Căutare versuri

Număr de rezultate: 33461

Before the day

In two hour's time we'll be tomorrow
Yesterday's time will be our today
and night suspends until morning
the great war we wage against life.
There is neither future nor before here.
It's the same light that goes through us.
Retain1 the soothing silence of the hours
before the day,
before the day.
 
Mesmerized, I witness the ease
with which we travel in the night,
without filter, without effect,
just the truth of friends.
Time freezes at last.
Let's rejoice,
there nothing forces us, non, nothing.
Look at me.
 
There is neither future nor 'before'2 here.
It's the same light that goes through us.
Retain the soothing silence of the hours
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
 
The danger that calls you to decide
to run away from me in these coming hours...3
Mesmerized, I witness the ease
with which we travel in the night,
without filter, without effect,
just the truth of friends.
Time freezes at last.
Let's rejoice,
there nothing forces us, non, nothing.
Look at me..
 
There is neither future nor 'before' here.
It's the same light that goes through us.
Retain the soothing silence of the hours
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
 
  • 1. or maybe 'remember', I have no idea what he means here
  • 2. sounds odd in French too, the usual word would be 'passé' (past)
  • 3. ???

Girlfriend (Japanese version)

Hey that girl looks bad
You have to find the new one
Hey how about me?
Hey you know I have a clue
 
No way no way it's no secret
I can be your girlfriend
 
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright
 
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right
 
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
 
Hey that girl looks bad
Hey that girl looks bad
So how about me?
 
Hey you know I have a clue
No way no way it's no secret
I can be your girlfriend
 
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time, again and again
 
So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (And again and again...)
Because...
 
She's like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
 
Hey that girl looks bad
Hey that girl looks bad
So how about me?
 
Hey you know I have a clue
No way no way it's no secret
I can be your girlfriend
 
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
 
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
 
Hey that girl looks bad
You have to find the new one
Hey how about me?
 
Hey you know I have a clue
No way no way it's no secret
I can be your girlfriend
 
Hey that girl looks bad
You have to find the new one
Hey how about me?
 
Hey you know I have a clue
No way no way it's no secret
I can be your girlfriend
 
Align paragraphs

I will no longer message you

Versions: #2
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 
Ordinary day, but now without us,
And everyone is going to the past,
And anyone in my place would die before me,
Im still alive, it doesnt hurt, and its not hard.
Everyone's saying, what followes to it.
What the hell?
By fact everyone had to get over it,
But no, i still get pushed around, and you just leave me,
In ours, in the past familiar to pain, our reflection
Didnt show up in the mirror.
See, I'm happy, and so is my melancholia.
Your only next to me in my mind,
But this is how the story goes.
Yes, all chapters are forgotten and erased,
And you will remain proud,
And I stand and keep quiet, when at the time it would scream at the top of my head.
Yes, it happens
We will not find, because we do not recognize
Your heart is in me, it plays so nicely
On broken strings, hardly touching.
Well, as if there was not in the end,
I still wish you peace,
But there is one thing: I'm blocked.
 
(Contact is temporarily blocked)
 
4x
You didnt forgive me, i will no longer message you,
I'm blocked, i just drink and drink.
There's no more meaning mom, cant find a place to stay,
I need to find her, cause its hard to be alone.
 
Align paragraphs

Wasted Youth

Versions: #2
What do they know about violence
switching between marriages where people payed for love and those who didn't think love would die
What do they know about the Sphinx
I saw it when i was 8 years old with u laughing but i've heard
That laughing could always be faked
 
You used to play old Arabic songs in the car
Singing out of tune and u told me old stories
U used to run through the desert with ur Invicita backpack on
Running is useless if ur out with breath with no money n happiness *
 
There is something i can't comprehend
Liking knowing how to dive into the Red Sea*
I've already forgot
But i remember when u told me you would stay
Lost in a useless life
If u think about it i made my life this way
The same old phone calls *
The hell with this useless youth
 
What do people even know about leaving
If goodbyes were in fashion it would be the most popular trend
 
I used to play Nintendo and Pokémon in the car
And you complained i was never talking to u
You used to wind the windows down to drop the cigarette ash
There's no point hiding problems behind a smile
 
There is something i can't comprehend
Liking knowing how to dive into the Red Sea
I've already forgot
But i remember when u told me you would stay
Lost in a useless life
If u think about it i made my life this way
The same old phone calls
The hell with this useless youth
 

Forget Me

Everyone has their own load to carry.
Everyone has their own baggage.
Today our journey ends.
Each of us to go our own ways.
We don't blame destiny.
We accept that love was to blame.
And even though you're left with an illusion...
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 
It was so easy to let me go.
So hard for me to go away.
It was right for us to say 'goodbye'
Our boat is lost.
Our story is shipwrecked.
And I'm waiting for the winds to turn in my favor.
And even though we're left with an illusion....
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 
But don't forget the end of our story.
In this war, no one can claim victory.
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 
Align paragraphs

Northern Lights

You're dryin the tears on my cheek
You're turning on the Northern lights, you're blowing a wind
 
All you want to do is sparing me
But I never manage to forget you
 
The sun is warming my naked skin
The wind is carrying along all those beautiful sounds
 
The day will come when I find comfort
The day when I hear your voice again
 
Hoohoo-oh-ah, hey, oh
Hoohoo-oh-ah, loyyyy, oh
Hoohoo-oh-ah, hey, oh
 
Like the Northern Lights in the sky
 
Like the Northern Lights in the sky
Like a sound from the angels
 
You're inside this wind with me
Like the Northern lights in the sky
 
Eventually, my heart takes a rest
Over time, my breath slows down
 
The sound is getting stronger and giving me comfort
The sound that is produced by your voice
 
Hoohoo-oh-ah, hey, oh
Hoohoo-oh-ah, loyyyy, oh
Hoohoo-oh-ah, hey, oh
 
Like the Northern Lights in the sky
 
Hoh....oy... whoah whoah whoah
Hoh....oy...oh-oh-oh
Hoh....oy... whoah whoah whoah
Hoh....oy...oh-oh-oh
 
Hoohoo-oh-ah, hey, oh
Hoohoo-oh-ah, loyyyy, oh
 
Like the Northern Lights in the sky
Like a sound from the angels
 
You're inside this wind with me
Like the Northern lights in the sky
 
Hoohoo-oh-ah, hey, oh...
 
Like the Northern Lights in the sky
Like the Northern Lights in the sky
 
Align paragraphs

Northwest Light

[Verse 1]
Northwest light
Let us kiss when we hit the next stop lights
There are spots on my chest
You must walk on the inner side
That's what I talk about when I say I believe in strong women
And I will keep your hands warm
 
[Chorus]
Cause there are things I think about
When turn lights wink at me
And there are walls talking
And people knocking on them
And there are things I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
 
[Verse 2]
Ultra show
I can feel frost from a side walk
You shout out that you can feel everything now
Warm blood
But your teeth lights up, kiss me on my head
I fall back
 
[Chorus]
Cause there are things I think about
When chains shake themselves
And there are cars braking for red lights
But they still makes a noise
And there are things I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
And you know that I feel small here
I feel small here
 
[Bridge: AG]
We agreed yesterday that we're not like them
We will never ever be the same kids again
So don't forget too much, don't think too much
Come here, empty here, sing for me
I know it'll work it self out, I loosen up
And if you fall back, I'll wait
We run from stores that buy us from others
Concrete that mould our thoughts
 
[Chorus]
So there are things I think about
When turn lights wink at me
And there are walls talking
And people knocking on them
And there are thing I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
And you know that I feel small here
I feel small here
 

The boss

Of, of, of, of, of, of (Toni Storaro)
Hands up, hands up,
Hands up, hands up!
Let me see you all here, let me see you all here!
 
Toni Storaro:
I have a boss who worths millions;
She is the best on Earth!
For her smile
I work hard without a break.
 
Galena:
If I am your beloved boss
Work hard so there will be more for me!
You don't need money
And I like expensive things.
 
Of, of, of, of, of, of, of,
I have no words to describe you boss!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll give everything I have for you boss!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll gladly work without salary!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll do this for my boss, who is the best!
 
Galena:
What are you talking about? What about salary?
Take a look at the boss's car!
The luxury suits her very much
And you'll receive your salary next year.
 
Toni Storaro:
I have a boss is like the Sun;
She is the best on the Earth!
She is not only smart and pretty,
But also good at parties.
 
Galena:
If I am your beloved boss,
Work hard and there will be something for you!
Eh, you make me happy
When you make money for me!
 
Of, of, of, of, of, of, of,
I have no words to describe you boss!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll give everything I have for you boss!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll gladly work without salary!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll do this for my boss, who is the best!
 
Hands up, hands up, hands up!
 
Of, of, of, of, of, of, of,
I have no words to describe you boss!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll give everything I have for you boss!
 
Lett me see you all here!
 
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll gladly work without salary!
Of, of, of, of, of, of, of,
I'll do this for my boss, who is the best!
 
Align paragraphs

Are you getting sober?

Heavy curtains pulled down;
I wasn't here all night long. Where are you?
I feel every morning like a late night.
What about you? Are you getting sober?
I know they report to you what am I doing,
Whit whom they have seen me.
They haven't seen anything yet!
 
I drive men crazy1, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
 
Will this alcoholic addition last forever?
Something inside me still hurts!
I was somewhere out
But in my thoughts I'm with you.
What about you? Are you getting sober?
I know they report to you what am I doing,
Whit whom they have seen me.
They haven't seen anything yet!
 
I drive men crazy, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
 
I drive men crazy, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
 
  • 1. This line has no meaning at all. I try to give it my own expression what she is talking about but I'm sure it has a sexual meaning
Align paragraphs

Pretend

[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
On the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I do not know what I can do if you're with him
But for now we just pretend
 
[Verso 1]
Tell me 'when you want'
It is as if there was no
I'm still here on your waiting list, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I'm involved
Yeah, I made a choice so it's my fault
Staring at a problem we can not solve (Uh-uh-uh-uh)
 
[Pre-Chorus]
Maybe it's pressure (It's pressure)
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call him love
 
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
On the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I do not know what I can do if you're with him
But for now we just pretend
 
[Post-Coro]
But for now we just pretend
 
[Verse 2]
And only as if it were a wolf
I dream that a kiss I steal from you
For me that would be everything, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that's a no, no
Got it so good I can not let go, oh-oh
 
[Pre-Chorus]
Maybe it's pressure (It's pressure)
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call him love
 
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
On the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I do not know what I can do if you're with him
But for now we just pretend
 
[Post-Coro]
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we just pretend
 
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
On the verge of losing you again (Oh-oh-oh)
Now that you're so inside my skin (Oh-oh-oh)
I do not know what I can do if you're with him
But for now we just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight (Oh-oh-oh)
And I know it just ain't right
On the verge of losing you again (again)
Now that you're so inside my skin (inside my skin)
I do not know what I can do if you're with him (him)
But for now we just pretend
 
[Post-Coro]
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we just pretend
 
This is my translation of the song
This is not copyright.
I did my best for the best result
So......Hope you like i t and enjoy the lyrics
Align paragraphs

Cold

My expression that’s changed somewhere and
My gaze that’s especially dry
I hoped you’d recognize them sooner
But there’s nothing that can be done now
 
When then cold breeze passes us by
It cools down my heart
What am I supposed to do
I hoped you’d let go of me
Who walks toward a different direction
Before it got too late
 
You said you’d come, you said you’d come back
A sigh at your barbed words
You said you knew, you said you knew my heart
I don’t have any more words
 
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Even if you melt me, even if you melt me
My heart has frozen solid
 
You are so cold and I tried
You are so cold and I tried
But the words go in one ear and out the other
 
The words you scattered don’t do much for me
I hope you understand me
Who can’t reply without hesitation
When you ask if I loved you
When you watch me who’s like that
You say only cruel words
 
Right at this moment, I can’t be a good person
L’d prefer it if you cursed at me with the people around us
It'd be good if I ended up happier than you
You, how about you
 
The hands of a clock that turn without end
Seems like only my time has stopped
When you look at me, who stopped trying any more
Your heart spit out harsh words I didn’t want to hurt it
But there’s nothing that can be done
 
You said you’d come, you said you’d return
A sigh at your barbed words
You said you knew, you said you knew my heart
I don’t have any more words
 
Your expression that’s changed somewhere
I should have recognized it sooner
I can’t say the single word, “goodbye”
Push me, who’s standing on the edge of a cliff
 
You said you’d go, you said you’d go back again
I said I know the promise that you didn’t even keep
I said I know your heart
At those words that I spit out, just a sigh
 
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
Even if you melt me, even if you melt me
My heart has frozen solid
 
You are so cold and I tried
You are so cold and I tried
But the words go in one ear and out the other
 
Align paragraphs

Ecce homo

Da,eu stiu din ce ma trag
Foc domol m aprind si ard
Incet,incet eu ma preling
Lumina e,ce eu ating
In urma mea carbune stins
Sunt flacara,ospun convins...
 
Align paragraphs

Îţi va rămâne melodia mea

Pentru tine fac această melodie
Pentru tine fac acest poem
Ţie îţi dedic a mea melodie
Ţie care eşti toată viaţa mea
 
Tu eşti soarele şi bogăţia mea
Tu eşti chinul şi slăbiciunea mea
Tot ce e în tine sunt doar promisiuni nebuneşti
Pe care dragostea le-a inventat pentru noi
 
Dacă într-o zi trebuie să plec înaintea ta
Îţi va rămâne melodia mea
Dacă într-o zi trebuie să mor înaintea ta
Dragostea mea lângă tine va sta
 
Îţi vei aminti mângâierile noastre
Îţi vei aminti beţiile noastre
Dacă într-o zi vine moartea viaţa să-mi ia
Îţi va rămâne melodia mea
Îţi va rămâne melodia mea
Îţi va rămâne melodia mea
 

Regat

Sunt pierdut în grădina diavolului
În ultima vreme mă simt vânat
În spatele meu băiate, uite acești demoni mă urmăresc
Dar tu ești, tu ești
Dar tu ești căminul meu
 
Fulgerul ne lovește ochii
Pe bancheta din spate a acestei mașini
În bătălia aceasta a noilor secrete
Tu ești o sabie înfiptă direct în inima mea
Tu ești tot ce aveam nevoie
Sincronizarea proastă m-a doborât
 
Tot ceea ce știu e că te afli în brațele mele
Sunt absorbit de acest regat al nostru
Așa absorbit de acest regat al nostru
Regat al nostru
 
Am găsit un cămin în marele necunoscut și
Sunt împăcat cu singurătatea
În spatele meu băiate, uite există o umbră
Dar tu ești, tu ești
Dar tu ești căminul meu
 
Fulgerul ne lovește ochii
Pe bancheta din spate a acestei mașini
În bătălia aceasta a noilor secrete
Tu ești o sabie înfiptă direct în inima mea
Tu ești tot ce aveam nevoie
Sincronizarea proastă m-a doborât
 
Tot ceea ce știu e că te afli în brațele mele
Sunt absorbit de acest regat al nostru
De acest regat al nostru
Regat al nostru
 
Vom fi încoronați numai în aur
Ești mereu împreună cu mine
Nu vor exista împușcături
În acest regat al nostru
Al nostru
 
Fulgerul ne lovește ochii
Pe bancheta din spate a acestei mașini
În bătălia aceasta a noilor secrete
Tu ești o sabie înfiptă direct în inima mea
Tu ești tot ce aveam nevoie
Sincronizarea proastă m-a doborât
 
Și tot ceea ce știu e că te afli în brațele mele
Și sunt absorbit de acest regat al nostru
Sunt așa absorbit de acest regat al nostru
Așa absorbit de acest regat al nostru
Al nostru
Al nostru
Regat al nostru
 
Fulgerul ne lovește ochii
Pe bancheta din spate a acestei mașini
În bătălia aceasta a noilor secrete
Tu ești o sabie înfiptă direct în inima mea
 
Align paragraphs

Destinele altora

Destinele altora...
Destinele altora...
 
Poate că aceasta este dragostea, de acum n-avem cum să dormim,
Poate că tu înnebunești la fel ca mine.
Nu mai știu cum să trăiesc, nu mai rezist fără tine,
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.
 
Creierul mi se stinge, eu vreau ceva,
Te respir doar pe tine în lumea aceasta.
Nu mai știu ce să fac, vreau să fug,
Să fug zicând...
 
(2x)
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora, destinele altora...
 
Aceasta este dragostea, n-aveți cum s-o înțelegeți,
Vreau să scap de mine însumi la tine.
Nu-mi mai pasă că este interzis, vreau să fiu cu tine,
Nu-mi mai pasă că ești delirul meu, ești cauza bolii mele.
 
Aceasta este dragostea, inima îmi bate din ce în ce mai tare,
Ne mișcăm în sincron, nu reușim să adormim.
Nu mai știu ce să fac, vreau să strig,
Să strig și să fug...
 
(2x)
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora, destinele altora...
 
Dragostea mea este atât de frumoasă,
Este așa de inexplicabilă.
Relaxează-te,
Deja știi mișcările acestea.
 
(2x)
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora.
Nimeni nu trebuie să distrugă
Destinele altora, destinele altora...
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

Floare de colţ

Floare de colţ, floare de colţ
În fiecare dimineaţă tu mă saluţi
Mică şi albă, curată şi strălucitoare
Pari fericită să mă întâlneşti
 
Floare de zăpadă
Fie ca tu să înfloreşti şi să creşti
Să înfloreşti şi să creşti mereu...
 
Floare de colţ...
Floare de colţ...
Binecuvintează-mi patria pentru totdeauna
 
Floare de colţ, floare de colţ
În fiecare dimineaţă tu mă saluţi
Mică şi albă, curată şi strălucitoare
Pari fericită să mă întâlneşti
 
Floare de zăpadă
Fie ca tu să înfloreşti şi să creşti
Să înfloreşti şi să creşti mereu...
 
Floare de colţ...
Floare de colţ...
Binecuvintează-mi patria pentru totdeauna
 
(commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)

Plimbându-ne pe funie

Simți același lucru când sunt departe de tine?
Știi linia pe care o voi urmări pentru tine?
Am putea să ne întoarcem sau am putea renunța
 
Dar vom lua ce ne revine
Vom lua ce ne revine
Furtuna se înfurie acum împotriva noastră
Dacă îți este frică să cazi, atunci nu privi în jos
Dar am făcut pasul sau am făcut saltul
Și vom lua ce ne revine
Vom lua ce revine
 
Simte vântul în părul tău
Simte drumul greu în cale
 
Mergem pe funie, dragoste
Mergem pe funie, dragoste
Vom atinge înălțimele
Mergem pe funie, funie, funie
 
Nopțile pe care le aveam au trecut
Și există lacrimi pe care le vom plânge, dar acele lacrimi vor dispărea
Este prețul pe care îl plătim când vine vorba de iubire
Și vom lua ce ne revine
Vom lua ce ne revine
 
Simte vântul în părul tău
Simte drumul greu în cale
 
Mergem pe funie, dragoste
Mergem pe funie, dragoste
Vom atinge înălțimele
Mergem pe funie, funie, funie
 
Așa că privește în jos
Uită-te jos jos
Uită-te jos jos
Plimbându-te pe funie, funie, funie
Așa că privește în jos
 
Oh, o să-ți iau mâna când tună
Și te voi ține aproape, voi rămâne pe cale
Îți promit de sus
Că vom lua ce ne revine
Vom lua ce ne revine
Dragoste
 
Mergem pe funie, dragoste
Mergem pe funie, dragoste
Vom atinge înălțimele
Mergem pe funie, funie, funie
 
Așa că privește în jos
Uită-te jos jos
Uită-te jos jos
Plimbându-te pe funie, funie, funie
Așa că privește în jos
 

Poduri

Poduri și tu...
N-a rămas decât o singură amintire.
Poduri și tu...
Îmi amintesc numai de acele întâlniri...
 
Ia-ți ploile pentru totdeauna,
Acoperișurile, nopțile, stelele și orașele.
Eu tot credeam că ploaia este doar apă,
Dar acum te văd pe tine în ea...
 
Cine mă va ajuta, iubito?
Cine te va ajuta, draga mea?
Cine mă va ajuta? Nu mai rezist fără tine.
Nu mai rezist fără tine. Nu mai rezist...
 
Mă doare somnul care mă apucă noaptea,
Poate că te voi vedea în vis.
Te poți îndrăgosti la fel ca mine?
Te poți îndrăgosti, te poți îndrăgosti...
 
Te-aș vedea,
Te-aș îmbrățișa,
M-aș mai îndrăgosti de tine o dată...
...
 
Poduri și tu...
N-a rămas decât o singură amintire.
Poduri și tu...
Îmi amintesc numai de acele întâlniri...
 
© Vladímir Sosnín

Ca să ne vedem curând

Versions: #2
Unde-s primăvara şi vara
Care erau ale noastre cândva
Unde s–au dus iute așa.
Pur şi simplu nu ştiu eu,
Dar iubirea mea pentru tine va dăinui mereu.
 
--- R ---
Hasta mañana, ca să ne vedem curând
Nu ştiu unde ... nu ştiu când
Iubirea noastră n-a fost într-o doară
Și era mult prea puternică să moară,
Vom găsi o cale pentru a face faţă
... zilei ce vine de mâine dimineață.
 
Hasta mañana, zi-mi că ne vom revedea,
Fără tine nu pot rezista așa
E timpul să uităm și să salvăm ce mai avem
Trimite-mi o scrisoare, ceva.
Spune-mi că mă ierţi și pe mine,
Cu cât mai repede cu atât mai bine,
Hasta mañana, și curând să ne vedem.
 
Unde-i visul pe care ni l-am făcut
Şi nopţile petrecute împreună-n trecut
Unde s–au dus, în ce loc pustiu,
Pur şi simplu nu ştiu
Și nici nu pot să-ţi spun când dorești
... Cât de mult îmi lipseşti.
 
--- R ---
Hasta mañana, ca să ne vedem curând
Nu ştiu unde ... nu ştiu când
Iubirea noastră n-a fost așa într-o doară
... Și mult prea puternică să moară
Vom găsi o cale pentru a face faţă
... zilei ce vine de mâine dimineață.
 
Hasta mañana, zi-mi că ne vom revedea,
Fără tine ... nu pot rezista așa
E timpul să uităm și să salvăm ce mai avem
Trimite-mi o scrisoare, ceva.
Spune-mi că mă ierţi și pe mine,
Cu cât mai repede cu atât mai bine
Hasta mañana, dragule te am în gând
Hasta mañana, sper să ne mai vedem curând.
 
Hasta mañana, zi-mi că ne vom revedea,
Fără tine nu pot rezista așa
E timpul să uităm și să salvăm ce mai avem
Trimite-mi o scrisoare, ceva.
Spune-mi că mă ierţi și pe mine,
Cu cât mai repede cu atât mai bine
Hasta mañana, dragule te am în gând
Hasta mañana, sper să ne mai vedem curând.
 
Align paragraphs

TWIT

[Chorus]
You are a fool
Twit twit twit twit
I don't like it
Nobody likes it
You are like Shim Chung
Twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it
 
[Verse 1]
You're a fool,
Who only sees me
Just like Shim Chong, but look around
And you will notice how much pain you bring to others.
 
[Verse 2]
You make me loyal
You make me hero
You make me genius
Give me all your strength
But why are you still unhappy?
Because you breathe only for me
You look so lonely.
 
[Chorus]
You are a fool
Twit twit twit twit
I don't like it
Nobody likes it
You are like Shim Chung
Twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it
 
[Post-Chorus]
Twit twit twit twit
We lost our way
Twit twit twit twit
Who sees only me
 
[Verse 3]
No, I'm the fool.
I'm a rascal who makes you suffer.
Like a devil's whisper,
My greed pushes you away.
Don't wait for me, even if I'm late.
 
[Verse 4]
I make you patient
I make you puppy
I make you hungry
And leave with nothing.
And why will I be unhappy?
Do not live for me
Because you look very lonely.
 
[Chorus]
You are a fool
Twit twit twit twit
I don't like it
Nobody likes it
You are like Shim Chung
Twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it
 
[Post-Chorus]
Twit twit twit twit
We lost our way
Twit twit twit twit
Who sees only me
 
[Bridge]
You are
Baby sky
 
[Chorus]
You are a fool
Twit twit twit twit
I don't like it
Nobody likes it
You are like Shim Chung
Twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it
 
Align paragraphs

There, where the light is born (the sky)

Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 
I don’t cry anymore, only the rain outside the window
and it means all was forgotten long ago
and in the autumn sky, barely tarnished,
lonely worlds melt, dragged by the foliage
 
It hurts no more, a slight sadness in the heart
I’m calm, I won´t come back to you
I need a a sky without barriers nor shackles
only when reaching the clouds all will become easy
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
I’ll say ‘Thanks’ for those fleeing days
I’ll be strong. Only remember me.
With autumnal mood, I’ll take of quietly to the sky
In the flow of the brighest feelings, I’ll look for my own happiness.
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
remember…
 
Single
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 
Align paragraphs

main actor

A manga's protagonist said
'I'll protect you'
They were a really cool protagonist
If it were me, I wonder if I'd just be 'villager B' that runs away
 
Without making one unpleasant face, smiling, crying in the shadows
They fought, they saved people
They were everyone’s favorite person
They were a hero, it’s obvious
 
If it were me I’d cling to and depend on the protagonist
I wonder if I’d just be “villager C”
 
I just waited for the morning without doing anything, alone on my bed
While drinking a cup of soup
While watching the same old news again in front of the television
I waited again for the usual peace
 
Just once, just once, just once, just once
Give me proof that I exist
Only me, only me, only me, only me
Give me proof there’s something only I can do
 
Even you, it’s the same, everybody, is waiting
I’m singing probably because even I don’t know what that is
 
I’ve grown tired of each day I thought of as ordinary things have come
I hated things that were difficult, simplicity was better
But for some reason the guitar in my room
was the only thing I couldn’t throw away
 
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, just a little bit
I wanted even a square meter where I belonged
Only me, only me, only me, only me
I wanted to be someone’s number one
 
It won’t change, it won’t change
It can’t change, it can’t change
 
‘Cause, just as I thought, this is how I am
 
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, just a little bit
I wanted even a square meter where I belonged
 
Just once, just once, just once, just once
Give me proof that I exist
Only me, only me, only me, only me
Give me proof there’s something only I can do
 
Because it's me, because it's me, because it's me, even if I am how I am,
Love me
Forgive me
 
From Cookie with Love!

The little swallow on a Christmas morning

The flowers in the valley have already been covered by snow
A lake wave (has been) frozen by the winter frost
A little swallow, (has) eaten the fruit of the past summer
A lake wave (has been) frozen by the winter frost
 
By the porch of a little cottage was a little girlie
Come, Swallow, with joy, take a seed from me
It's Christmas, My homeless Swallow (is) miserable
Come here with joy, take a seed from me
 
The little Swallow flew gleefully towards the girl
Gratefully I'll take a seed from you
God wants to bless you for once
Gratefully I'll take a seed from you
 
Know that I, my child, am not a bird from this world
I'm your little brother, I came down from heaven
The little seed you offered to the poor one
was received by your little brother from the land of angels
 
was received by your little brother from the land of angels
 
Align paragraphs

Between The Eyeballs And Palms...

Between the eyeballs and palms
There are blasts and shots at the elbows resting on knees
Reproaching against the morning green
Trampled down by the same elbows and knees
Joy is a forsaken stone mine
Where the doorsill has become overgrown with grass
Rather coarse Siberian grass
With rush-like spears
Pronging the back; a column of twos towards the horizon
Has splashed
 
The city plodded towards it as a prisoner…
 
Align paragraphs

So Close

With a head full of thoughts, I wander
Perhaps I'm afraid of change
I can feel the pounding
My heart, it's pounding
Pounding
 
I'm persecuted by my senses, I'm dancing
I hope it'll be decades before it stops
I can feel the pounding
My heart, it's pounding
Pounding
 
I do know that it will be hard for me
But I want to be so close - so close to you
I do know that it will be hard for me
But I want to be so close - so close to you
 
Yes, I want to be so close - so close to you
So just come so close - so close to me
Yes, I want to be so close - so close to you
So just come so close - so close to me
 
I can feel the blood rising to my head
Yelling louder, well, I'm screaming, 'I've got to get out'
But once again, I'm the one bearing the brunt
I really should have figured
 
The long nights make my head twisted
I miss the nights when we were lying skin against skin
I think it'll end with a nervous breakdown
I think there was something I misunderstood
 
I do know that it will be hard for me
But I want to be so close - so close to you
I do know that it will be hard for me
But I want to be so close - so close to you
 
Yes, I want to be so close - so close to you
So just come so close - so close to me
 
Yes, I want to be so close - so close to you
So just come so close - so close to me
Yes, I want to be so close - so close to you
So just come so close - so close to me
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

Sometimes

I remember
Because [my] pictures with you still hang on my heart
Like a hanger, I hang anything that I love
And all the trash in my head hasn't come out yet
I don't wanna
get sucked into this
Into this dumpster
of all those temporary loves, kind of like everyone else
With armbands in the shallow waters
Everyone is shallow here
Trying to fix the reality
With filters on Insta
A gram made us fly
In such a frozen world
Your heart is like a brother to me
 
Sometimes I feel near, sometimes I'm far
My heart is turning like a satellite of emotions
I love you so much
 
Anything that was pure, you turned into filthy
Between us, you know you're not an angel
But my Mom loves only you
 
Can we get back together? 'Cause it's getting so hard
You're so beautiful that it's not pretty anymore
So transparent
And even though I know you by heart
Always buying all the crap
Like all the other junk you bring from Akko
And I have no problem
Don't even care what was before
It's just that my heart's been looking for a parking spot for almost two years now
Once again you mess up the apartment
And once again you storm out
And once again you leave for good, but
Just for now
Until you feel lost
Without a job or friends
You'll remember me only when you're crazy high
And like two countries, we're a little different
I even came from Mercury
And you're from Mars and it's amazing that...
 
Sometimes I feel near, sometimes I'm far
My heart is turning like a satellite of emotions
I love you so much
 
Anything that was pure, you turned into filthy
Between us, you know you're not an angel
But my Mom loves only you
 
Sometimes I feel near, sometimes I'm far
My heart is turning like a satellite of emotions
I love you so much
 
Sometimes I feel near, sometimes I'm far
When you disappear, I look through the telescope
Desperately searching for you
 
Anything that was pure, you turned into filthy
Between us, you know you're not an angel
But my Mom loves only you
 
Align paragraphs

The Milky Way

As if by the stair-steps, over higher and forward,
From the childhood gradually we will be took away by our youth.
And soon at the doorstep we will have to decide where to step,
But we were called unto our road by the far Milky Way.
 
The night disquiets us with dreams, which are magical almost:
We are sledding along the Milky Way;
And a little scary, and the wind thrashes the chest.
We are called unto our road by the far Milky Way
 
As if by the stair-steps, over higher and forward,
From the childhood gradually we will be took away by our youth.
We will be took away by our youth... We will be took away by our youth...
 
Align paragraphs

The crows thought: the sun is just a little thing!

The crows thought: the sun is just a little thing!
They try to be bigger with their excrements
flying high and cawing at it:
'What do you want from us, poor alien stranger?'
 
They are partially right: the sun is much too far,
not on the Earth - it's a matter of fact!
It doesn't care about crows -
whether they fly low or high?
 
The sun can't caw at the crows
to stop their patriotic zeal
and they are happy: 'Yes, of course!
We haven't a little bit of romanticism!
 
Sun, you're shining in the sky,
This is just humiliating!
No matter if it is a day or night -
We can see everything, don't help us!
 
Don't shine, don't burn us,
Because, you understand, we have no time!
Where is the rubbish - do you find it?
With your shining we're feeling like a blinde!
 
You don't allow us to show our talent -
Because of you it's all in vain!
Better is the shining of this street-lamp -
We can sit down on it to defecate!'
 
The triumph of the crows rises to its apogee
When the sun was hidden by the clouds:
'We are the winners without any fear!
And now we are the friends of falcons!
 
We are so clever and so strong -
even people will wonder at us!
We have a lot to eat and more -
Even you, sun, could eat with us!'
 
The clouds disappeared - it was a winter-rain
The sun began to shine in the spring
and can see the crows everywhere -
better to say... their remains!
 
When the food had finished,
the falcons ate these poor crows!
It was a high-time of the friendship -
The sacrifice is easy to be found!
 
The crows fly and sometimes caw
This history is at an end:
Crow can not sing, it is a fact!
And the sun has no excrements!
 
I want to make a song from my lyric. And you?

If we were together

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh
 
I don't know if your mouth is kissing another
In these moments, in these moments
And I don't know if your eyes have already forgotten me
And the thoughts go away with time
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
Yeh-yeh
 
I still wait for you
Although I know that you won't come back
I still love you
Although I know that that can fuck me
 
And I have your photo saved
You and me dancing when we were minors
I tell you the truth
I miss you on the 14th and at Christmas
 
And the dust on the back
Of the car for the times in the superior
She always left underwear
Every dust better than the previous
 
But not like the first
You know that that is not going to be erased
Now I pass for the petticoat runner, yeh
I couldn't love another person
 
And I swear to you that I've tried it
But none of them are worth you
Since you left, I'm still traumatized
Listening to Master Piece, baby I feel down
 
If I don't have your skin, down
'Deuces' of Ñengo and De La, not of Chris Brown
The brain circling, I have it dizzy
Each one by his side, yeh-eh
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
Yeh
 
Align paragraphs

Morning of hope.

A quiet afternoon fell on the grass
a choir of stars sounded in silence
my dear, I wish, so you know,
How dear are you, how much I need you
 
I awoke from my girlish dreams
and saw how they became real
and I don´t fear at all these strong words
I live with you as in a tale
 
Choir:
I know you are a present from destiny, in a world of separation
Morning of hope, bright hopes, I meet with you
Morning of hope, our hopes, you meet with me
wherever to be, I wish to be with you
 
I’m grateful to my destiny
I ask it for just a thing:
give us more sunny days
so, after all, we are fine together
 
Choir
 
Our roads haven’t crossed in vain
we are born for each other, you and me.
 
Choir
 

Pagini