Căutare versuri

Număr de rezultate: 24523
Align paragraphs

Don't let the flame die out

Fire to burn
fire to dance to
fire to ignite the bonfires of San Juan.
 
Fire to scream to
fire to fight for
tonight is ours and none will stop us,
we must be strong before balancing it out
the brew is already made, let's dance.
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 
There's a small fire
a fire our my hearts
in the deepest part
of our souls.
don't let your word
turn into ashes,
don't let the flame
die out, no...
 
Fire to love
fire to walk
all roads lead to the moon of San Juan,
dancing around the bonefires, you wait for me
stars rotating in circles in your hands.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Lilies- flowers all around

The colors fade and the wind dies out
The time just flows
 
Deep in the bottom of the ocean lie the sleeping monsters
Secretly they wake up and let out a soundless wale
 
The moonlight illuminates all the flowers
Even in the cold they are in full bloom clearing the way to an unexplored world
The moonlight illuminates all the flowers
Like a silver blade the flower petals cut off the darkness
 
Within the mask that exposes nothing
One day it will peel off and fall
 
The thing that scares is that you would disappear
and in the gap of my heart my recollection will turn vague
 
The alluring flowers that were given moonlight
In the palm of my hand that has not become sullied like a dream floating on the water's surface
The alluring flowers that were given moonlight
they endlessly downpour as all my pain wavers
 
Align paragraphs

You are

Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
 
1.
In my head there are places where it's better not to go alone.
I know that in the case of you it's similar but in spite of this I encourage to have a walk.
We don't need anything, nobody will change anything here.
I don't regret anything. Nobody knows anything about this. Nobody.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we met here and that is why shh...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
2.
Don't show me your photographs anymore. I saw them where you were not here and I saw much more in my head. I filmed a movie about you, you know.
It's risky when you disappear after everything again. I go to your places. Maybe somebody knows. I'm asking.
There will be nothing good out of it and nothing wrong either.
You knew from the beginning why we...
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Chorus:
Now even I don't know is it true or is it my imagination that I'm with you here.
I'm flying up, I'm flying down. You're worth it anyways.
Now even I don't know is it true or maybe it's my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination.
No, no, it wasn't a dream.
No, no.
No, no.
No, no, it wasn't a dream.
 
Now even I don't know is it true (no, no, it wasn't a dream) or is it my imagination. Maybe it's just a dream but I feel you touching me and you're worth it.
No, no, it wasn't a dream.
 
Align paragraphs

I'm Flying

Verse 1:
Rain falls on my eyelids
Washing away all traces of exhaustion, exhaustion.
Hands went down every time,
When you kept on talking about faithfulness , about faithfulness.
 
But my soul understanded everything,
all lessons were taken.
I tore the days of the calendar from the wall.
We are already no longer us.
 
Chorus:
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
Verse 2:
Everything happens day after day.
The past burns with fire from memory, from memory.
The light in the eyes are my true path.
My wings again open up.
To fly, to love, and to live with my heart.
 
We went through every test,
In order to understand who you are and who am I.
My willpower became stronger.
Finally, now I'm my own self.
 
Chorus:
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 
I'm flying, like I can, having opened my wings.
I'm a new me, but I'm no longer yours.
I'm flying, like I want to, you won't stop me.
There's no smoke without fire. Goodbye, bye!
 

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 
Align paragraphs

Unión Hidalgo I

I'm going to sing to you
Unión Hidalgo1 because I'm leaving,
within my soul I carry
a flower that you gave to me.
 
Although I'm going far from you
I won't forget your beautiful land,
Unión Hidalgo I die for you
and I wouldn't want to leave you like this.
 
When I leave
my heart will remember
all of your children
I will carry in my memories.
 
I'll find the peace I search for
in your homeland, in your heart,
Unión Hidalgo I die for you
and I wouldn't want to leave you like this.
 
  • 1. the old name for 'Unión Hidalgo' a population located in the region of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca, southeast of Mexico. The word 'Gubiña' is an ancient word that has many meanings: drought, shortage, narrowness, misery, poverty, a person from Unión Hidalgo or even 'palm'* (*= this is something wikipedia has mentioned but I've found nothing to back that one up., a lit. translation would be 'Poor/*insert any of the words previously mentioned + ranch/town'. Despite being called a 'town/ranch for the poor' it was quite prosperous.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Align paragraphs

Around the World

Versions: #2
I sing a little song a little Melody
Do you heard it once then you never forget
I sing a little song and its wonderful
And everyone is singing together we're singing la la la
 
Refrain
Just la la la la la
I sing a little song just la la la la la
I dance the cool beat just la la la la la
Come everyone and sing together just la la la la la
Then it of course will be a hit just la la la la la
La la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la
 
I sing a little song cause i'm so happy
Doesn't matter what happens otherwise I have nothing in mind
And if i feel once stupid and i lack of bravery
Then i sing a little song and i feel better again
 
I sing a little song a little Melody
Do you heard it once then you never forget
I sing a little song song and its wonderful
And everyone is singing together we're singing la la la
 
[Refrain]
 
A little song (4x)
 
[Refrain]
 
La la la la la
 
La la la la la la la, la la la la la (3x)
 
La la la la la la la
 
Align paragraphs

Shadow on earth

Walks on the beach,
Backgrounds of loneliness,
And you're there, a shadow on earth.
Moments great and unique,
In laughs, tears and rain,
You break the silence
You're beside me, when I can't sleep, you lick so many wounds
 
You have sad eyes,
You love me, but cant tell me.
More loyal than me,
You're there when nobody else is.
You get mad at lies,
Your soul is more innocent than a human's,
And you have the look of abandonment,
When I leave and hold the key.
You remind me of me.
 
When I break or bend,
WheI take it out on myself,
He's there, a shadow on earth.
When I'm afraid and insecure,
For someone I' the center of the earth.
Even if you don't show up.
He's beside me, when I can't sleep
Like a shadow of me on earth.
 
He has sad eyes,
He loves me but can't tell me.
He reminds me of myself,
My loyal, weird dog.
He gets mad at lies,
He has a soul more innocent than a human's,
And a look of abandonment,
When I leave and hold the key.
He reminds me of me.
 

A Love Song

I loved the mature one
He has white hair, he has love in his hands...
He doesn't stop if I say do not
 
I loved the mature one
The heart stops, he makes cry when he touches...
He doesn't stop if I say do not love
 
I wish we fall into the sea, swim to the sun together...
Freely, lay on the soil, get dirty...
In the same place under the candlelight...
 
If it's a love song and it is written for you
Come to me and whisper, but in my ear
 
If It is a love song and it is written for you
Come to me and whisper but in my ear
 
I loved the mature one
I couldn't tell anyone and I missed you so much...
I wish you call...
 
I woke up, I looked at mirror as if I was shining as a diamond
We lay on the soil, get dirty
In the same place under the candlelight
 
If it is a love song and it is written for you
Come to me and whisper, but in my ear
 
If it is a love song and it's written for you
Come to me and whisper but in my ear
 
I loved the mature one, I couldn't tell anyone
I missed you so much, I wish you call...
 

Tarantúlur

Úlfurinn rúllar með rómverskum gyðjum og stóískum hómís
Eldist um helming og drekk fyrir tvo líkt og óléttur róni
Allir á hlaupum en ég týni rósir á rólegu róli
Með kórónu og bóner og vakna hvern morgun í blóðugu bóli
Finnið mig liggjandi í snjó
ég er svo fokking emo
Rita ólæsileg ljóð
Mín hinsta bón
 
Align paragraphs

Play Marriage

I promise, I won't forget you
I promise, I won't lose
My taste for diving
Into your fleeting eyes
For drowning all of my worries
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Toty Sa'Med
We can enjoy it
And then leave it behind
This morning, this 'go, wait, come'
That holds us up
Within you I want to find an entire wildfire
 
(I will) I'll play marriage
(I will) I'll swim against the current
(I will) I'll steal the sky for you
(I will) And support you
 
Steps, dreams, arms and embraces
Mouths and kisses
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
 
Steps, dreams, arms and embraces
(I will)
Lives, plans, twists and turns
Skin and scents
(I will)
 
I will, I'll play marriage
Play marriage
 

My Life Goes On Without You

My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Everything we said
Everything we did has become a fairytale by now
A fairytale that once became true
I was so in love and I still am
But what is it good for now
Now that you've left me here behind
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
The sky is grey
Whenever I stand still and look up to the clouds
One evening it was full of stars
Now I've thrown away the letter you had written
Because it hurt so much
To read that everything was over
 
My life goes on without you
Without you, I have yet to understand
That I have to walk alone
Without you, without you
 
Align paragraphs

Offering

it wasn't long ago
all the dreams i had were difficult to attain
but because of you
i've achieved this moment i had always wished to gain
i want you to have my thanks and gratitude
even though it's only just a ballad
 
it wasn't long ago
i was living like a beggar - in the streets - so poor
but because of you
both my tummy and my pocket are empty no more
that is why this song that i am singing
is something that i would like to offer you
 
i'll grow old and i'll pass away someday
but i know that there's a song
i will leave behind for you, as remembrance
just because, at one time, we were all together
 
it wasn't long ago
no one wished to listen to the ballads that i wrote
but because of you
people heard me and my mind and soon they understood
that is why im happy to consider you
as one of my ever precious friends
 
i'll grow old and i'll pass away someday
but i know that there's a song
i will leave behind for you, as remembrance
just because, at one time, we were all together
 
Align paragraphs

The Water'll Come

Versions: #2
The water’ll come
 
The water’ll come
The water’ll come
 
That’s how it should be
 
Why shouldn’t boneheads live
Why’d in the morning they grieve
Pain on the throttle
And to applaud on the cheeks
Salt on a corn1
To swim in snow waist-deep
A pity – not
Fight wall-to-wall
Anglewise, edgewise
Back ‘gainst the wall
Stood in a nook with a nail
Scribbling swearwords
 
Call-and-response if got lumps – would be a gong
There was wind-clap ‘neath the table – would be a bed
 
I’ll be asleep.
 
The water’ll come
 
Have bled the holidays – were washed in the same water
Pour the dry soap in ‘nother glass
The water’ll come
 
The water’ll come
 
That water is full of beads – there’re rainbow bridges over it
Why shouldn’t boneheads wait – both hiems and summer of the same colour
Both hiems and summer of the same colour
And wool will grow on the wall when the spring comes again
And how’s that
 
All books are without backs
All fish is without bones
The water’ll come
 
The water’ll come
Why not to live
 
To break the head on the run – to fly on swaddling wings made of gause
To mould new friends out of snow and sell each one for a rouble
To look for needles in haystacks
A snake-needle will be found in the hay
 
A needle-snake, yeah
The hay does not dry in my carroty head
The clay does not die in my torn and darned sack
The hay does not dry in my carroty head
The dale won’t catch fire on the opposite bank
The water’ll come
The water’ll come
I’ll be asleep
The water’ll come.
 
  • 1. a callus
Align paragraphs

Thinking about you

Today, I woke up thinking about you
Remembering the sun in your eyes
Every time he sang I can see
Your smile and I hear these words
 
That made me dream
Pushed me to fly
And watched me growing
They helped me to believe
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
I wish I could have you here again
Though I know you are always with me
You brought colour into my childhood
And you will always be my referent
 
You are light, mi engine
The fire inside of me
Those extra wings
The strenght you give me
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Such is the power of love
That this song is not enough
To think of it
It makes me want to sing
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Today, I woke up thinking about you...
 
Align paragraphs

Drove by

I'm from the city, great city,
I will be here, till I have the ability.
This world- made from your features- that's all.
How much to pay, to live through this day?
How much to contribute and where to bring it?
What to give away, so not to know evil.
Many causes and mountain of words,
Few days and few heads.
To the people I walked, about everyone to much talked.
And dirty became the snow, I have looked and smoked,
I ate the ash and somehow didn't grieve.
I've pretended, as if I felt the laughter.
 
Chorus:
We were riding, riding, and the building with the roofs,
Told us that we've drove by -and that's all!
You won't be returning
There, where you are going- that's all!
That's all!..
 
And you said, that you don't get enough attention,
At wallpaper I'm starring.
Way of life, well-being, you've believed-waited,
That we are against the things.
Whatever was holding- couldn't keep it,
The people here- of flimsy construction.
Under the ecstasy I place a wash bowl.
How are you? - All right.- See you.
 
Chorus:
 
Many causes and mountain of words,
Like soap I've send recitative.
Didn't get there, and I've burned down, of course.
This bridge for those who run away from city's.
Keep quiet, because the fast began.
This world- all for it content,
Also-we are.
 
Chorus: (x 2)
 

My love

My love
I just want to kiss your mouth,
tell you little words in your ear,
that make you become like crazy
make you live what you have never lived.
(x2)
 
Pre-Chorus:
In order for to hide under the sheets,
(and make you my woman again)
(x2)
 
Chorus:
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
and I came back to make you my woman again
(x2)
 
And I returned to make you my woman again
(x2)
 
Hello babe, tell me how are you doing?
we've got so much time without saying a word
something strange is going through my mind,
Now that I look at your heart, it makes me shudder.
 
It's because I had already been through this
your look was my worst spell,
fate was always so eloquent
It came to bring us together ( face to face) one more time
 
Pre-Chorus:
In order for us to hide under the sheets
(to 'make you my wife once again),
(x2)
 
Chorus:
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
and I came back to make you my woman again
(x2)
 
And I returned to make you my woman again
(x2)
 
This song I'm recording,
Efrén Feeling Music is editing
Gustavo Elis, huh
Gustavo Elis
Gustavo Elis, huh
Efrén Feeling Music
The raiding raing
Gustavo Elis!
 
Chorus:
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
and I came back to make you my woman again
(x2)
 

Despacito Remix (Brazilian Portuguese)

Yeah, I've been watching you for a while
Today I'm only dancing with you
I know that your eyes have been calling me
I'll come over without you even noticing
 
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I've become more infatuated than normal
You bewilder my senses, I'm feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see your toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
I know that your skin
Has been awaiting me
I'm falling into your temptation
Come on, for the night's just getting started
Let's dive into this passion
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I'm already infatuated more than normal
You bewilder my senses, I feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 
Nice and slow
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves holler: Dear lord!
So that I leave my mark on you
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 

Oh My God

Oh my god,
The pain and problems of this world,
Are killing me so much
Are driving me to destruction.
 
Now the world is empty and neglected
Oh no, oh god...
 
This blonde girl
She hurt me
She made me feel older
While she was out in the field
 
No hello, no glance
Oh no, oh god...
 
I’m falling in love
Seeing you is sadness for me
I’m hoping
You’ll take my heart with you.
 
Tell me “come over,”
It would cure my sickness
Oh no, oh god...
 
Align paragraphs

Black "Volga"

From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement.
Here even the cop not ready to make it stop.
Here even the cop doesn’t have time to call other cops.
Here they opening fire and keep it on.
This is a feature of our region.
This is a firearm district.
This is a settlement * 'Shmalyaevo' we're living.
Here every round, either he do me in.
Or I will do him.
 
The entrance broke many legs.
Our entry very *strict, at best.
Here they will use us as hot dog mince.
Our password - login.
This are years and terms, I thought it's OK,
When it's always add up at the end.
 
Here they exchange precious metal for meth.
Here they understand, who is a cop and who is not, I bet.
This is a red city in the country which red.
Face to the wall, bullet in the back, and that is that.
Until everyone sleep sweetly.
I'm having a dog-sleep.
I'm like my rhesus, I'm -negative.
And I consider as a big mistake
Those correctional institutions can’t correct us in any way.
We're causing damage, to the head and to the body.
The holes on the wall keep the memory, like drawings of the caves.
In this country if you don't have epaulettes, who are you anyway?
For them, who are you anyway?
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 
For them, who are you anyway?
 
From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement. (x 2)
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 
Align paragraphs

Around The World Goes The Song of Love

La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star (*)
 
Whether in Tahiti, or New York City, you are never alone
Because a little song
Will always be with you on the journey
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird (**)
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la, La la la la
La la la la, La la la la
 
It is happy that it can
Find both of us anywhere
And that it alone has already done so much for us
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, further and further away
The little song follows you around
 
La la la la - do you hear the melody?
La la la la - the lovely melody?
 
And one day, yes, one day
Comes the most happy day
Because that little song
It beings you back to me again
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star
 
Align paragraphs

Unión Hidalgo II

Beloved land I want to sing to you
because I'm leaving,
within my soul I carry a rose
of that love.
 
When I'm far away from you
I won't forget the memories of you.
 
Ranchú Gubiña1, I'm dying for you
I won't forget your women,
Ranchú Gubiña, I'm dying for you
but one day I'll return.
 
  • 1. the old name for 'Unión Hidalgo' a population located in the region of the Isthmus of Tehuantepec, in the state of Oaxaca, southeast of Mexico. The word 'Gubiña' is an ancient word that has many meanings: drought, shortage, narrowness, misery, poverty, a person from Unión Hidalgo or even 'palm'* (*= this is something wikipedia has mentioned but I've found nothing to back that one up., a lit. translation would be 'Poor/*insert any of the words previously mentioned + ranch/town'. Despite being called a 'town/ranch for the poor' it was quite prosperous.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Align paragraphs

Her

Sometimes I almost feel like
There’s someone else in my heart
My mind wants to run away from you
The other one says no
 
Her, who still feels crazy over you
Her, to free once again your why’s
Oh her, who lives on excuses and doesn’t know
She has lost you now
 
Her, who thinks of you as someone you’re not
Her, who always sees you grown-up
Her, who rises stronger than ever
From all your blows
 
I’m yielding to you but I can tell you that
I don’t approve my surrender
It's that other fool part of me
Who trusts you
 
How many things I see I’m no longer okay with
I feel worthless
But in the end, do not worry, you win
She’s on your side
 
Her, who still feels crazy over you
Her, to free once again your why’s
Oh her, who lives on excuses and doesn’t know
She has lost you now
 
Her, who rises stronger than ever
From all your blows
 

Gaetano

[Verse 1]
Gaetano told me we live in the ghetto
But in the meantime I think that
If I slept lying on your side of the bed, I may be you
I wanted to have children, not too many, not a few, neither late nor tomorrow
As winter approaches and you want to open a company
That makes hand-crafted tents
And I drew a swastika in downtown Bologna
But it was just to argue
I did not want to party and I needed an excuse
To let you go
 
[Chorus]
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
To let you go
To let you go
 
[Verse 2]
And I drew a swastika in downtown Bologna
But it was just to argue
I did not want to party and I needed an excuse
But in truth I would like to escort you
To take a little walk with you
But if you go fast, it’s hard
To keep up with you
What can I do
Oh
 
[Chorus]
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
To let you go
To let you go
 
[Outro]
And how often I thought that after all a smile
Is a parenthesis if you look closely
I was bored at parties, I was bored at dinners
And how often I thought that after all a smile
Is a paresis, if you look closely
I was bored at parties, I was bored at dinners
 

Indeed

Versions: #3
Indeed
She didn’t love me
To my surprise
Without knowing
I only passed through her life leaving no trace
Leaving no word
 
İndeed
It’s true what they say
Not even once
She called my name
İndeed
İ was nothing in her eyes
time passed with no meaning
 
Don’t contain the fire tonight. Let it burn.
Let it turn the life to hell
Maybe I’ll be free by morning
Don’t hold me tonight
Maybe I’ll flow into the see.
I’ll cry and send it to waters
 
Don’t hold me tonight.
Let my eye fill up with blood
Don’t wipe my tears
Let it be a lesson for me
Let my soul ache tonight
So it won’t ache ever again
Who did this to me
May she go through this every night
No love for me again
Don’t want its shadow Go near me
 
Align paragraphs

Good luck with your love

If you are going to leave, leave,
I can't stop you if you already found another love.
Good-bye, have a good time!
I'll pray to God for you, and that you have good luck.
 
I hope you will be happy,
I hope she will give you what I couldn't offer you.
If you got tired of me, I am not going to stop you,
and much less to beg. (bis)
 
If you got tired of me,
I am not going to stop you.
I'll pray to God for you, I hope you will be happy;
and that you have good luck.
 
Align paragraphs

Longing for Lisbon

I feel how your eyes are playing inside my body.
Explore it and leave marks on my skin.
I feel how your eyes would sculpt bas-reliefs in my blood.
 
Twisted bas-reliefs,
Dusty bas-reliefs,
Contorted bas-reliefs.
 
I feel it in your eyes
How my body shakes like a bee in a flower,
How my body shakes like a bee in a flower,
How my body shakes like a bee in a flower
And I smile.
 
I long for Lisbon...
 
La la la, la la la
La la la, la la
La la la la, la la la
I long for Lisbon.
 
La la la la, la la la
La la la, la la
La la la la, la la la
La la la, la la la
I long for Lisbon, la.
 
I feel how your eyes are playing inside my body.
Explore it and leave marks on my skin.
I feel how your eyes would sculpt bas-reliefs in my blood.
 
Dusted bas-reliefs,
Twisted bas-reliefs.
 
I feel it in your eyes how my body shakes,
How my body shakes like a bee in a flower,
How my body shakes like a bee in a flower
And I smile.
 
I long for Lisbon...
 
La la la la, la la la
La la la, la la
La la la la, la la la
La la la, la la
 
La la la la, la la la
I long, long, long for Lisbon.
La la la, la la
La la la la, la la la
I long, long, long for Lisbon.
I long.
 
Align paragraphs

Tell me

Tell how do you want me to try to understand you now,
if after so much time has passed and I'm unable
to imagine myself without you, without you.
 
Tell me how am I do enjoy the memories
that someday were ours,
tell me how am I going to it without you, without you.
 
Tell me how don't you expect me to write this song
if you're my music and my muse,
and you took all my inspiration, oh...
 
Tell me, tell me, tell me,
what do I do now?
 
Tell me how can I look at you
and keep myself from saying 'I'm sorry'
and that I'm sorry if I did something to break our love, oh...
 
I can't understand that everything from yesterday
has flown away with the wind,
and it's you that's blown it away this time, oh.
 
You had always wanted to walk beside me
and now you let go of my hand and you want
me to understand your plan1.
 
Tell me, tell me, tell me,
what do I do now?
tell me, tell me, tell me,
what do I do now?
tell me, tell me, tell me,
what do I do now?
 
  • 1. your way of thinking.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Align paragraphs

Masquerade ball

When the morning looks at me,
I am everything except for myself.
But, it wouldn't be a victory,
If the blind one could see again.
 
You are good in my badness,
I live as if you're still here
And I don't give you to anyone
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 
Before I open my eyes
I convince myself first
That you have already gotten up
And you don't want to wake me
 
You are good in my badness,
I live as if you're still here
And I don't give you to anyone
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 
Align paragraphs

Song of the Spring

All things in nature are renewing and converting, land covered with great places.
Hands clapping, come, come, come, gold hidden throughout the land.
You are happy, I’m also happy, eating and living without worries.
Come, come, come, peace in the village.
 
Everyone holding hands and singing, beating drums and hitting gongs.
Hands waving, come, come, come, land covered with great mountains and rivers.
You are joyful, I’m also joyful, lucky and very wealthy.
Come, come, come, celebrate peace.
 
The sky is clear, and the wind is gentle, stepping on green grass how blissful.
Head nodding, come, come, come, the willows are dangling.
You laugh, I also laugh, progressing fast like a shuttle.
Come, come, come, don’t miss out.
 
Men in red and women in green gathering on the streets, all saying the land is bountiful.
Hands swaying, come, come, come, new style buildings.
You are living, I’m also living, this happiness what more does one ask for?
Come, come, come, wishing for a thousand years.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Pagini