again, on the path
 
Because you saw so many times
That I can't be the type with flowers
But at least I was there, even with my head in the clouds
 
And if all that we feel is the wrong way,
I don't slap my hands and erase everything
But we both know that until today, too
I'd lift you up, if you were to fall
 
And everything converges
But it's as if you are insane
You accelerate in the storm
And I have no idea who you are
 
But when everything converges
It's still as if you are insane
You accelerate in the storm
Bravo, I thought that I knew you
 
We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
It isn't like we promised ourselves
Not even at the surface
This is the shadow of a dream
 
We behave like two strangers with each other
There are days in which we don't even greet each other
We don't know what we are looking for
We fight, we get back together
Today, which other dreams will we paint
 
Today, which other dreams will we paint
 
Align paragraphs

Supermodels

Supermodels
Supermodels, models, models
 
Ayy yeyy
ey yeyy
 
Oh No
She drive me Crazy,
Come near me
the place is full of beauties
i can't believe it
Do we enjoy this moment
do we enjoy this moment
 
Cuz everywhere i look
uh lala
Cuz everywhere i turn my head
uh lala
 
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
 
Pam Pam pam you go
I don't know if you're open for other things
Pam Pam Pam
Pam a torture, you and your new girlfriends
you're a classy lady
No one like you
with someone else in my mind
i have i have i have
 
Cuz everywhere i look
uh lala
Cuz everywhere i turn my head
uh lala
 
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
 
eyyy,
yey eyyyy
yey eyyy
 
Supermodels,
Supermodels, models, models
 
Align paragraphs

We were so close

All together in family
We rang the bell
And it used to sound through Arendelle at Christmas
I can remember that as if it would have happened just yesterday
We were so close
We were so close
 

Bahar Bahar

It's again spring(Bahar) time, all hearts are excited
But being far from home
Spring is like Autumn for me
 
Spring in home has it's own aroma, home is always spring, But being far from home
Spring is like Autumn for me
Home has thousands memories, reminds me of childhood, eidi and gifts
Jasmine vase and violet in garden, mirror and candlestick of mom's dowry
On niche
It's again spring(Bahar) time, all hearts are excited
But being far from home
Spring is like Autumn for me
 
Spring in home has it's own aroma, home is always spring, But being far from home
Spring is like Autumn for me
Home has thousands memories, reminds me of childhood, eidi and gifts
Jasmine vase and violet in garden, mirror and candlestick of mom's dowry
On niche
 
Align paragraphs

I Have Given Everything

I have that image of your eyes
Looking at my mouth.
I keep the memory of our first kiss;
It was in the car... Do you remember it or not?
 
I can't stop thinking about that embrace,
That day, when you were feeling so cold.
But of all that, nothing has any meaning anymore,
Because you have wanted to change the colour of everything...
 
For I have given everything for you,
I let everything for you and you're cheating on me!
You play, you lie to me, you betray me,
You leave and then, disappear.
 
I cannot understand what I did so wrong.
I still think about those moments...
You were cheating on me,
I kept living surrounded by lies,
You didn't love our life together anymore.
 
They say that I'm different,
That I'm not the same I always was;
That there's nothing left of the one I was before,
That you have taken everything from me.
 
You have stolen my cheer,
You have changed my mood with your betrayal.
And I'm telling you, with deep sorrow,
That I'm dedicating this song to you.
 
For I have given everything for you,
I let everything for you and you're cheating on me!
You play, you lie to me, you betray me,
You leave and then, disappear.
 
I cannot understand what I did so wrong.
I still think about those moments...
You were cheating on me,
I kept living surrounded by lies,
You didn't love our life together anymore.
 
This is the last song I'm writing
Talking about you and I:
Don't ask me to forgive you!
 
For I have given everything for you,
I let everything for you and you're cheating on me!
You play, you lie to me, you betray me,
You leave and then, disappear.
 
I cannot understand what I did so wrong.
I still think about those moments...
You were cheating on me,
I kept living surrounded by lies,
You didn't love our life together anymore.
 
And I'm telling you, with deep sorrow,
That I'm dedicating this song to you...
 
Align paragraphs

Going Out Walking

I am going out walking
with my [bare]feet upon thorns
And you are the reason why, father
You who abandoned me
 
You never laid down a garden for me
Nor even a safe port
Upon which I can live as a [respectful] human
With the world in my hands
in my hands
 
When I came from the unknown
Justice was my means,
Fairness was my goal
And love was my sword
 
I knocked upon the doors
only to find myself in the basement
A jungle of fangs
sharpened around me..
 
Unfortunately, father
This world is a jungle
We have no place in it
 
Oh how I pity
those who fall in love
And those who are kind in this world
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Break loose

An untouched world lies before me here, all footprints are erased
My kingdom, [is] a glacier where all life has ended
The wind that is howling reflects the storm I am carrying
The storm I have been hiding is tearing me apart
 
Hide everything you are, let no one see
Be a queen, as you were born to be
Everything turns to ice, everything you touch
No matter what you do
 
Break loose, break free
Your heart has all the answers
Break loose, break free
Turn away from all that was
Leave me alone, I'm finally saying no
In a winter storm
The cold is forever a part of me
 
At a distance like this, all misery disappears
And the fears that have controlled me
Can't reach me here
 
Now we'll see what can happen
When chains are broken, what can I give?
My only limit [is] my imagination
I'm free
 
Break loose, break free
I am one with all of the wild magic
Break loose, break free
My power inside of me
The cold is a part of me
In a winter storm
 
My power reaches out to the storm with an inner glow
Of frozen ice and snow that whirls around in overflow
My thought can take shape like crystal flowers
My faith in who I am has grown a thousandfold
 
Break loose, break free
Like a ray of sun at dawn
Break loose, break free
I am myself again
I am free, like an ordinary girl
In a winter storm
The cold is forever a part of me
 

Following a star

Following a star
Carried wherever the wind should blow
Lifting the sails
On the dinghies, the old riggings
And filling up with the air of time
In our solitary races
Passengers lost
Inventors, travelling salesmen
We go forward without knowing anything
Girls in love or sea-fishermen
All going towards the same story...
 
Following a star
For my star, indulging in all the battles
Raising the sails
Against the sky,
And causing the citadels to fall
All my virtual ramparts
Whatever happens
Finding my silk route
Heading for the Forest of Brocéliande
Following the tracks of Percival
I want to find my legend
To attach myself to an ideal
 
In spite of fear
I want to keep for my heart
The best... the best...
Love in my soul
Across this world, I feel
That someone is waiting
 
And meeting on this earth
A little loving solidarity,
Whatever happens
Finding the road that leads to you
 
Following a star,
Up there, up there, running wherever the wind should blow
Raising the sails
And hoisting high on the old riggings
 
Following a star,
Up there, up there, running wherever the wind should blow
Raising the sails
And hoisting high on the old riggings
 
~3oudicca

Fantastic (Do what you are)

We're stardust
We ended up down here, down here
And we're full of questions
Which you're asking yourself as well, you
But the questions were weapons
Till I learned to love myself
For who I am
And for the way I am
 
Because nobody can save you
From the fears ahead of you
Then only you, just you
Just you, the way you are
 
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
 
We're souls hungrying
For sunsets and poetry
And for the courage that belongs
To those who didn't go away, never away
 
We still believe in details
The simple things and the awakenings
That change the world
Every second
We're here to listen to each other
And we're meant to love each other
The way you want, the way you are
 
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
 
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, fantastic, fantastic,
The way you are
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Pagini