Traduceri de versuri în română și engleză pagină 1276

I'm Not Crying

Splashing sea spray
Reflected in the headlights
'I love the sea at night'
You whisper, by my side
Why won't you just say it?
Don't worry about me
'I decided I'll go back to him'
Just say it already
I'm not crying because I'm sad
It's because the love song on the radio
Is quite beautiful
And I was just acting out
A farewell scene
I did not hold you
Because I felt lonely
It's just the way I say goodbye
And I was just acting out
A farewell scene... That's all
 
From the start I knew
I couldn't put my faith in love
The time I spent in that town
Shall be forgotten as soon as dawn breaks
I'm not crying because I'm sad
It's because the love song on the radio
Is quite beautiful
And I was just acting out
A farewell scene
I did not hold you
Because I felt lonely
It's just the way I say goodbye
And I was just acting out
A farewell scene... That's all
 
I'm not crying because I'm sad
It's because the love song on the radio
Is quite beautiful
And I was just acting out
A farewell scene
I did not hold you
Because I felt lonely
It's just the way I say goodbye
And I was just acting out
A farewell scene... That's all
 

Like Boom Boom

No time to waste, I gotta cherish tonight
TONIGHT TONIGHT OH
Wanna boom boom under the dark sky
TONIGHT TONIGHT OH OH
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
Hey! Home sweet home, takes more bills to hit the spot than home sweet home
Take the shot, cuz time flies
I've got my bling bling to match this thing.
Care no more, just relax
Work hard to play hard
Work hard, play hard that’s my way
ALL NIGHT LONG ALL NIGHT LONG
 
Come on, turn up the volume
I've got the vibes
Too busy, gotta find a way
Find a way to take a break
You said joy is in the glass
Drink the stress away, let it be my ending
Step out into the world
Take this and let's MOVE IT
 
Get your buddies, spend your money
I need a boom boom tonight
Too stressed and messed up everyday, ain't gotta clock in the next day
I wanna boom boom right away
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
You see that light, that faraway streak of light
It’s party time, don't hold back
Ain’t got no home, imma go wild tonight
We shinin' like the stars right now, in this moment
 
Looking for something fresh, let's drink the night away
Give me a chance and let me vent
Those extra tears, let them go
Say goodbye and never look back
 
Ain’t no day off in this fast-paced world
Take the chance and don't let go 'til the end
Drop the busy and the crazy, this moment we stress-free
Fight for yourself, life goes on
 
Spare me all this sorrow inside
One shot and all the negativity gone
From this moment on is another day, a better day
My homies by my side
NINE ONE ONE got yo' back
 
Get your buddies, spend your money
I need a boom boom tonight
Too stressed and messed up everyday, ain't gotta clock in the next day
I wanna boom boom right away
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
 
Boom like a boom boom Boom like a boom
 

Flowers are Blossoming Again

Finally we’re together with the people we’ve missed.
Finally all the hurt has healed.
Flowers are blossoming again, finally.
The heart is full of courage.
 
Watch a movie, the main character is myself,
A miniature of my life.
Memories are a gift from the heavens,
But it’s also a deadly enemy, causing tears nonstop.
Once upon a time, we didn’t want to grow up.
The time that we cannot go back to. Who took me to the unfamiliar place?
How many sighs are required to evaporate a tear?
Who understands me? SHERO TO ZERO
 
After falling into the loneliest time,
I wanted to give up again and again.
The possibility of the flowers blossoming
Perhaps did not exist.
 
Having walked over the most hopeless terrain,
I asked myself again and again.
The day when the flowers will blossom,
How far away is it?
 
Sing a song, the main character is myself.
Where was your life then?
After moving into the girls’ dorm that year, you were there for my laugher and tears.
Rushing into a rainforest, you were there on the magical journey.
We learned to be beautiful in the new world.
When the nightmares have passed, I open my eyes and you’re there,
Waiting for me, ZERO TO TOMORROW.
 
Finally we’re together with the people we’ve missed.
Finally all the hurt has healed.
Flowers are blossoming again, finally.
The heart is full of courage.
 
If you’ll walk with me,
Then I have no excuse to give up.
Flowers have already blossomed again.
The blue sky is part of the scenery again.
 
Finally we’re together with the people we’ve missed.
Finally all the hurt has healed.
Flowers are blossoming again, finally.
The heart is full of courage.
 
If you’ll walk with me,
Then I have no excuse to give up.
Flowers have already blossomed again.
The blue sky is part of the scenery again.
 

Oppurtunity

My feelings flourished once again
When our paths met back then
It's been so long since we haven't seen each other
Beautiful lady, how are you?
You still haven't changed
I still get giddy if you're looking at me
My hair's standing up
At your captivating demeanor
 
If back then I didn't confess
Now be ready 'cause I'm gonna do what's right
 
Chorus:
I won't let this opportunity pass by now
I won't avoid you, unlike before
I won't let this opportunity pass by now
To say that I really love you
I braced myself, I approached
(Your cheeks are reddening)
So I can hear that affectionate voice of yours
When I see you getting closer
My heartbeat's fastening
 
Back then we weren't meant for each other
Now destiny themselves dictates it
 
I won't let this opportunity pass by now
I won't avoid you, unlike before
I won't let this opportunity pass by now
To say that I really love you
 
Now you're here once again
My promise was that I'll only love you
If it's possible, if it's possible
If it's possible
If it's possible to the end
 
I won't let this opportunity pass by now
I won't avoid you, unlike before
I won't let this opportunity pass by now
To say that I really love you
 
I love you
I love you
I love you
 

The Night of The Shooting Stars

Energy and mass, which are actually the same thing,
curve space

Nocturne

At night in the narrow streets of Riga
I can hear the footsteps of echoing centuries,
I hear centuries, but you're far from me,
So far, I can't hear you.
At night all birds become silent,
At night only the lanterns sparkle,
What am I supposed to do? To extinguish the lanterns, as dawn does it?
Only the distant stars will shine.
 
I'm waiting in the narrow streets of Riga
At night, at night, at night.
 
At night my heart is winged,
I believe, you won't forget me,
Time will come, we'll walk together to meet sunrise
Down the streets of Riga again,
 
At night in the narrow streets of Riga
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting for you again.
 

HONEY

Am I attractive?
Of course I am
All you have to do is answer
Just Do Do Do Do Do it
Do you think
we're both looking at the same thing
Oops, you're just my fishing ground
 
It's all crazy
Honey in your eyes drop drop it
Everyone's busy
Gather here and there, swish
Flap Flap The butterflies gather too
Buzz Buzz Buzz They all seem impatient
You come closer whenever you see me
 
Honey dropping drip drip drip
That's it, that's it
You're so pretty
Boom Boom Boom Boom Move it
The zone you can't dare cross
Don't say anymore Do Do Do
You'll let me slip through your fingers at that rate
 
I'll come up to you as if to give you everything
And take away what I gave again
Everyone stares at me with honey in their gaze
If you lower your guard, thinking I'm already yours
You'll hurt yourself bad
Don't come at me hastily
 
Honey dripping
Honey dripping
 
Wearing a cropped T-shirt, it was red
I didn't know what that meant back then
I carve 'em, I understand now that I'm all grown
Famous saying my friend piglet
 
Try me, see if I fall for you
Watch out, your gaze is dripping honey
What about me
I know you'll like me anyway
 
Close your eyes slowly, feel it
The taste of those lips, HONEY
Sweeter gummy bears
Flap Flap The butterflies gather too
Buzz Buzz Buzz They all seem impatient
You come closer whenever you see me
 
Honey dropping drip drip drip
That's it, that's it
You're so pretty
Boom Boom Boom Boom Move it
The zone you can't dare cross
Don't say anymore Do Do Do
You'll let me slip through your fingers at that rate
 
I'll come up to you as if to give you everything
And take away what I gave again
Everyone stares at me with honey in their gaze
If you lower your guard, thinking I'm already yours
You'll hurt yourself bad
Don't come at me hastily
 
Honey dripping
Honey dripping
 

Song for Bulgaria

Traveler dear, traveler young,
who set off to see the bright world,
wherever you go, sing and dream,
but do not forget your native land
 
(×2):
For it is only one in the world -
our dear native land
 
There are many homelands in the world
There are valleys with marvelous flowers
But you won't find there the native Balkan,1
full of daydream and haidouk songs
 
(×2):
For it is only one in the world -
our dear native land
 
You will go through many countries
Get to love all the nations
But do not forget, proud traveler,
your glorious hardworking people
 
(×3):
For it is only one in the world -
our dear native land
 

• 1. = Balkan Mountains -

La mulți ani în cer

Iubito, la mulți ani
În cer
În cer
Ai fost suflată-n zare
Și nu știu de ce
De ce
Acum stau si aștept
Și trec zilele
Adio
Iubito, la mulți ani
În cer
În cer
 
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
 
Iubito, la mulți ani
În cer
În cer
Acum mă tot usuc
Și timpul se scurge
 
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
 
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
Vreau un leac
Lecuiește-mă
 
Te chem
Te chem
 
Vreau
Vreau
Vreau
Vreau
 
Iubito, la mulți ani
Vreau
Vreau
Vreau
Vreau
Iubito, la mulți ani
Vreau
Vreau
Vreau
Vreau
Iubito, la mulți ani
Vreau
Vreau
Vreau
Vreau
Iubito, la mulți ani
Vreau
Vreau
Vreau
Vreau
Lecuiește-mă
 

Bayraktar

Au venit ocupanții-n Ucraina la noi,
În uniforme curate, cu mașini de război,
Dar s-a topit un pic din al lor inventar –
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Tanchistul rus s-a pitit in tufiș
Să soarbă o ciorbă dar, pe furiș,
Căldura a ieșit pe țeavă afar` -
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Din Est au năvălit ca o turmă de oi
Să-și mărească țara cu pământ de la noi
Dar cel mai bun paznic la al stânei hotar –
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Argumentul lor: „Avem arme variate:
Tancuri de fier și rachete turbate!”
La a lor mândrie avem un dreptar
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Au vrut să ne-nfrângă ne-ntârziat
Dar noi în fiare ne-am transformat.
Îl facem fantomă pe rusul tâlhar –
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Poliția rusă cercetează de zor
Criminalii fasciști să-i prindă-n vizor
Dar cine-i de vină că n-au probe-n dosar?
Bayraktar.... Bayraktar....
 
Propagandă-și face nebunul din Kremlin
Poporul lui o-nghite chiar pe deplin.
Azi un cuvânt nou a-nvățat al lor Țar –
............. ..... ............. .....
 

În exil în inima ta

Versions: #2
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare/ haină,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Dintr-o mica inimă s-a desprins spre tine
O lumină mare cât lumea,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta.
 
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
O privire de-a ta plină de căldură e de ajuns
Să mă facă să simt că lumea îmi aparține,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta...
 

Citește-mi pe buze

Există căi inaccesibile,
ce separă oamenii care se iubesc,
punți dărăpănate
pe care nu mai putem trece.
 
Există întrebări care ne inundă
cu răspunsuri care nu duc nicăieri,
orizonturi care se prăbușesc
și trenul meu, gata să plece.
 
Tu, dincolo de geam,
care nu mă auzi.
 
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze
tot ce le-ai lăsat.
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze,
vezi ce sunt gata să-ți mărturisească
doar atingându-le.
 
Pierdut în mijlocul oamenilor
care se bulucesc în întârziere,
n-aș fi crezut nicicând că într-o zi
ultima ta privire o voi urmări.
 
Eu, care plâng încet...
Tu, care nu faci nimic...
 
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze
tot ce le-ai lăsat.
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze,
vezi ce sunt gata să-ți mărturisească
doar atingându-le.
 
Vei ști dacă au fost adevărate
toate acele lucruri pe care nu ni le spunem,
regretând după aceea.
Vei ști dacă am crezut,
Daca am fost acolo,
Daca știam...
 
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze
tot ce le-ai lăsat.
Citește-mi pe buze,
citește-mi pe buze,
vezi ce sunt gata să-ți mărturisească
doar atingându-le.
 

La locul tău

Spune-mi, de ce nu ești
alături de mine încă o dată?
Nu știi ce ai făcut
și nu vei ști niciodată.
În ochii tăi am citit
dorința ta de a pleca.
 
Mult timp a trecut
de când tu nu mai ești.
Am reușit să te uit,
nu vreau să mai sufăr.
Amintirea ta s-a șters
și deja e alta în locul tău.
 
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești.
Și de ce nu mai ești aici?
Oh,vino înapoi la mine!
Și de ce nu mai ești,
la locul tău?
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești
la locul tău.
 
Și prin câte am trecut
uitând de dragostea ta...
Acum te întorci ca de obicei
să-ți ceri iertare,
dar nu vei reuși,
și să mă uiți va trebui.
 
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești.
Și de ce nu mai ești aici?
Oh,vino înapoi la mine!
Și de ce nu mai ești,
la locul tău?
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești
la locul tău.
 
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești.
Și de ce nu mai ești aici?
Oh,vino înapoi la mine!
Și de ce nu mai ești,
la locul tău?
Și de ce nu mai ești aici?
Și nu mai ești
la locul tău.
 

Contemplând marea

Când eu contemplu marea,
îmi amintesc chipul tău la fel ca ieri.
Visez că ai fost aproape
privind marea împreună amândoi.
 
Dar nu te mai pot vedea,
ai plecat și nu te mai întorci,
și eu mor dacă nu te văd,
nicicând n-am să te pot uita.
 
Dar nu te mai pot vedea,
ai plecat și nu te mai întorci,
și eu mor dacă nu te văd,
nicicând n-am să te pot uita.
 

I hate my need for you

Oh, I hate my need for you 1, as much as this love is hurting me
May the roads that don't lead you to mine, be smooth
 
May you be in God's protection 2, The One who can makes me forget, no matter how much I think of you
'In God's protection..' then I stop (talking) .. A lump in my throat interrupts me..
 
You drained my good feelings, left me destroyed
With no face expressions, no feelings, no companion in my solitude
 
I felt your steps while walking away on me, as if you were walking over my chest
Each step you took, was like a knife stabbing me
 
I started remembering the wounds you left me, in hope this would harden me, like you've become
Didn't know that I'll lose it, daydreaming about you, forgetting about all the hardening
 
Who’d lend me wings (instead of mine), that couldn’t reach your high sky 3
Who’d lend me words (instead of mine), that couldn’t express my remorse 4
 
I said out loud: Darling, aren't you back to your mind yet? 5
And just then .. A tear fell down my cheek, silencing me ..
 
I was afraid that I would talk harsh to you, while all of mine still wants you
And I was afraid of getting weak before I show you some harshness
 
Oh, this separation, I was never strong enough for it, but my pride was
Everytime I think of getting back to you, my chest tightens
 
When my broken heart went to you, it came back saying it didn’t talk to you
Said: I passed by him .. but it was just, too hurtful (to talk)
 

• 1. Or my need for your love.
• 2. May you be in God's protection: is a highly used farewell expression, especially between family and friends. Using it here, means that despite all hurt and pain, I'll still wish for you to be well and sound.
• 3. Could mean (Your high standards, or being good enough for you).
• 4. It would have been easier to translate the lines as: Who'd lend me wings to reach up to your sky (Because I couldn't do it with my own wings). Or, Who'd lend me words to express my remorse (Because my own vocabulary is not sufficient). But I preferred to reflect the playing of sentence's structure in the original lyrics.
• 5. Haven't you repented yet?

Everything is hidden in you

You're heavy by the gravity
But light as you wing...
You're alive as your heart beats
And young as your eyes can see the distant...
You're good as much as you love
 
But bad as much as you hate...
No matter what colour eyes and eyebrows you have,
Your colour is just as she senses...
Don't take your past as a fat profit,
You're near to your last as much as you've lived.
No matter how long you live,
Your life is as long as you love...
 
You're happy as much as you can laugh.
Don't worry and know that you'll laugh as much as you've cried.
Never think that everything's over,
You'll be loved as much as you love.
The nature values you by the sunrise
And you're human as much as you value her.
If you'll deceive someday,
Let her believe you as much as she depends on you.
As the moonlight keeps the longing for your lover,
You're close to her as much as you long for her.
Don't forget that you're wet as much as it rains
And hot as much as the sun heats you.
You're alone as much as you feel alone
And strong as much as you feel strong.
You're beautiful as much as you feel beautiful...
 
Here is the life!
Here is the living!
You live as long as you remember this
And you feel cold with every breath you take,
You are forgotten as fast as you forget her.
A flower is beautiful as long as it's watered
Birds are cute as long as they can sing
And a baby is a baby as long as it cries.
And you know as much as you learn

War Must End

Hey little girl stop don't cry anymore, wouldn't be a shame to cry?
Where are your father, uncle, sibling? Did you get alone in this world?
This war is over, is over. This war is over, peace will come.
They are fighting, are fighting. Ah son where are you going?
Did they deceive you too, why you with a rifle?
This war is over, is over. This war is over, peace will come.
Mother! Where is your son? Stop now it would be a shame to your tears.
Look at promised lands, please stop it would be a shame to your tears.
This war is over, is over. This war is over, peace will come.
Father! Did you look what you have done? How many more children will die?
What you call a friend is going to attract you with his fancy words?
This war is over, is over. This war is over, peace will come.
Don't search for your elders anymore, my child. They are down with their games.
With their lies they tell each other.
You can sleep peacefully here with causes you are here.
War must end, war must end, war must end, war must end.
It's enough now!
How much blood needed, how many bodies, how many lives?
Where are the people who sold you weapons? They are deep in their black water.
It's up to me now, it's our turn, it's our turn.
It's our time now, it's your time to fear now.
Our songs, our mountains, our sun.
Our poets, our postures.
Our fraternity, with our love, our words.
War must end, war must end.
 

Seslenen Adam - If I didn't exist - ft. Kaptan H. Davran

Seslenen Adam
 
I have collected poems inside me for you.
Hoping to be wrong one day, like every poet.
I kept a home from you inside myself.
The paint is damaged and all cracked 1+1, like us
If put together it makes two maybe. But no one dares to put it together the night before
What was I saying?
Inside myself I was planning a vacation.
Black panoramic view all around.
All around, two wounded hand palms that cannot hod a prayer.
You're right, I also said it last night.
The poetry is over since quite a lot.
 
Kaptan H. Davran
 
I'm having a heavy head
thoughts collapse, I can't synthesize, there is darkness in me
I can't trust your word, even if it's a lie
it would be a shadow hiding in my majesty
 
while watching my reflection I say to my self calm your rage. Here you are: am I alone while drawing my path my illusions pop up, I hide behind my hate
 
a ruin full of empty rooms and a heart full of dreams
your staying or going it's a world filled up with my excuses
the problem turns into a secret question in a forced assembly
cemre-amber fell on the ground, the corpse remains in the assembly
 
whenever I was right my hate was on the sieve
I listened to what you said and when you were saying it my heart burnt
 
I gave an ultimatum to a poem that was already over since long ago
when i was left alone my voice was my close friend
 
my songs are the one of a fighting soul
when my sorrow comes out if I don't scribble in the absence of love I die
don't think at all that I am in a contemplation mood
don't forget it: it's not about you leaving. If I didn't exist, poetry would die.
 
Seslenen Adam
 
Dont' forget it: it's not about you leaving. If I didn't exist, poetry would die.
I gave you a concert inside myself.
In my poems I held songs.
I applauded you until my heart exploded.
Look at that, I said “you” again.
One day I'm telling you I will say “Me”
But now I must go.
The fact is that I would love to stay longer with my words but it has become late.
A cab will pick me up here, excuse me there I meant, it will take me far away from you, it will come in a little bit.
Maybe I will not take the cab but from sure I will go far away from you
 
Kaptan H. Davran
 
wait, it came, it's the heart that, it's coming, shut up
think, wait, that's life, it won't go
staying it's hard, that's my life, without borders
without no plan, is the pure left without rules?
if the heart is sullen my light has no hope
 

Malaria

You wallow drenched in sweat between the sheets
Is that all just a dream?
What's that laying besides you?
What's that which feels so strange?
 
Watch out, don't fall asleep...
Get ahold of yourself

Tough Like Mountains

When I look at the sun, I see light
I feel his warmth
The wind keeps blowing harder and harder, I'm like the wind
I'm no one's
When I look at the moon, the night sky
The sky of the stars
I'm still like the wind, warm or cold
I'm everyone's
 
Chorus:
Still on the road, here, now
Whenever, wherever
Tough like some gods
Tough like mountains
Lion souls
Tough like mountains
 
Air, fire, earth and water
Everything's old, everything's changed
We keep rotating through the universe
With our unstoppable globe
Feelngs of joy, pain

No More Autumn

no more autumn, moondrops on the veranda
no more lullabies, dreaming on your lips
my muse, like the first spring, elongating the depths of night
 
i will be the autumn you daydream of
i will be the lullabies nestling by your side
you moved on, no grief for the golden autumn, nor the coming spring
 
if the heart's longing remains, come back and kindle the stars
if the heart's longing remains through the stormy nights
dampened hair under the moon that witnessed unprofessed love lingering on clumsy lips
 
the roads we've walked fade behind the horizon
the roads we will cross, unknown to man
drowsily sets the sun, hush your longing heart, hush your sorrow into beautiful verses
 
drowsily sets the sun
hush your longing heart, hush your sorrow into beautiful verses
 

A Dream of Naomi

The dream I dream of Naomi
Is that splendid image of you dancing
In my heart, Naomi
Naomi, come back to me
 
I want to shout
That gentle name of yours I miss
To the whole world, Naomi
Naomi, come back to me
 
Like that, without disappearing, Naomi
Even in a dream, so
Love me once again, Naomi
I want you
 
The faintly-heard
Wind’s whisper even, lonely, on my window sill
Calls out to you, Naomi
Naomi, come back to me
 
The night gradually disappears
When morning comes, the sky is set ablaze
Where are you, Naomi?
Naomi, come back to me
 
Like that, without disappearing, Naomi
Even in a dream, so
Love me once again, Naomi
I want you
 
The dream I dream of Naomi
Is that splendid image of you dancing
In my heart, Naomi
Naomi, come back to me
 
I want to shout
That gentle name of yours I miss
To the whole world, Naomi
Naomi, come back to me
 
The dream I dream of Naomi
Is that splendid image of you dancing
In my heart, Naomi
Naomi, come back to me
 
In my heart, Naomi
Naomi, come back to me
 
In my heart, Naomi
Naomi, come back to me
 

City Is Fast

[Verse 1]
In city where you're killed from bullet and violence
And there we're it gets wet, often gets better
And every women loves to spend alot
And she will be on the right side, if you drive something fast
 
[Chorus]
City is fast, but I need you
City is fast and you get killed easily, believe me
City is fast, but I need you
City is fast and you get killed easily, believe me
 
[Post-Chorus]
You're most beautiful when you don't want me
You're more beautiful when you are leaving
You're more beautiful when you don't want me
You're more beautiful when you're walking by with him
 
[Verse 2]
In city where there is fighting for supremacy and for profit
Speed four wheels, gasoline being spent
But men just loves when cleavage burns
Bronze color is the body, to chase dreams at night
 
[Chorus]
City is fast, but I need you
City is fast and you get killed easily, believe me
City is fast, but I need you
City is fast and you get killed easily, believe me
 
[Post-Chorus]
You're most beautiful when you don't want me
You're more beautiful when you are leaving
You're more beautiful when you don't want me
You're more beautiful when you're walking by with him
 

I understood

All this time what you were trying to tell me I realized when I had found myself..
Everyone has different ways to be happy
I realized when I had found my way..
 
Life was learnt by living only, not by reading or listening
I realized when you did not tell me what you know..
Every day was a lost day if you dont have love in your heart
I realized why you had run after love like mad..
 
When the pain is so strong, no tears come from eyes, they say
I realized why you never cried..
They say making a crying one smile is more valuable than crying with him
I realized when you had transformed my tears into a smile..
 
They say anybody can break your heart but only the most loved one can hurt
I realized when you hurt me so much..
But, they say, beloved one deserves every single drop of tear you shed
I realized when my joy had left together with tears..
 
It was not 'not lying', but, not 'hiding the truth' was the real gift
I realized when you had placed your hand on my heart..
Being able to say 'I need you. come now' was the real power
I realized when I had said to you 'go' ..
 
Love was being able to say 'I want you to stay' when someone said to you 'go'
I realized when I was told to go and I had gone..
My love for you was like a kid crying like a baby when he fell
I realized when it had grown up and had wrapped me tightly..
 
They say regret is not apoligizing it is wanting to scream 'forgive me'
I realized when I really had regretted
And, they say pride is a mask for losers for weak hearts full of love dont have pride
 
I realized when I had found love in my heart..
One who wants desperately , does not wait, only expects to be forgiven one day
I realized when I had wanted you to forgive me desperately..
Love was an endeavour, and the endeavour was to love such a way you could never abandon it but you could set it free..
 

King's Pride

Did you see it?
How we play this
What you want to see,
What you want,
I use rhythm to answer superbly
What you want to see,
What you want,
Are you ready?
 
Please watch my wonderful performance at this moment
The crazy mission on this stage
I turned the banknotes into origami art
Eager to win is my belief, let you pay attention to me
 
What you want to see,
What you want,
I answer with rhythm
What I want
I will get it
I want to create my own oh oh oh oh pride
King's oh oh oh oh pride
Oh oh oh oh listen to your heartbeat yeah
 
Did you see it?
How we play this
 
Hello, ladies and gentlemen
Listen to me, I want to ask a few questions, I hope you can answer me honestly
Want these shoes? This coat? This sports car? This bag?
I need you guys to convince me,
Get ready, tell to me
 
You want it? I want it
You want it? I want it
You want it? I want it
Louder
You want it? I want it
You want it? I want it
You want it? I want it
Gimme me one two three four
 
You need to know
(What you want)
Have to find it yourself
What I want
I will get it
I want to create my own oh oh oh oh pride
King's oh oh oh oh pride
Oh oh oh oh listen to your heartbeat yeah
 
Did you see it?
How we play this
 
You have to know
That only your
Dream reliable
You have to know
If you want (what you want)
You can't sleep
 

Run! Spiderman

In the dark valley between buildings (Spiderman)
There hides shining eyes in fury (Spiderman)
He abandoned calmness. He abandoned everything.
He will chase after evils and go across the sky.
(Change Leopardon)
Why do you, why do you,
Continue to fight risking your life?
Earnestly, earnestly,
Invincible man, Spiderman.
 
In the silence of night highway (Spiderman)
There hides shining eyes in fury (Spiderman)
He burdens sufferings. He even abandoned love.
He will look for evils and go across the sky.
(Change Leopardon)
Why do you, why do you,
Continue to fight risking your life?
Earnestly, Earnestly,
Invincible man, Spiderman.
 
In the street corner nobody knows (Spiderman)
There hides shining eyes in fury (Spiderman)
He will bear sadness. He even abandoned his friends.
He will search for evils and go across the sky.
(Change Leopardon)
Why do you, why do you,
Continue to fight risking your life?
Earnestly, earnestly,
Invincible man, Spiderman.
 
(Spiderman)
 

Letter of Farewell to my Wife

Yiying my darling,
 
With this letter I bid you a final farewell! I am writing this as a living person on earth but I will become a ghost in the underworld by the time you read this. Ink and tears flow in equal measure as I write. I can hardly go on and want to put my pen away, but I am afraid you would misunderstand my heart and think that I am so callous to forsake you or I seek death without knowing your wish for me to stay alive. So I have to overcome my sorrow to explain.
 
I love you to death! And love gives me the courage to face death. Ever since I met you, I have often wished that all the lovers in the world would find their fulfillment. But the reality is that the land is permeated in blood, and vicious thugs roam the street. How many families can claim true happiness? Just like Tang Poet Bai Juyi cries for the misfortune of a concubine, I could not be like the ancient sages who held themselves aloof from the ordeals of the common people. It is said: 'benevolence is to take care of the old as you would your own parents, to take care of the young as you would your own children.' As my heart is filled with love for you, that love makes me yearn for helping others to love whom they love. That is why I dare to die and to leave you behind. I believe that as you understand my heart, you would, even in your tears of sorrow, be glad to sacrifice my life and your well-being, for the long lasting happiness of all the people. Please do not be sad!
 
Do you remember? In one evening about four or five years ago, I once said” if one of us were to die, I wish that you would die before me.” At first you were angry when you heard of it. After I gently explained my intention, you still did not agree but could not refute me. What I meant was, I knew you would not have been able to bear the sadness of my death if I were to die first. My death would have left you in a cruel agony. I would rather that it was me who would bear the sadness of our separation in death. Alas, it is I who will have to die first!
 
I can never ever forget about you! I can visualize our family residence in Back Street, and mentally enter the front door, walk through the hallway, pass both the front and back parlors, into the smaller parlor after a few turns, and the adjacent bedroom where we have lived together. Remember that in the third or fourth months into our marriage, on a winter night of a full moon, sparse plum branches outside window sieved moonlight into exquisite shadows. Side by side, hand in hand, softly we talked. Every experience was shared. and every feeling was exchanged! Oh the memories left tear stains on my face!. I also remember about six or seven years ago, after I returned home from a period of desertion, you tearfully told me: 'you must let me know next time you go on a long trip. I will accompany you wherever you go.' I promised you then that I would. A little more than ten days ago when I came back home, I had wanted to tell you about this journey. However, when I was with you, I could not bring it up. Especially since you were pregnant, I was afraid you could not bear the sadness. All I could do was to take refuge in alcohol to inebriate myself. Alas, my wrenching agony at that time was beyond words.
 
It is my true wish to live out our lives together, but based on the current state of affairs - natural disasters can kill us, thieves and robbers can kill us, the upheaval in the breaking up of China by foreign powers can kill us, corrupt and despotic officials who abuse people can kill us. Our generation lives in a country where death can strike people at any time, anywhere. When that happens to one of us, could you or I bear to just helplessly watch the other die? Even if we escape death, what is to prevent us from being forced to separate from each other until our longing eyes become blind and our yearning bones turn into fossils? The pain of separation is worse than death. And just like a broken mirror cannot be restored, families separated hardly end in a happy reunion. We are fortunate to be alive and healthy today. But the number of people who had wished to live yet perished, and couples who had wished to be together yet were separated, is countless. Can true lovers like us bear with this? This is why I have made the decision to lay down my life, even if it means losing you. I will have no regrets. The success of of the revolution will be on the shoulders of my comrades. Yixin is five years old now, he will be a grown man soon. Please raise him well and make him like me. I suspect the life in your womb is a girl. If so, she surely will be like you, and I will be very glad. Or maybe it is a boy, then please educate him to follow my aspirations. So there will be two of me after my death. Great! Great! Our family will become very poor. Poverty is not a great hardship for a life lived simply.
 
I have no more words. If I should hear your wails from afar in the underworld, I ought to answer with wails of my own. I do not believe in ghosts, but now I wish they do exist. Nowadays people also claim that telepathy is possible via bio-electrical signals. I also hope the claim is true. So after my death, my spirit will still be at your side and you do not feel the sorrow of losing your spouse.
 
I had not revealed to you my aspirations. It is my fault. But if I had told you, I was afraid that you would have been worried about me every day. I could willingly sacrifice my life for my country a hundred times, but I cannot bear the thoughts of your worrying about me. I love you most deeply, and I am always anxious that I have not thought for you carefully enough. You are fortunate to marry be, but are unfortunately to have been born in today's China. I am so fortunate to have you, but so unfortunate to have been born in today's China. In the end, I cannot tend only to my self interest.
 
Alas! So much love, so small a handkerchief, and so many feelings from the heart left unsaid, but you can glean the rest. I can no longer see you now! I know you won't be able to let me go. Will you see me often in your dreams? I am tumultuous!
 
4/24/1911 2am
 
PS. Our aunts are all proficient in literature. Please ask them for help if anything is unclear, I really want you to fully appreciate what I meant.
 

Barely Disfigured

Versions: #1
Adieu Tristesse
Bonjour Tristesse
Farewell Sadness
Hello Sadness
You are inscribed in the lines on the ceiling
You are inscribed in the eyes that I love
You are not poverty absolutely
Since the poorest of lips denounce you
Ah with a smile
Bonjour Tristesse
Love of kind bodies
Power of love
From which kindness rises
Like a bodiless monster
Unattached head
Sadness beautiful face.
 

Liberty

Versions: #1
On my notebooks from school
On my desk and the trees
On the sand on the snow
I write your name
 
On every page read
On all the white sheets
Stone blood paper or ash
I write your name
 
On the golden images
On the soldier’s weapons
On the crowns of kings
I write your name
 
On the jungle the desert
The nests and the bushes
On the echo of childhood
I write your name
 
On the wonder of nights
On the white bread of days
On the seasons engaged
I write your name
 
On all my blue rags
On the pond mildewed sun
On the lake living moon
I write your name
 
On the fields the horizon
The wings of the birds
On the windmill of shadows
I write your name
 
On each breath of the dawn
On the ships on the sea
On the mountain demented
I write your name
 
On the foam of the clouds
On the sweat of the storm
On dark insipid rain
I write your name
 
On the glittering forms
On the bells of colour
On physical truth
I write your name
 
On the wakened paths
On the opened ways
On the scattered places
I write your name
 
On the lamp that gives light
On the lamp that is drowned
On my house reunited
I write your name
 
On the bisected fruit
Of my mirror and room
On my bed’s empty shell
I write your name
 
On my dog greedy tender
On his listening ears
On his awkward paws
I write your name
 
On the sill of my door
On familiar things
On the fire’s sacred stream
I write your name
 
On all flesh that’s in tune
On the brows of my friends
On each hand that extends
I write your name
 
On the glass of surprises
On lips that attend
High over the silence
I write your name
 
On my ravaged refuges
On my fallen lighthouses
On the walls of my boredom
I write your name
 
On passionless absence
On naked solitude
On the marches of death
I write your name
 
On health that’s regained
On danger that’s past
On hope without memories
I write your name
 
By the power of the word
I regain my life
I was born to know you
And to name you
 
LIBERTY
 

Glimmer

If failure makes me not even dare to think of the future
Looking at myself at the mirror, what would I look like in the future?
Is it me? It should be me
 
If life makes me stubborn, I choose not to give in
But how can I care about others' views?
Let the past be the past
 
I am a glimmer of light
With whom do I tell my sadness?
Waiting for dawn in my own world
Just a glimmer of light
That does not shine a meter away
Why should I ask for forgiveness?
 
Because I'm miniscule, I'm not afraid to forge my way ahead
Those trivial matters, the pasts of yours, mine and his
Everything that comes, let them come
 
I am a glimmer of light
With whom do I tell my sadness?
Waiting for dawn in my own world
Just a glimmer of light
That does not shine a meter away
Why should I ask for forgiveness?
 
Just a glimmer of light
That does not shine a meter away
Why should I ask for forgiveness?
 
We are all glimmers of light
With whom do we tell our sadness?
Waiting for dawn in our own worlds
Just glimmers of light
That do not shine a meter away
Why can't we be forgiven?
 

Kanmani Anbodu Kadhalan Tamil Song Lyrics in English

Kanmani anbodu kadhalan
naan yezhuthum kadithame
ponmani un veettil soukyama
naan ingu soukyame
unnai enni parkkaiyil kavithai sottuthu
athai yezhutha ninaikkaiyil varthai muttuthu
 
(kanmani)
undana kaayam yaavum
thannaale aari pogum maayam enna
ponmaane ponmaane
yenna kaayam aana pothum en meni thangi kollum
unthan meni thangathu senthene
yenthan kadhal yenna vendru sollaamal
yenga yenga azhugai vanthathu
yendhan sogam unnai thakkum
 
yenrennum bothu vantha azhugai ninrathu
manidhar unarnthu kolla ithu manidha kadhal alla
athaiyum thaandi punithamanathu
abiraamiye thaalaattum saamiye naan thane theriyuma
sivagaamiye sivanil neeyum paadhiye
adhuvum unakku puriyuma
suba laali laali laali laali
abiraami laali laali laali
 

Airport

Luggage going in circles
The airport where people come and go
Three years ago today
You cried and said you didn't want to go far away
The movie we didn't get to finish watching
Its ticket is still on the table
 
The delayed plot, the plaza at early morning
Forgive me for not living out the likeness of a man
The ending of being eliminated, the hesitation of my footsteps
I want to ask what I should do in the future
 
The airport I'm accustomed to seeing and not used to at the same time
How many people are welcomed, and how many are sent off?
After we separate, will we owe each other again?
Will each of us be happy or sad?
Playing on repeat through my earphones
Is someone covering 'Short Paper Long Love'
 
The wall photos that have not been updated
Everything is still the same as before
Including the photo of us in my wallet
You laughed and said you don't want to change it
Three years after three years of melancholy
Youthful years live up to my tears
 
The delayed plot, the plaza at early morning
Forgive me for not living out the likeness of a man
The ending of being eliminated, the hesitation of my footsteps
I want to ask what I should do in the future
 
The airport I'm accustomed to seeing and not used to at the same time
How many people are welcomed, and how many are sent off?
After we separate, will we owe each other again?
Will each of us be happy or sad?
Playing on repeat through my earphones
Is someone covering 'Short Paper Long Love'
 
The airport I'm accustomed to seeing and not used to at the same time
How many people are welcomed, and how many are sent off?
Wandering as I turn around and enter the gate
Should I bury yesterday and today?
Tomorrow is not excessive expectations
Remember not to disappoint this long voyage