Căutare versuri

Număr de rezultate: 24431
Align paragraphs
(Equirhythmic)

What I Have to Say

I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
They've been granted no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
Cautious onlookers silently kept adjusting their fur coats,
And some woman from motley crowd with contorted pale face
Kissed the blue lips of her beloved, the deceased [one] she used to dote,
And she threw her gold wedding ring at the chaplain apace.
 
They were covered with green fir boughs and with dirty sand layers,
Then spectators went home to discuss on the sly
That it's high time to end all this [sad] disgrace and say prayers,
That the famine is coming soon and we'll have to scrape by.
 
And no one had a simple thought just to get down on his knees
And to tell these deceased young boys that in this dismal land
Even glorious feats are just steps to endless abysses,
To the Spring that is out of reach, that is splendid and grand.
 
I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
Only they had no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
(c) St.Sol: all rights reserved.
Align paragraphs

The wind has told me a song

Alone I am in the night
My souls is awake and listening
Oh heart, do you hear, the way it sounds,
How it is singing and hissing in the palm trees?
 
The wind has told me a song
Of a fortune, so beautiful no words can tell
He knows what my heart is missing
For whom it beats and burns
He knows for whom
Come, come!
 
The wind has told me a song
Of a heart that I miss
 
Many times I have been at the sea in the evening
And I hoped -
For what?
I followed coloured birds with my eyes
Alas, my fortune broke
Like glass
 
The wind has told me a song
Of a fortune, so beautiful no words can tell
He knows what my heart is missing
For whom it beats and burns
He knows for whom
Come, come!
 
The wind has told me a song
Of a heart that I miss
The wind, the wind
 
Align paragraphs

Pumuckl (Intro)

(2x)
Hooray, hooray
The goblin with red
hair.
Hurray, hurray,
The Pumuckl is here.
 
He loves to make
pranks
Making people upset not too short
Woop now is the file away who is hiding it?
 
Hooray, hooray
The goblin with red
hair.
Hurray, hurray,
The Pumuckl is here.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

An old man taught me

I sit and ask myself...'What is life's purpose?'
How do you feel when you are at the edge of old age?
An old man tells me one time to take advantage
However long I have left of childhood, and to not lie
I was sitting on a bench, the old man comes to me
And asks 'Young one, what's happening with you?'
I want to ask you something 'What does happiness mean?
And why do you have to give to receive love?'
And he tells me with a soft voice that happiness is expensive
and love is not given to the one that shuns it
It's better to keep for yourself, to learn to regret
Than to give it to another, to lose it in the mornings
Thank you grandpa, from you I've learned
To try to be better and reserved
Because I'll win from past to the future
Thank you old man, I will not forget you until I die!
 
An old man taught me what's the meaning of life
And why do I have to wait for old age's edge to come
An old man taught me what I have to do in life
He gave me back my trust even in the last hope (x2)
 
I saw, I went through life, I'm a traveler
And I feel deserted because everything is too evanescent
Because everything goes away, the years pass so fast
And that old man told me 'Watch, take care with the money'
I have to do everything I want because life is too short
And when you are convinced don't give up and fight
Because that old man told me I must not give up
I have to start it all over again, to do everything step by step
Because happiness is expensive and walks in waltz steps
You can be anywhere in the world but you're still not home
You can have everything in the world, you can have all the wealth
You lost your dearest person - you can't chase away the pain
Leave the bottles aside, maybe it's the last day
Go smile as long as you can because you don't know what tomorrow will be
You smile as long as you can because maybe tomorrow you will die
Leave the tear away, you know the meaning of life
 
An old man taught me what's the meaning of life
And why do I have to wait for old age's edge to come
An old man taught me what I have to do in life
He gave me back my trust even in the last hope (x2)
 

The Law of the Mountain

Versions: #3
I cut your name, intertwined with mine, into the stalk of a maguey -
as proof before the Law of the Mountain that we were there, as we declared our love.
 
You yourself were the one that chose the stalk, the most slender, the most beautiful. You even insisted that I add two hearts and an arrow ...
 
And now you say that you don't remember, that it's not true, that they are just words...
But I am at peace, because in the end, our story shows: the stalks speak.
 
My love, the same night that you changed your mind, you cut down that stalk.
You imagined that if people saw it, it would be an insult to you.
 
What you forgot is that the maguey knew what you swore on our night and that in its way it could also reproach you.
 
I don't know if you believe the strange things that my eyes see, you would probably be appalled* -
The stalks that sprout from the maguey are all engraved with our names.
 

Everything Is Mortal

Please don't do like this, don't do
Don't twist my neck, don't cut away
It's unclear way, don't deviate from me
Love doesn't end like this, don't burn us
 
What's this your fight with yourself, troublesome?
Leave your heart cosy, It's lovesick
Respire, listen, take a look what it's saying
Hear scream and clamour inside me
 
I go too, what it means to go?
You didn't understand yet, go. Well!
We're alone already, It's world condition
I burn to it, everything is mortal
 
What's this your fight with yourself, troublesome?
Leave your heart cosy, It's lovesick
Respire, listen, take a look what it's saying
Hear scream and clamour inside me
 
The ones who came and gone, the ones who
Or they've chosen freedom or stay and choose insist
Or they've whirled to light
Or they've amazed by the stamp which fall over hand by the hand
 
What's this your fight with yourself, troublesome?
Leave your heart cosy, It's lovesick
Respire, listen, take a look what it's saying
Hear scream and clamour inside me
 
Align paragraphs

Princess blood

I strayed into the deep darkness, wanting to save everything... that way
 
Thus the world loses its light, fearing the corrupted things we made
And thus I face them alone, wondering whether I can regain the things that were lost
 
I want to protect the things I love... Since these dreams
cannot be broken... I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 
Thus the era is divided into two and the cycle of rebirth keeps going on
And thus I face it alone, wondering whether I can lock the things that were lost
 
I want to remember the people I love...since no matter what
I will not allow them to be hurt...I am the one to protect my home
 
In the days of waging war that I committed to memory we both knew our destiny
There is another way...we can keep on living
I will...hold my pride
Never looking back...as I think of you
 
I will never break down...I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 

The wind has told me a song

Alone I am in the night
My souls is awake and listening
Oh heart, do you hear, the way it sounds,
How it is singing and hissing in the palm trees?
 
The wind has told me a song
Of a fortune, so beautiful no words can tell
He knows what my heart is missing
For whom it beats and burns
He knows for whom
Come, come - alas!
 
The wind has told me a song
Of a heart that I miss
 
Many times I have been at the sea in the evening
And I hoped - for what?
I followed coloured birds with my eyes
Alas, my fortune broke like glass
 
The wind has told me a song
Of a fortune, so beautiful no words can tell
He knows what my heart is missing
For whom it beats and burns
He knows for whom
Come, come - alas!
 
The wind has told me a song
Of a heart that I miss
The wind... the wind... the wind
 
Align paragraphs

Spring season

The spring season time,
becoming bitter,
My distance,
will it not come to rest?
 
The thirst of life,
is dying,
The past,
will it not come back?
 
In not looking,
will it live?
The words of my heart,
Like a coward...
A veena without melody,
becomes worried..
 
The spring season time,
becoming bitter,
My distance,
will it not come to rest?
 
Hmm... In the love vedas,
the justice changes,
thoughts flow overwhelmingly
 
Come... the heaviness becomes as clouds,
the road is seen as hundreds of roads,
for becoming one with you
 
The love moon,
Will I get warmth in it?
In the morning light,
Can I become fooled?... come..
 
In the hot darkness,
you come to live,
This morning rise is ours,
O beauty...
 
The spring season time,
becoming bitter,
My distance,
will it not come to rest?
 
Align paragraphs
(Poetic)

I love you

It was Mari Carmen,
Virgin gypsy with tanned skin
More than a young lady,
She was a dark metal sculpture.
 
Her hair matte just like sloe berries,
Twice I was walking and took a flower,
And there was the most beautiful and finest gypsy
That anyone had taken,
To that great painter.
 
And when the people admired her portrait
Like this the poor gypsy sang to her:
 
'Mari Carmen
I love you
Because you are the pink carnation bloom
Which [reaches] from the earth to heaven
You draw it out (you cause the carnation to bloom)
Carnations bloom from your soft words
Mari Carmen, allow me to love you'.
 
When she gained fame,
She shunned the gypsy and left him.
And although fortune was in her hands
It was worth nothing.
That being so far away from he who loved her
Happiness can't be found in money.
And in going round the world she lost her joy
Like those flowers that are replanted.
And in seeing the portrait that the world so admired
Like this the poor gypsy sang to her with great sorrow:
With with great sorrow he sang to her:
 
'Mari Carmen
I love you
Because you are the pink carnation bloom
Which [reaches] from the earth to heaven
You draw it out, you draw it out (you cause the carnation to bloom)
Carnations bloom from your soft words
Carnations bloom Mari Carmen,
Allow me to love you'.
 
Of jasmine and roses your body smells,
Oh [of flowers] your body smells,
Mari Carmen, let me love you.
 

Viking

Had you lived in another time
You could have been a viking
Come home with loot and gold
Been a proper rich man
Women would flock around you
Like bees around honey
You could've picked out a lovely blonde
And made her your queen
 
Yeah, were it not for the bloody state
You could have done what you wanted
And if someone stood in your way
It would end badly for them
For with sword and axe and shield and spear
You would have cleaned house
Folks would shake in fear of your name
And bow humbly before you
 
Had you lived in another time
You could have been king of the hill
Stayed away from man and beast
Avoided the Black Death
And when all lay dead
And the land lay empty
You could've bought cheap land
You could've raised up a statue
Of yourself at the market square
Honoured you father and mother
 
Align paragraphs

My hat has three edges

How many edges does my hat have?
One, two, three.
 
My hat has three edges
Three edges has my hat
And if he didn't have three edges
Then it wouldn't be my hat
 
My... has three edges
Three edges has my...,
And if he didn't have three edges
Then it wouldn't be my...
 
My... has three...
Three... has my...
And if he didn't have three...,
Then it wouldn't be my...
 
My... has...
...has my...
And if he didn't have...
Then it wouldn't be my...
 
...has...
...has...
And if he didn't have...
Then it wouldn't be...
 
...has...
...has...
And if he...have...
Then it...
 
My hat has three edges
Three edges has my hat
And if he didn't have three edges
Then it wouldn't be my hat
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Bread for Tomorrow Morning

Sometimes, when I'm driving home
in the middle of the night
I pass a bread vending machine and hit the brake with all my might
I want to prevent a disaster,
because there's already enough stress
Oh, wonder of technology
I'm buying a loaf of bread
Bread for tomorrow morning
 
Then I hear them in the late night news
on the car radio
drily saying: 'The world is only doing so-so'
And there's an ocean of troubled water up ahead
Then I think: 'But luckily, I have bread'
Bread for tomorrow morning
Why madness beat intellect?
I have no idea, but I do have a loaf of bread for tomorrow
 
It's a pity, but I'm not that good at saving planets
I should ask Bono how you can do such a thing
And why madness beat common sense?
But, that's a worry for later
We have bread
Bread for tomorrow morning
Why madness beat intellect?
I have no idea, but I do have a loaf of bread for tomorrow
Why madness beat intellect?
I have no idea, but I do have bread
Bread for tomorrow morning
 

What will the Holy Father say?

Look how they talk to us
about freedom
while they deprive us of it
in reality,
Look how they proclaim
calm
while authority torments us.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
Look how they talk to us
about paradise
while bullets rain down to us
like hailstones.
Look at the enthusiasm
at the ruling
knowing that they were killing
innocence.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
The one who officiates death
like an executioner
eats his breakfast in peace.
The wheat will look beautiful
across the sown field
watered by your blood,
Julián Grimau.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
Under more injustice,
Sir prosecutor,
my soul has more power
to sing.
With this they put the rope around their neck:
the fifth commandment doesn't have a stamp.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
Align paragraphs

Plagues

Versions: #2
Choir:
Hear the words of the Lord, hear the words of the Lord
The people weren't released, against their own will
So I will send to Egypt
 
I will send pestilence and death
Into your house, into your bed
Into every rivere, in every road
Down into your wine, so be prepared
 
And upon your cattle, all the sheep
And all the oxen that walk here
In every dream, in every night
Until you give up, until you understand
This will be quick
At the gates of Hell
Hear the words of the Lord
 
Moses:
You who was my brother
Once your company and your laughter
Was everything I could wish for
 
Choir:
I send lighting down from the sky
I send balls of gas and fire
 
Moses:
I still wish that the Lord would've chosen someone else
To be forced to bring you harm
It's the last thing I could wish for
 
Choir:
A storm of dangers that will destroy every town and every field
 
Moses:
Here was my home
All the desolation and pain gives my heart deep wounds
All the people who suffer because you don't understand
 
Choir:
I'll send swarms of locusts
Such as the world has never seen
On every lead, on every stalk
Until there's no greenery left
 
I oblige you, I'm done
Hear the words of the Lord
 
Moses:
You who was my brother
Say, how can you just stand there and watch?
 
Choir:
I'll obligate the people for what they've done
 
Moses:
Let my people go
Hear the words of the Lord
 
Moses and choir:
Hear the words of the Lord
 
Rameses:
You who was my brother
Hating me, how can I understand that?
Is this what you want?
 
Choir:
A flood of blood, it's said and done
 
Rameses:
So shall my heart harden
No matter how much you hiss and make a ruccus
It will not happen
You will never see your people go
 
Moses and choir:
Hear the words of the Lord!
 
Rameses:
No, you will never see your people go!
 
Moses:
Let my people go
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

This night

Your smile of a little girl is what enchants me
And shakes my heart
The sea in your big green eyes is what calls me
And makes me feel love
When it seems dark, you make me see the sun
I want to stay here with you
Live for you, just for you
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
This night will forever be
 
The scent of your skin encourages me
To discover what I don't know
Through all the stars, you make me see the moon
And you make me sing love
 
When I lose every hope, you take my hand
I want to stay here with you
Live for you, just for you
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
For the reason you only now
You only know
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
This night will forever be
This night will forever be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Thank you very much!

Thank you very much for allowing me to be intimate
Wth you, thank you very much,
I remember it very often
Because I still carry with me
The sweetness of your skin.
 
I thank you for those moments
Of madness and pleasure
Thank you very much
I left feeling very pleased
I have never met a woman
Like you
 
(x2)
If it were possible to live with you
I would take advantage of all the time to love you
You are not for one moment
You are to be enjoyed
 
Thank you very much, I am very thankful
To you, Thank you very much,
For allowing me
to mix you scent with mine.
 
Thank you very much again
For uniting your body to mine
for your way of loving
Thank you very much!
 
For having known you
For having chosen me
And for being so beautiful.
 
(x2)
If it were possible to live with you
I would take advantage of all the time to love you
You are not for one moment
You are to be enjoyed
 

Hey, treacherous woman

When one loves the way I loved you
One tries to close the wound that you opened
I've come to love you again and remember you
But now I can't forget you
 
Hey, treacherous woman, even if I die
Wherever I'll be, I'll pray for your soul
 
I've come to love you again and to remember you
But now I can't forget you
You are the joy that my life once was
I walk through the night and I find nothing
 
Hey, treacherous woman, even if I die
Wherever I'll be, I'll pray for your soul
 
Hey, treacherous woman, even if I die
Wherever I'll be, I'll pray for your soul
 
When one loves the way I loved you
One tries to close the wound that you opened
I've come to love you again and remember you
But now I can't forget you
 
Hey, treacherous woman, even if I die
Wherever I'll be, I'll pray for your soul
 
Hey, treacherous woman, even if I die
Wherever I'll be, I'll pray for your soul
 
Align paragraphs

It is over

[Verse 1]
Let me tell you what grows in me after a few years of living with you
I'll bring it in the beautiful words that you will understand, what is brooding in me
Because you and me were a couple, until you screwed me, fuck, it's done now
Oh, everything you have done, my trusts to the moon, I want you to go
 
[Pre-Chorus 1]
You look at me like the world is coming to an end
And that's true, yes
Because you don't know half about what I've been through
But now it is over
You hypocrite
 
[Chorus]
I'm done with your stupid head*
A worthless guy, you are nothing more than that
I know it for sure now, you are not the one I thought you were
Because you only brought lies
One after another and nothing more than that
I know it for sure now, you are not that man for me
 
[Verse 2]
Your lips that I've kissed, your hands warm and soft, that beautiful smile, it made me happy
And now the time did come, horrible but true
You don't love me enough
Years of giving and taking, coping the blows and cheating
That's also who you are
I could have known it, it was a thing already, but you know what it is?
It never gets used to it
 
[Pre-Chorus 2]
You look at me like the world is coming to an end
And that's partly true, yes
Because nobody knows what I've been through
But now it is over
You hypocrite
 
[Chorus]
I'm done with your stupid head*
A worthless guest, you are nothing more than that
I know it for sure now, you are not the one I thought you were
Because you only brought lies
One after another and nothing more than that
I know it for sure now, you are not that man for me
 
[Bridge]
You are not that man for me
You are not that man for me
 
[Chorus]
I'm done with your stupid head*
You, worthless chappie, you are nothing more than that
I know it for sure now, you are not the one I thought you were
Because you only brought lies
One after another and nothing more than that
I know it for sure now, you are not that man for me
 

My Lollipop

You're leaving the same way you arrived, honey 1
What a convenient hour it is for you to cry now
Cry over this, cry this pain
Pains come and go, but love doesn't
 
You come over my life, honey
What a pretty way for you to arrive 2
You'll get to see your mouth grow
As will grow the lies that you give me
 
And if there's something that you really gave me
Gave me hits in a head 3 that is already tired
Tired of this world, tired of the sun
Let go of my reins, I'm getting out of here
 
And now my phone doesn't go ring-ring
And my heart doesn't go bum-bum
And my steps don't have pace-pace
You're no longer my honey (x2)
 
You're no longer my honey, honey (x2)
 
You come over my life, honey
What a convenient way for you to arrive
You'll get to see your mouth grow
As will grow the lies that you give me
 
And if there's something that you really gave me
Gave me hits in a head that is already tired
Tired of this world, tired of the sun
Let go of my reins, I'm getting out of here
 
And now my phone doesn't go ring-ring
And my heart doesn't go bum-bum
And my steps don't have pace-pace
You're no longer my honey (x2)
 
You're no longer my honey (x6)
 
No, no, no, no, no, no
You're no longer my honey (3x)
 
Tracata chanchan.
 
  • 1. Bombón literally means a Lollipop, but it's frequently used to refer to a pretty woman.
  • 2. Sarcasm
  • 3. This works as a pun in spanish. 'Dar en la cabeza', literally 'Give (Someone) in the head' means 'to Smash or hit (Someone) in the head' which in turn is a Colombian idiom for tricking or fooling someone
Align paragraphs

What love is

The happy or the bored
may ask what love is -
but it doesn't have descriptiveness.
Its qualities are wordless.
 
You feel it secretly and slowly.
It's there and you don't realise
it's living in your heart.
 
A flower may be plucked,
a pearl or cloth of gold
be snatched and fought over.
The caged bird sings its heart out
and if you freed it, it would also sing
far from you and everyone.
 
Love is not flower
nor pearl
nor caged bird
but a formless dweller in the heart.
 
That's what love is:
less than happiness.
 
Align paragraphs

Pity me

Pity me
and come again
The evening is endless tonight
bend over and cut my flower of pain
 
Pity me
and come again
I'm alone with sadness and I'm fighting
in pain I'm forming some laughter
 
Pity me...
 
(refrain)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 
Pity me
and come again
it's a shame that I'm telling you this,
and yet, you must
right now as the God is watching over us
 
Pity me
and come again
Our life has traps and you will fall
You're a kid and I don't want you to get hurt
 
Pity me...
 
(refrain, bis)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 

Team G

Like Bolek and Lolek
Tytus, Romek and Atomek
Six children of Bullerbyn
Tomek follows the path of Yeti
 
Sometimes I am not honest
Sometimes I just lie
I am vain, greedy
I just care about my arse
 
I am petty
Cynical and soulless
I judge without mercy.
Without heart and love
 
I would like to be always innocent and true
I would like to always be full of faith and hope
 
Like Bolek and Lolek
Tytus, Romek and Atomek
Six children of Bullerbyn
Tomek follows the path of Yeti
Like King Matt's first
Asterix and Obelix
Like the G crew
McGyver and Pippi
 
I have impure intentions
I break my own rules
I'm inconsistent
Irritable and unbearable
 
I can not listen
And I talk non-stop
As if only I existed
And the world was ruled by Satan
 
I would like to be always innocent and true
I would like to always be full of faith and hope
 
Like Bolek and Lolek
Tytus, Romek and Atomek
Six children of Bullerbyn
Tomek follows the path of Yeti
Like King Matt's first
Asterix and Obelix
Like the G crew
McGyver and Pippi
 
Align paragraphs

Love for money

She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
I would want to love you, but you don't let me,
I really don't understand what he has that I don't,
I'd call your name even if I had no voice,
A moment doesn't pass that I'm not thinking about us,
I would give you my youth all the way to old age,
You spit on all that and said that you didn't care,
But I dream that we're together from moon to moon,
Where I patiently show you that I care about you,
Where you love me as much as I love you,
When bad things happen you tell me that you support me,
Where you wait for me every day when I come home from work,
But I don't want to comprehend that even that isn't enough for you,
Maybe I don't have everything I'd wish for, but I love everything I do have,
I'd give you myself, but I didn't matter to you,
Because you're a materialist, your mind focuses on money,
And you constantly chase after people who hold the keys to the door...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
I know that the ladies can corrupt their beauty through their behavior,
And a bad attitude doesn't do them too many favors,
Still from that one day I thought daily,
What I'd see if I could see the world through your eyes,
That sad thought strangles my chest,
When I hear the stories that people gossip about you,
With you I was ready to travel the whole world,
But you said you have a crush on criminals, fame, and a full pocket,
Someone once told me: 'Be patient, a good woman will come,
Don't give up, and this too shall pass,'
Now I have fame and my pocket is just right,
But fuck it, now I love another girl,
I loved you so much, now I wouldn't even look at you,
I feel shame for you, where did all this lead you,
I loved you so much, now I wouldn't even look at you,
I feel shame to say that I wanted, wanted to live life with you...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
Align paragraphs

The spell

My mistake has remained in my face
My heart got tired of screaming
My throat told it not to
And it was afraid
 
I preferred to be your friend and shut up
Avoiding you did not work for me
And when others made you cry
I loved you inside
 
There is nothing I can do
I only have to cast a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that doesn't support it
So that you never leave,
I'm going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me
Since I've always loved you
 
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
And if I put a spell on you to stay
 
There is nothing I can do
I only have to put a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that does not support it
So that you never leave,
I am going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me,
Since I've always loved you
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
and if I put a spell on you to stay
You cast a spell on me first
 

Wild Gazelle

Oh, you wild gazelle, where are you?
You and I are acquainted in several (ways)
 
(we are) two alone (ones), two wandering (ones), two abandoned (ones)
with beasts1 and traps ahead and behind (us)
 
Let us realize each other's condition2
(Let us) seek3 each other's wish if we can
 
(because) I see this disturbed prairie4
why doesn't it ever have joy or happiness?
 
Who will become - tell (me) oh friends -
the friend of the abandoned, (and) the company of the strangers?
 
Only if the blessed Khizr5 appears
and thanks to his endeavor, the problems will be solved
 
When that moving cedar becomes multiple6
Use the branch of the cedar to make some shade
 
At a fountainhead, and beside a stream,
a drop of tear and a dialogue with one's self
 
In the memory of the departed and the beloved,
Get in tune with the spring cloud
 
When the flowing water comes to you groaning,
Help it with the water7in your eyes
 
That old companion did not show forbearance
Oh Muslims, Muslims, (I swear you) by God
 
Maybe only the holy Khizr5 can
take this single (one) to that single (one)
 
  • 1. evil
  • 2. or mood or situation
  • 3. strive for
  • 4. or desert or plain or field
  • 6. This one is a particularly difficult, or maybe impossible, to translate. Disregarding the interpretation, the wording can be read in several ways. روان could be read as 'flowing' or 'growing' or 'moving' (all readings are relevant), and کاروان which means a caravan, here refers to the becoming great in number, either of the branches or the cedars. Anyways, the translations show a simple reading of the verse.
  • 7. tears
Align paragraphs

Dream

I saw a dream with you
Hot ashes remained in my hand
Is it possible a life with out you?
I gave my life to you
 
I think there is no
I leaved aside when i said for life
I had high faith while imagining us
Do you have no fear losing me
 
Do not say stay to me I cannot but
You broke me a lot I could not stand by myself
I am devastated I could not leave your hands, madly in love
Do not break me that much Am i stranger
 
Align paragraphs

Auction of a Heart

'...and the next lot is a heart: who wants a heart ?
You girls there - do you want this heart ?
A joker pulled it
from the poet's breast! How
did he manage to hold it
above the waves in his
rudderless boat, with its ripped sail,
and damaged prow ?'
 
The auctioneer is calling,
the heart still in his hand:
'You girls there, offer me something for this heart!
This rare heart - only one like it
in all this land -
indeed in the whole world...
This priceless poet's heart, saved
from the storm, from the broken-apart
wreck on the rocks,
this heart itself like a wave ?'
 
The auctioneer keeps going,
for a girl has caught his eye:
'That girl over there -
are you bidding ?
A poet's heart
that surges like the sea -
Girl, have pity,
take this heart, this life,
this poetic longing !'
 
Still the auctioneer is shouting,
'Is nobody going to make an offer for this heart ?
It's a poet's heart
that surged like the sea
like the wave that rushes with wave
and it beats like the waves,
when they pound on the shore.
It leaves shells and foam behind.
Take the heart, take the life,
it's the poet's desire!'
But the auctioneer is getting nowhere -
Who wants a heart ?
 
Girls laugh and
put their fingers to their lips
while the heart, unstillable,
silently containing the treasures of the sea,
beats and throbs,
 
Beats and sobs.
Now the auctioneer is hoarse.
And then a woman calls:
'Auctioneer! that poetic organ
is unsaleable. You'll have to
give it away - to me, of course,
for it's the heart of my son,
my blood and no bargain.'
 
Align paragraphs

SELENE

On the night I was Ascending through the heavens,
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was opened.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Through the flock of sheep I
Take a side glance at the moon.
 
Dreaming away every night without hesitation.
Dancing in a unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
Without knowing myself
I wished for the moment.
 
Who are you?
Who am I?
What for?
I don't dream at night.
 
Why do I exist?
I dream all day.
 
What did you do that for?
What's that for?
I dream for a living.
What am I living for?
 
On that night I fell into a dream.
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was falling.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Understand the difference between fate.
Take a side glance at the Zeus.
 
Just a little longer.
Keep baby at one's side.
Always dancing.
Of surroundings, to be completely dark.
 
Without knowing the weird dream you see every night.
Dancing in an unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
GREEK MYTHOLOGY
 
Align paragraphs

Hey dear (Tu as abusé de mon hospitalité)

Hey dear
You've stayed here too long
You've stayed just a moment too long
and it ruined the mystery
 
Hey dear
You’ve stayed here too long
You’ve overstayed your welcome
And now it’s time to go
Now it’s time to go
 
Hey dear
It's not as if I didn't love you
but too much is just like not enough.
Give me time to get bored.
 
Hey dear
You know that I love you
But if you don’t leave soon
I just might have to kill you
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
Hey dear
I'm just saying,
but I'd be happy
to help you pack your things
 
Hey dear
Time is a-tickin’
And I’ll be happy and a-willin’
To help you pack up and go
Pack up and go
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Pagini