Căutare versuri

Număr de rezultate: 33487
Align paragraphs

Vino

Vino, vino oricine ai fi
Hoinar, credincios, iubitor de plecare
Vino, vino, oricine ai fi
Aceasta nu este o caravană a deznădejdii (x2)
 
Nu contează dacă ţi-ai rupt jurămintele
De o mie de ori înainte şi încă o dată
 
Vino din nou, vino...
 
Align paragraphs

Un adevăr trist

Mă simt rău în fiecare seară
Și sunt cufundat în gânduri, uitându-mă la cer,
Mi se face un nod în inimă,
Iarăși cad două lacrimi de durere.
Dacă a fost scris în destin
Că în acea zi Dumnezeu a vrut să-I fiți Lui aproape,
El trebuie să mă asculte.
 
Dar încă mai este căldura,
Sunteți voi doi îmbrățișați de iubire,
Nimic nu mai este la fel,
N-au rămas decât un gol și o mie de sentimente
Pe care le port înăuntrul meu...
 
Acum sunteți împreună printre cele mai frumoase stele
Care strălucesc pe cer, întotdeauna visez să vă văd,
Să vă mai îmbrățișez o dată ca să pot să mă ajut pe mine însumi
Și ca să continuu această viață.
Dormiți în brațele lui Dumnezeu, în cele ale mamei, ale tatei și ale fraților,
Încă sunt vii amintirile cu voi, cu cele mai minunate momente.
Inima nu se va vindeca niciodată de un adevăr trist
Pe care nu-l va accepta vreodată...
 
Mă simt rău în seara aceasta,
Strâng o durere foarte tare în mâini,
Scriu două cuvinte pe o foaie
Despre voi ca să-mi imaginez de parcă ați fi cu mine.
Douăzeci de ani, două flori frumoase
Legate de dragoste în viață și în cer,
Iar acum și mai tare...
 
Acum sunteți împreună printre cele mai frumoase stele
Care strălucesc pe cer, întotdeauna visez să vă văd,
Să vă mai îmbrățișez o dată ca să pot să mă ajut pe mine însumi
Și ca să continuu această viață.
Dormiți în brațele lui Dumnezeu, în cele ale mamei, ale tatei și ale fraților,
Încă sunt vii amintirile cu voi, cu cele mai minunate momente.
Inima nu se va vindeca niciodată de un adevăr triste
Pe care nu-l va accepta vreodată...
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

Această durere

Acum ești închisă în casă, nu vrei să vorbești.
Ți-o spun ca un prieten, vreau să te ajut:
Vrei să-l uiți dar încă te mai gândești la el.
Mama ta se întreabă 'ce a pățit?'
Și te vede diferită, nu mai vrei să mănânci nimic,
Dar nu poate înțelege ceea ce este înăuntrul inimii tale.
 
Această durere, pe care o ai, timpul o va vindeca,
El nu te iubește, așa că de ce încă te mai gândești la el?
Această durere, pe care o ai, nu o poți uita,
Dacă îți deschizi inima, se va naște o altă iubire.
 
Cuvintele de dragoste nu le poți șterge,
Dar caută să învingi durerea pe care o ai în inimă,
Acest gol, pe care încă îl mai ai, te doare;
Aruncă aceste amintiri, nu te mai gândi la aceasta,
Nu distruge această viață, trebuie să mergi mai departe.
Cea mai frumoasă stea va coborî din cer pentru tine.
 
Această durere, pe care o ai, timpul o va vindeca,
El nu te iubește, așa că de ce încă te mai gândești la el?
Această durere, pe care o ai, nu o poți uita,
Dacă îți deschizi inima, se va naște o altă iubire.
 
© Vladímir Sosnín

zâmbet fals

[Intro]
După râs vin lacrimile
După râs vin lacrimile
 
[Ariana Grande]
Altă noapte, altă petrecere
Spunând 'Bună' tuturor
Îmi pare rău
Încep să mă las, mă las acum
Am ajuns unde trebuia sa fiu
Sunt obosit
 
Poate cineva să mă ducă până la mașina mea?
Dacă mă duc singură, nu mă duc departe
Sunt fericită pentru iubire
Toate cele de mai sus
Dacă devin onestă, am facut
mai multe decât trebuia
 
Nu pot să am un zâmbet fals
Nu mă pot preface că sunt în regulă
Ooh, ah ( Ooh, ah)
Și eu voi spune că mă simt bine
După ce am trecut prin multe, nu pot minți
Ooh, ah (Ooh, ah)
 
Zâmbesc fals, zâmbesc fals
X2
 
Citesc lucruri pe care ei le scriu despre mine
Aud ce spun ei la TV
E nebunie
E prea greu pentru ei ca să șocheze
Dar chiar acum și după, șochează
Nu mă învinui
 
Știu că e viața pe care am ales-o
Dar, iubire, sunt recunoscătoare, vreau ca tu să știi
Și toate cele de mai sus
Și dacă sunt onestă, am făcut mai multe decât trebuia
 
[Pre-Chorus]
 
[Refren]
 
Dacă subt rănită, nu voi minți despre asta
Brațele încrucișate cu atitudine, buzele bosumflate
Dacă sunt nebună, nu mint despre asta
Gâtul drept cu atitudine, yeah x2
 
Nu pot să am un zâmbet fals ( nu mă pot preface)
Nu mă pot preface că sunt in regulă ( nu zâmbesc)
Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)
Și nu voi spune că sunt în regulă ( sunt bine)
După ce am trecut prin multe, nu pot minți
Ooh, ah (Ooh, ah)
 
[Refren]
 
Align paragraphs

Dorinta

In momentul in care vei bea, cu atat mai insetata vei deveni
Te simti incompleta, incerci sa oferi o definitie pentru pasiune
De la instincte pana la rezonanta, te vor lasa sa ma doresti mai mult
Vei arde chiar mai mult
O senzatie ciudata iti atinge varful degetelor
Si intamaplor se raspandeste in simturile tale
Caldura este prizoniera acesteia, te va face sa ma doresti mai mult
Vei arde chiar mai mult
 
Fierbinte, fierbinte
Te va tachina lent
Fierbinte, fierbinte
Te voi arde chiar mai lent
Fierbinte, fierbinte
Vreau sa ma scufund mai tare fara limita
Fierbinte, fierbinte
Trezindu-te din linistea din adancul marii tale
Fierbinte, fierbinte
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Acest gust dulce al fructului interzis te tenteaza
Aceasta impulsivitate iti trezeste simturile
In acest flux delicat
Ti-l vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Fierbinte, fierbinte
Te voi arde chiar mai lent
Fierbinte, fierbinte
Vreau sa ma scufund mai tare fara limita
Fierbinte, fierbinte
Trezindu-te din linistea din adancul marii tale
Fierbinte, fierbinte
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Eu sunt ochii tai, te voi face sa vezi o lume noua
Sunt jucaria ta, pentru a te face inocenta
Increde-te in propriul control de sine
Miscat de trupul si sufletul tau
 
Deschide-ti ochii si asculta-ti vocea
Ce iti doresti?
Imi doresc sa cunosti ceea ce nu stiai
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Fierbinte, fierbinte
Te voi arde chiar mai lent
Fierbinte, fierbinte
Vreau sa ma scufund mai tare fara limita
Fierbinte, fierbinte
Trezindu-te din linistea din adancul marii tale
Fierbinte, fierbinte
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Iti doresti mai mult, iti doresti mai mult
Ti-o vei dori mai mult, vei arde mai mult
 
Align paragraphs

Îți dăruiesc un cântec

Îmi închid ochii și încerc să-mi imaginez
Două cuvinte de care trebuie să-ți amintești.
Îmi ajunge să-ți văd ochii
Și inima mea începe să cânte.
Valoarea pe care ți-am dat-o
Numai tu acum o poți apăra.
Un alt cântec se naște aici
În timp ce mă gândesc la tine care îmi ești aproape.
 
Când mi-ai furat inima
Eu am cunoscut iubirea:
Îți dăruiesc acest cântec
Pentru că tu mi-ai dăruit viața. (x2)
 
Această dragoste pe care mi-o dai numai tu,
Eu nu mai pot să trăiesc fără ea:
Doar o viață nu-mi mai ajunge,
Fă astfel încât să te pot iubi chiar în ceruri.
De fapt, deja L-am anunțat pe Dumnezeu
Despre ziua în care ne vom ridica.
Încă îmi mai aduc aminte cuvintele pe care le-ai zis
Când mi-am făcut o promisiune.
 
Când mi-ai furat inima
Eu am cunoscut iubirea:
Îți dăruiesc acest cântec
Pentru că tu mi-ai dăruit viața.
 
© Vladímir Sosnín

Numai eu

CNCO, baby!
Oricât încerc să te uit, eh,
Încă se vede că por după tine.
Nu mi te scot din cap, eh,
Mi-ar plăcea să fi aici.
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Eu niciodată nu te voi uita
Și sper să-ți meargă bine,
Chiar dacă adevărul e că încă mi-e dor de atingerea pielii tale.
Înțeleg că ceea ce simt nu se va întâmpla niciodată.
 
Oricât de lung at fi râul, mereu ajunge mare.
Nu-ți pun condiții,
Te umplu de vise,
Fără indoială, eu îți cunosc toate interesele.
 
Păpușico, tu ești favorita mea.
Oricât negi asta, se vede.
Corpul tău are nevoie de mine.
 
Iar tu înnebunești,
Mami, se vede,
O spune gura ta.
Tu înnebunești.
Mami, se vede.
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Și mă suni când vrei,
Pentru că eu îți răspund.
Fugim împreună și mă ascund cu tine.
Și tu știi că te bucuri cu mine.
CNCO, așa cum îți place ție!
 
Iar tu înnebunești,
Mami, se vede,
O spune gura ta.
Tu înnebunești.
Mami, se vede.
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Și cine te apără? Numai eu.
Cine te privește? Numai eu.
Cine te îmbrățișează? Numai eu. Oh, oh!
Cine te mângâie? Numai eu.
Cine te sărută? Numai eu.
Nimeni, niciodată. Numai eu. Oh, oh!
 
Oricât încerc să te uit, eh,
Încă se vede că por după tine.
Nu mi te scot din cap, eh,
Mi-ar plăcea să fi aici.
 
Numai, numai, numai eu. Oh, oh, oh!
Numai, numai, numai eu, da!
Eh, eh, eh!
Numai, numai, numai eu, da!
 

Iubirea vieții mele

Se schimbă mareele
și inelele înăuntrul copacilor,
ideile se ofilesc,
iar colțurile se îndepărtează.
 
Se schimbă cerurile și
poziția stelelor,
ca și crezurile tale, știi,
uneori își schimbă pielea,
 
Dar este ceva
ce rămâne mereu aprinsă
și trăiește în orice.
Când mă legeni într-o îmbrățișare,
orice frică se șterge
și regăsesc în tine mereu
 
Iubirea vieții mele,
iubirea vieții mele,
cerul și succesul ei,
iubirea vieții mele.
 
Se schimbă dorințele
și pe atlasuri granițele,
chiar și cine era cineva ieri,
acum e doar unul dintre mulți.
 
Se schimbă vârsta noastră,
direcția alegerilor,
și chiar dacă nu vrei, uneori,
ceva se pierde apoi.
 
Dar este ceva
ce rămâne mereu aprinsă
și trăiește în orice.
Când mă legeni într-o îmbrățișare,
orice frică se șterge
și regăsesc în tine mereu
 
Iubirea vieții mele,
iubirea vieții mele,
chiar dacă
linia viitorului
este o frunză în mijlocul vântului
și prin natura sa
în continuă mișcare,
dar vei rămâne întotdeauna
Iubirea vieții mele,
iubirea vieții mele,
cerul și succesul ei,
iubirea vieții mele.
 

Acea fată

Cum să-și imagineze că pe steaua cea mai strălucitoare
Nu o aștaeptă nimeni la terminarea showului,
Că fără reflectoarele ce o vrăjesc,
Ea nu e mai mult decât o fetiță
Cu costum și cu pantofi cu toc?
 
Iar când se-ntoarce în cabină
Se înghesuie pe coridor
Și se simte un personaj fără autor.
 
Atât de radiantă în reviste
Ș nu are cine să-i spună
Că fără machiaj îi stă mult mai bine.
Cum a putut să fie așa naivă
Și să uite ceea ce e important?
Stelele unui hotel nu oferă căldură.
 
Și în fiecare noapte, la oglindă,
Își întreabă reflexia:
„Cine ești tu și ce ai făcut
Cu cea care am fost eu?”
 
Refren:
Acea fată puțin nebună
Care obișnuia să cânte prin bar.
Acea fată atât de zâmbitoare
Cu părul încâlcit.
Nu avea în buzunare
Mai mult decât aerul de vară,
Iar acum că are totul
Își petrece nopțile plângând.
 
De fiecare dată când zâmbetul ei apare la știri...
Ce credeți? Suspină și schimbă canalul.
Ce mai contează premiile
Sau câți cântă cântecele ei,
Dacă printre toți acești mii de susținători, tu nu ești?
 
Și-ar da diadema
Pe vechii săi papuci
Și ar pleca în fugă să te aștepte la tine la poartă.
 
Refren:
Acea fată puțin nebună
Care obișnuia să cânte prin bar.
Acea fată atât de zâmbitoare
Cu părul încâlcit.
Nu avea în buzunare
Mai mult decât aerul de vară,
Iar acum că are totul
Își petrece nopțile plângând.
 
Pentru că în fiecare zi duce dorul
La tot ceea ce iubea mai mult,
Să stea până târziu cu chitara sa
Și să se trezească cu zâmbetul tău.
 
Să fie fericită cu așa de puțin
Să treacă neobservată.
Nu mai vrea să fie prințesă,
Ci doar...
 
Refren:
Acea fată puțin nebună
Care obișnuia să cânte prin bar.
Acea fată atât de zâmbitoare
Cu părul încâlcit.
A ales să fie prințesa
Patriei minciunilor.
Ascultă bine ce-ți spun...
 
Pentru că eu sunt acea fată...
 

Fata din oglindă

Am auzit că în ultima vreme îți petreci nopțile plângând,
Că o rafală afurisită ți-a schimbat semnul zodiacal.
Am auzit că ți-e frică să-ți vezi chipul în oglindă
Pentru că atâta vânt, bătându-ți în față, ți-a distrus coafura.
 
Așa că lasă-mă să-ți spun că te cunosc din copilărie
Și că încă te-aș putea recunoaște la mii de metrii depărtare,
Că nici anii, nici părul, nici îmbrăcămintea, nici talia ta
Nu vor putea vreodată să fie capabili să-ți schimbe privirea.
 
Pre-refren:
Așa că vino și privește-te în oglindă.
Ți-o prezint pe fata cea mai curajoasă din univers.
Șu chiar dacă uneori îi e frică și se ascunde de propria reflexie,
Ea mereu va străluci înăuntrul tău.
 
Refren:
Să deschidem fereastră cât se poate de larg,
Să lăsă briza să ne îmbrățișeze din nou,
Căci eu voi fi cu tine în nopțile cele mai friguroase,
Chiar dacă va fi să lupt.
Draga mea prietenă, să-ți mănânci în săruturi viața!
 
Am auzit că în ultima vreme nu mai treci pe la bar,
Că plângi din orice, că îți e foarte greu să râzi.
Și chiar dacă știu că e ceva timp de când nu prea mai vorbim
O prietenă știe să vadă că ai nevoie de o îmbrățișare.
 
Mi-au povestit că te ascunzi ca să-ți schimbi hainele,
Că nu vrei să știi nimic, nici de tendințe, nici de modă,
Dar lasă-mă să-ți povestec că am învățat că porumbelul
Mereu va fi pasăre, chiar și cu o aripă ruptă.
 
Pre-refren:
Așa că vino și privește-te în oglindă.
Ți-o prezint pe fata cea mai curajoasă din univers.
Șu chiar dacă uneori îi e frică și se ascunde de propria reflexie,
Ea mereu va străluci înăuntrul tău.
 
Refren:
Să deschidem fereastră cât se poate de larg,
Să lăsă briza să ne îmbrățișeze din nou,
Căci eu voi fi cu tine în nopțile cele mai friguroase,
Chiar dacă va fi să lupt.
 
Pentru că nu e pentru mâinile tale, e felul în care mă mângâi.
Și cu atât mai puțin e pentru gura ta, ci pentru acel zâmbet.
Voi rămâne cu tine în nopțile cele mai friguroasă,
Chiar dacă va fi să lupt.
Draga mea pritenă...
 
Înainte! Vino cu mine!
Suntem mii! Înainte!
Nu uita că destinul
Nu e scris!
Înainte, înainte!
Draga mea prietenă, să-ți mănânci în săruturi viața!
 

Clădită din visele tale

[I:] Foarte bine, a sosit momentul.
[L:] Hai, începe tu primul.
[I:] Ok, prima încercare...
[L:] Totul e permis în vise.
 
Să pot să zbor. Să respir sub apă.
Să-ți citesc gândurile doar cu o privire.
Să trec prin pereți ca o fantomă.
Să călătoresc prin toată lumea fără să mă ridic din pat.
 
Să merg în timp. Să fiu nemuritor.
Să câștige mereu Benji. Să câștige mereu Marc.
Să-mi placă de tine, fără să-mi fie teamă. Să-ți dau primul sărut.
Să-mi cumpăr o chiatară. Să fiu noul Jhon Lennon.
 
Îmi voi picta lumea în culori noi.
Azi vin cu tine să-ți scriu o poveste,
Clădită fără cuvinte, clădită din visele tale.
 
[Refren:]
Să știu că sunt așa de aproape de a atinge cerul,
Să te văd râzând și dintrându-te, cu tine strălucesc din nou.
 
O căsuță lângă plajă...
Mai bine în nord, aproape de privirea ta.
O mașină nouă, noi aventuri.
Să se asculte cântecul nostru inclusiv pe lună!
 
O călătorie fiind iubiți. O călătorie fiind nebuni.
Mama și tata să fie mereu cu noi.
Să fiu înconjurat de frați și de prieteni.
Toți să își împartă visele cu mine.
 
Îți voi picta lumea în culori noi.
Azi vei veni cu mine să-mi scrii o poveste
Clădită fără cuvinte, clădită din visele tale.
 
[Refren:]
Să știu că sunt așa de aproape de a atinge cerul,
Să te văd râzând și dintrându-te, cu tine strălucesc din nou.
 
O stea, un cântec,
Hornuri de iluzie,
Momentul de a ne simți vii,
Bucuria și iubirea,
Zâmbete de nuga.
 
O masă goală. Tu, pâine. Eu, unt.*
Lumânările dansează pe pielea ta și tacâmurile dorindu-te.
Azi e ziua, avem întâlnire.
Paharele așteptându-te... Așează-te! Noaptea e servită...
 
[Refren:]
Să știu că sunt așa de aproape de a atinge cerul,
Să te văd râzând și dintrându-te, cu tine strălucesc din nou.
 
Azi e ziua, avem întâlnire.
Paharele așteptându-te... Așează-te! Noaptea e servită...
Azi e ziua, avem întâlnire.
Paharele așteptându-te... Așează-te! Noaptea e servită...
 

Pâine și unt

Mergi. Fiecare pas al tău mă contaminează.
Mișcă-ți șoldurile ca gelatina.
Talie divină... Te-aș mânca cu pâine și unt.
Candelabru, mici sorbituri de rom, miere și lumânărele,
O cutie încărcată cu mii de primăveri,
Care vin, care zboară.
Vreau doar o bucățică din viața ta întreagă,
Din viața ta întreagă.
 
Iar eu urc treaptă cu treaptă,
Vreau să ating albastrul cerului, albastrul cerului.
Iar tu cauți în fiecare cântec
Senzația care să te facă să simți, să te facă să trăiești.
 
Contemplează. Floarea soarelui, margarete și crini
Vor să semene cu tine măcar puțin, ce or mai vrea?
Doar pe tine te îngrijesc, sirena mea.
Ești aier curat, căci zboară cometa,
Un glonț surpriză, fără Rusia sau ruletă,
O agentă cu scrieri de poeți,
Cu petale de trandafir uscate printre versuri.
 
Iar eu urc treaptă cu treaptă,
Vreau să ating albastrul cerului, albastrul cerului.
Iar tu cauți în fiecare cântec
Senzația care să te facă să simți, să te facă să trăiești.
 
Patru colțuri are patul meu,
Patru îngerași care îmi țin companie,
Patru secrete, mii de povești,
Vise care se învârt pe moară.
De la nord la sud și de la est la vest,
Să le cutreiere cine te supără
Și le urez mult noroc,
Sunt foarte nebune (visele), pot fi moartea mea.
 
Mergi. Fiecare pas al tău mă contaminează.
Mișcă-ți șoldurile ca gelatina.
Talie divină... Te-aș mânca cu pâine și unt.
Iar eu urc treaptă cu treaptă,
Vreau să ating albastrul cerului, albastrul cerului.
Iar tu cauți în fiecare cântec
Senzația care să te facă să simți, să te facă să trăiești.
Iar eu urc treaptă cu treaptă,
Vreau să ating albastrul cerului, albastrul cerului.
Iar tu cauți în fiecare cântec
Senzația care să te facă să simți, să te facă să trăiești.
 

M-am trezit în braţele tale

M-am trezit din nou în braţele tale
M-am trezit plângând de bucurie.
Mi-am ascuns faţa în mâinile tale
Pentru a continua să te iubesc.
 
Tu aproape te-ai trezit, dar continui să dormi
Şi ai vrut să-mi spui ceva, nu ştiu ce,
Dar eu ţi-am închis gura cu sărutările mele
Şi în acest fel multe, multe ore au trecut.
 
Când a venit noaptea
A apărut luna
Şi a intrat prin fereastră.
 
Ce frumos a fost
Când lumina cerească
Ţi-a aprins faţa!
 
Şi m-am întors din nou în braţele tale
Şi tu ai vrut să-mi spui ceva, nu ştiu ce,
Dar eu ţi-am închis gura cu sărutările mele
Şi în acest fel multe, multe ore au trecut.
 
Align paragraphs

You are Drinking

Because you failed in love
You drink, and cry like a baby
Because the day in your eyes is a night
You drink, and cry like a baby
 
Because you're not that high
Because she was a bitch
Because you're a fool
And because you're not educated enough
 
You drink, and cry like a baby
 
Because your friends were deceitful
Because the laugh turned to a moan
And because the past fading faces
Left a bleeding wound in your heart
 
You drink, and cry like a baby
Because you're not educated enough
 
You drink, and cry like a baby
She left a bleeding wound in your heart
 
You drink, and cry like a baby
 
Because you're not that high
Because she was a bitch
Because you're a fool
And because you're not educated enough
 
You drink, and cry like a baby
 
Because you're friends were deceitful
Because the laugh turned to a moan
And because the past fading faces
Left a bleeding wound in your heart
 
You drink, and cry like a baby
 
But, you still believe
That love is life
But, with the first trouble
You drink yourself to death
 
You drink, and cry
You drink, and cry like a baby
 
But, you still believe
That love is life
But, with the first trouble
You drink yourself to death
 
You drink, and cry like a baby
 
And you cray your mother death
Because your folks are fools for sadness
And the friends loved girls
While you loved dulls
 
And you cray your mother death
Because your folks are fools for sadness
And the friends loved girls
While you loved dulls
 
The tears are frozen in your eyes
You drink, and cry like a baby
 
There is a flower in your heart
You drink, and cry like a baby
 
Your drink buddy wasn't imagining
You drink, and cry like a baby
 
Because you failed in love
You drink, and cry like a baby
 
Because the day in your eyes is a night
You drink, and cry like a baby
 
And because you're not educated enough
You drink, and cry like a baby
 
She left a bleeding wound in your heart
You drink, and cry like a baby
 
Your drink buddy wasn't imagining
You drink, and cry like a baby
 
The tears are frozen in your eyes
You drink, and cry like a baby
 
There is a flower in your heart
You drink, and cry like a baby
 
And because you're not educated enough
You drink, and cry like a baby
 
Your drink buddy wasn't imagining
You drink, and cry like a baby
 
She left a bleeding wound in your heart
 
The tears are frozen in your eyes
 
Because you failed in love
 

Lovers

The sun never sets
From your shoulder a ship escapes into the horizon
A lily found its place in hair
Flyers they fly
And lovers love
 
If I close my eyes the time stops
And from the pier we step into an airship
Were you listening in history class
Soldiers they fight
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your song just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your laugh just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers...
 
Align paragraphs

If One Day I'm Earth Itself

If one day I'm earth itself,
If one day I'm made out of dust,
May it be of that earth
That many have trodden on.
 
And my soul in the air
That runs across the pine trees
And releases this scent
That now, I carry within me.
 
If one day I'm earth itself,
Which is to say, a secret;
May it be of that earth which the centuries
Have built and have destroyed.
 
That earth which is ours
With rains and with mud;
With the sun that hardens it
And with tears that bring forth blood...
 
May no one ever find out about me;
May just one single seed of wheat
Grow tall and strong and be illuminated
By the naught that I've given!
 
If one day I'm earth itself,
If one day I'm made out of dust,
May it be of that earth
That many have trodden on.
 
Of that earth that I still
Can grab and kiss.
If one day it receives me,
I will be even more mine.
 
[Instrumental]
 
Of that earth that I still
Can grab and kiss.
If one day it receives me,
I will be even more mine!
 
It will be even more mine!
It will be even more mine!
 
Align paragraphs

Happiness for a Minute

I waited in line for you
You didn't miss me as usual
So I decided to go
I found love for a day
That continued like a dream
And slammed like a door
So what do we do, search again
For childhood in the albums and the taste of the Garden of Eden
I ran out of time
 
I caught a yellow cab to you
I promised you I'm coming
So I come also by bike
And you tell me you you you
Pull my heart with the shirt
I don't want to be happiness for a minute
Happiness for a minute
 
Everyone carries loneliness with him
And his world inside a bag
This is life, you say
Maybe you'll let me hug you
I'll be your beloved
And even a friend of your soul
How I've run out of time
 
I caught a yellow cab to you
I promised you I'm coming
So I come also by bike
And you tell me you you you
Pull my heart with the shirt
I don't want to be happiness for a minute
Happiness for a minute
 
Like a cigarette, happiness for a minute
And like ice cream, happiness for a minute
Just like her who brought me happiness for a minute
 
I caught a yellow cab to you
I promised you I'm coming
So I come also by bike
And you tell me you're happiness for a minute
And you tell me you're happiness for a minute
And you tell me you're happiness for a minute
Happiness for a minute
 

Here's to Love

Here's to love, vive l'amour1
Three cheers for love, viva l'amor2
That keeps our world so young
 
It happened the first time
Maybe I was still wrong back then
It happened the second time
Back then, you already had me quite confused
 
But the the third time
I sensed right away, where this would be leading
And then, the fourth time
I really felt it
 
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
That keeps our world so young
 
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
That keeps our world so young
 
This is the first time for me
And it's all your fault
This is the first time for me
That I can say:
 
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
That keeps our world so young
 
This is how it goes with you every time
And it's all your fault
That I can hardly wait
For the next time with you
 
As the first time already
I knew where this is leading
To a point where there won't ever be a last time for us
 
Lalalala lalalala…
Lalalala lalalala…
Lala lala lala lala…
 
Love, love
That keeps our world so young
 
Since the world has been turning
No matter if you're under your lucky star
No matter where the wind is taking you
 
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
That you can always watch in bloom
That keeps our world so young
 
  • 1. fr: long live love
  • 2. er: long live love
Align paragraphs

Psalm About Two Brothers

Far in valley there were two fellows,
Two young fellows, two brothers native.
 
Ask one brother another, who has more injury,
One wound was cut, the second has a gunshot wound.
 
Chopped blood rising gunshot reaches for the heart,
Oh brother, dear bro who will take care of us?
 
Oh brother, dear bro who will take care of us?
Who will look after us, our wounds swaddle?
 
Answer gray eagle, I will look after you,
I'll look after you, with both eyes look.
 
Oh, eagle, gray eagle, wait hour or half,
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
 
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
All the bells hired, in the hallway cried.
 

The Forgotten One

I found this chacarera
It was mourning by the sand
Over a boy from Barrancas
Who'll never see the shrubs of jume 1 again
 
That's how a fellow countryman
From Salavina sang
Under a carob tree
One January afternoon
 
I'm leaving, I'm leaving now
On my way to Chilca Juliana
Oh my darling no one knows
What awaits me after today
 
Barrancas, oh cherished land,
I leave you this chacarera.
Beloved, don't be untrue 2
To the one heading out to the countryside
 
My sweetheart has left me
She's gone to Chilca Juliana
She took the horse with the sulky 3
The bass drum, and the demijohn
 
I wish I were a tree
Not too big and not too small
So that I could give a bit of shade
To those who are weary from travel
 
I'm leaving, I'm leaving now,
Beautiful land, 4 Salavina
Perhaps I will never be able
To gaze at your Salinas again
 
Barrancas, oh cherished land,
I leave you this chacarera
Beloved, don't be untrue
To the one heading out to the countryside
 
  • 1. The jume is a shrub that grows on salty soil near shores.
  • 2. ama koncaichu or ama concaichu is in Quechua language, ama is a negation and koncaichu derives from betrayal.
  • 3. sulki - English spelling: sulky is a lightweight cart
  • 4. ashpa sumaj is in Quechua also
Align paragraphs

Always

You said we'd always be together
You asked to love
You said that falling leaves
Scatter in the street
And the fall was always fearless
Just fear of the cold
To love more in the dark
And hate a bit in the light
All day the head thinks
 
And how many times I thought
To run already
To catch him in my two hands
 
And if I could speak to him
I would sing loudly
For him to burn it all
 
You said we'd always be together
You said we'd always be together
You said we'd always be together
I'm yours and you're mine
 
You said to me leave all the hardship
There are enough troubles
It's not that I didn't want to
There are just a thousand others
And I never really worried
Worried I'd become
One who would give her heart
Without hoping
All day the head thinks
 
And how many times I wanted
Just to come watch
With two good eyes
And if I could speak to him
I would sing loudly
For him to burn it all
 
You said we'd always be together...
 

Obsession

[Intro]
Ah-ah, na-ra-ra-ra
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (suffer)
Or end up being a madman
 
[Verse 1]
How I treat you, doesn't treat you anyone (no)
What I did to you, baby, nobody does it to you
You know that I am unique in your life
And that in the privacy I don't have a reply (oh-oh-oh-oh-oh, wuh)
 
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
He doesn't wanna leave my room (na, ah)
That I put you in disarray
I am your downfall (your downfall, baby)
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (yeh-eh-eh)
Or end up being a madman (eh)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah, ah)
 
[Verse 2]
With me an obsession
Crazy, little crazy (aha)
He says to me: 'Baby, you have what I need' (wuh)
I can't deny it to you
The one which I also like (Ah-ah-ah-ah)
He does whatever she asks him when I want to
 
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
(He doesn't wanna leave my room)
That I put you in disarray (uuh)
I am your downfall (oh yeah, baby)
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer (ah, ah)
Or end up being a madman (a madman)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (ah)
That I never leave your mind (wuh, wuh, wuh, wuh)
And if I walk away you could suffer (uh-uh-uh)
Or end up being a madman (ah, ah)
 
[Outro]
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-na-na-na-na
 
Align paragraphs

If you only loved me a bit

You've changed so quickly and suddenly.
All these years being together… but I cannot recognise you.
You've changed so quickly and suddenly.
All these years being together… but I cannot recognise you.
 
I am striving to make it the best for both of us,
I am crying and begging you to listen to me at least for a bit.
 
Chorus:
If you only loved me a bit at least, it would go differently.
You wouldn't speak with me so coldly.
I am regretful.. so regretful… Ah I'll lose my mind,
What have I done, to be this much hurt?
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena amare prevodija kaj god, ako navedinena te me sijum o autori.
Align paragraphs

The Ashtray

Between yesterday and today, I don't know
How many times I've emptied the ashtray.
Between yesterday and today, I've smoked
Clouds of smoke that have given impulse...
 
To my thoughts,
To my feelings,
The desire to love...
To love!
 
Between yesterday and today, I've burned
Cigarettes filled with passion.
Between yesterday and today, I've left behind
Fragments of my life, cigarette butt after cigarette butt.
 
And the night,
Very slowly,
Without any sense
Has passed...
It has passed!
 
Between yesterday and today, I don't know
How many times I've emptied the ashtray...
 
[Instrumental]
 
My thoughts,
My feelings,
The desire to love...
And the night,
Very slowly,
Without any sense
Has passed...
It has passed!
 
Between yesterday and today, I don't know
How many times I've emptied the ashtray...
 
How many times I've emptied the ashtray...
 

Such a state I'm in

Versions: #3
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
 
x2
My friend, O my dear friend
Such a cruel separator line this is
Such an infuriating equality
One part of us shedding the leaves
And the other part blooming into a spring garden
 

Sorry

[Verse 1]
I should've listened to you first
And not myself (x2)
But if it's to any solace
Nothing is decided yet
(yes, nothing is decided)
Know you feel like I betrayed you (betrayed you)
When all I tried to do was to show the way (show the way)
But I think I misread the signs
 
[Hook]
So just let me say I'm sorry, okay?
Do you hear me (x3)
Yes, it's only my fault, okay?
Do you hear me (x3)
 
Do you hear me (x4)
 
[Verse 2]
You should've seen yourself
The way I saw you first (the way I saw you first)
You looked like a dream
Hands like a prayer
Coins in a well
 
[Hook]
So just let me say I'm sorry, okay?
Do you hear me (x3)
Yes, it's only my fault, okay?
Do you hear me (x3)
 
Do you hear me (x4)
 
[Brigde]
It
 
Align paragraphs

I'm So Insignificant

I'm so insignificant...
I'm worth so little, that you haven't even seen me:
I'm one among many, a cloudy day
Spent in the city...
 
I'm so insignificant
That I have hidden my feelings;
You don't even realize that you have me
Right by your side.
 
Every day, pointlessly
Goes away and takes with it
Sweet moments,
Crazy thoughts
That I will never tell anyone!
 
I'm so insignificant...
I'm worth so little, that you haven't even seen me:
I, who am so happy close to you!
I have a little dream as my Paradise:
You, who haven't even seen me...
You, who haven't even seen me...
 
[Spoken:]
I'm so insignificant...
I'm worth so little, that you haven't even seen me:
I'm one among many, a cloudy day
Spent in the city...
 
I'm so insignificant
That I have hidden my feelings;
You don't even realize that you have me
Right by your side...
 
Every day, pointlessly
Goes away and takes with it
Sweet moments,
Crazy thoughts
That I will never tell anyone!
 
I'm so insignificant...
I'm worth so little, that you haven't even seen me:
I, who am so happy close to you!
I have a little dream as my Paradise:
You, who haven't even seen me...
You, who haven't even seen me...
 
Pa pa ra ra pa pa...
 
Align paragraphs

Stop with suffering

Tonight even though I can't sleep
I remember you everytime I don't have you near
Oh baby, I wish I knew where you are today
It would be very easy for me
 
I don't show it, my tears are rolling
I don't have you and I don't see anyone else
Night is ours, for our days
Tonight I'm drinking, for you my love
Where are you now?
 
To have you near me
I would give everything
I would give everything
 
Play with me tonight
Stop with suffering
Play with me
Life is short
 
Play with me tonight
Stop with suffering
Play with me
I want to forget everything
 
Align paragraphs

The Master of the House

It's been 12 o'clock, where has she been again?
She's going to be here in a while, then I'll break her head!
But it's not you fault, the burden (responsibility) is mine
You've all become too courageous here
I'm going to make you cut this shit off
She won't be going outside at night and come home in the morning!
The neighbours watch her and they start chatting:
'I wonder why she isn't brought hime by some dude with a Mercedes'
I saw her in the corner yesterday, she was with a long-haired guy
They were all lovey-dovey and kissing
Bring me my slippers, Aspasia*, I'm gonna sit down
And wait for her until the Second Coming
 
Dad, daddy...
 
Welcome my beautiful, well brought up girl
Sweetheart, you're late, where have you been?
Were you solving exercises with Anna again?
I'm talking to you, look at me and not you mother!
Shut up now, I'm the one who's talking
Take a look at your watch, where have you been so late?
Is that how I brought you up, so you became a child of the street?
I don't want such things in my own house!
Lock up in your room, there's where I want you to be
And tomorrow I'll send you to be a nun with Metzelos**!
Where is my boy, he's late too
But he must be hanging out with some girl
He needs to get experiences, not to be a novice
Cause he's the one who'll become the master of the house!
 
I am the master, you are a sad dude
I am the boss, you are a troll
I am the head, basketball with Galis***
I'm the commander, but I'm Mithridatis**!
 
Hi daddy, I'm a liitle late because I'm having difficulties with a really fine chick
Her old man doesn't like that I'm around her
And he's always grumpy when I call her
When she returns home, he starts cursing her
And he stops giving allowance for like a month
'Stop flirting around' he keeps telling her
'You'll start doing such thing after you get married'
Oh, I didn't tell you about my sister, it just crossed my mind
I saw her on a scooter with a chimpanzee
He had a ponytail and a green jacket
And his ears were like Peter Pan's
That's what you daughter does, father, my friend
She hangs out with boys before she gets a wedding ring
I know this kind of tricks, I used to do them too,
But I'm a man, so I have an excuse
So father, show her from time to time
Who's the master of the house here!
 
Tell us who you are!
I am the master
The master of the house, of the balcony, of the living room,
Of the kitchen, the bathroom, the bathtub, my armchair,
The TV, my favorite TV show,
Of the dishes my wife washes,
I am the master of everything!
 
Align paragraphs

With ink

Touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 
Fingers like current
And wind flows in the window
Her hair curls like waves
I can't resist
I can't breathe of you enough
I tried to leave this addiction
But you will not give even a chance
 
She is a disaster, can't measure the scale
She is the most beautiful my poem
The one that without a single stamp
And I'm greedy for her, all, all without a trace
She is like smoke in the lungs.
The sweetest one
 
She doesn't know me at all
If she knew, she would leave me long time ago
But you are here, it means someone in heaven decided this
In this song, I mixed everything like in a glass
Turning off the mind
So here is only the soul
We catch horizontals
And the palms of your hands slide to the waist.
No need words about love
No need confessions in dreams now
 
Touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 
And I'm with her like in a dream
Please don't wake me
And I will recognize her lines from million others
Say my name and come to me
We need more air
We are deep at the bottom
But not in a hurry to the surface
Just say - so why we lost
in different directions..
Now it doesn't matter
Better don't say a word..
 
Just touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 

Pagini